L’articolo si interroga sul rapporto tra la Roma tardo cinquecentesca e la natura di un Oriente estremo, a partire dal caso dell’arrivo nella città di un esemplare femminile di un raro volatile, ...troppo rapidamente battezzato dal medico pontificio Michele Mercati Avis Japonica. In un primo tempo, la riflessione si concentra sulla presenza e il significato di questo uccello all’interno del mondo epistemologico e geopolitico che Mercati definisce dal Vaticano tra lo spazio di un museo e le pagine di un libro che portano entrambi il nome di Metallotheca. Quindi, seguendo le tracce di altri uccelli che presentavano caratteristiche identiche all’Avis detta Japonica tra le historiae, le rappresentazioni e le collezioni naturalistiche dell’Europa del tempo, l’analisi si sofferma sulle difficoltà e le implicazioni epistemologiche, simboliche e politiche che lo studio della natura di mondi lontani poteva assumere nella Roma dei papi.
La dernière maladie de Philippe II (été 1598) constitue un observatoire privilégié pour réfléchir, dans une perspective historique et située, à la douleur suscitée par la peine d’autrui au ...xvie siècle. À partir de l’analyse de sources produites par différents témoins de l’événement, l’article s’interroge tout d’abord sur la place que la douleur occupe dans les récits des derniers mois du roi. Il vise ensuite à déconstruire les représentations édifiantes qui présentent un roi stoïque et pieux acceptant en bon martyr des peines qui lui seraient envoyées du ciel et à montrer comment se définit autour de la douleur un espace de négociations entre Philippe II et ses médecins et chirurgiens. Une attention particulière est accordée à la façon dont ces acteurs sanitaires, directement impliqués dans la gestion d’une situation délicate, perçoivent la douleur du roi et cherchent à y faire face, tout en étant soumis aux pressions que leur impose la prise en charge de cet illustre patient.
The last illness of Philip II (summer 1598) is a privileged observatory to reflect, in a historical and situated perspective, on the suffering caused by the pain of others in the 16th century. Based on the analysis of sources produced by various witnesses of the event, the article first examines the place that pain occupies in the accounts of the king’s last months. It then aims to deconstruct the edifying representations that present a stoic and pious king accepting as a good martyr the pains that were sent to him from heaven, and to show how a space of negotiation between Philip II and his doctors and surgeons was defined around pain. Particular attention is paid to the way in which these health actors, directly involved in the management of a delicate situation, perceive the king’s pain and seek to deal with it, while being subject to the pressures imposed on them by the care of this illustrious patient.
This article sets out to throw light on the intellectual and scientific activities of a group of Spanish humanists associated with the diplomat, aristocrat, and writer Diego Hurtado de Mendoza in the ...course of his fifteen years in Venice, Trent, and Rome, focusing on two aspects that have been neglected to date. These are (a) the integration of practices connected with the study of nature (herborizing expeditions and the production of herbaria) with the work of collating, translating, and commenting on classical texts dealing with natural history and materia medica; and (b) the insertion of these scientific activities in Italy by the Spanish subjects of the Emperor Charles V within the broader context of a specific cultural policy. This policy would later be fleshed out in the scientific project of the Spanish Crown under Philip II, inseparable as it was from the monarch’s political and religious policy.
El redescubrimiento de los herbarios de Diego Hurtado de Mendoza en la Biblioteca de El Escorial permite ofrecer una mirada diferente a la biblioteca del aristócrata, diplomático, coleccionista y ...poeta granadino. Cuando su biblioteca pasó a manos de Felipe II, tras la muerte de Mendoza en 1575, los herbarios se incorporaron al programa cultural, político y artístico que se estaba creando en torno al monasterio-palacio-mausoleo. Este artículo pretende proponer una nueva mirada a estos herbarios situándolos en los dos contextos culturales en los que vivieron, el de su producción y el de su recepción. Ambos contextos se basaron no sólo en la biblioteca mendocina como espacio de construcción de conocimiento sobre el mundo natural, sino también desempeñando diferentes roles dentro de una biblioteca que se había movido entre Italia (Venecia, Trento, Padua, Bolonia, Roma) y España (Granada, Madrid, El Escorial) a lo largo de cuatro décadas decisivas para el futuro de la Monarquía Católica.
The article explores the relationship between late 16th-century Rome and the nature of an extreme Orient, starting with the case of the arrival in the city of the popes of a female specimen of a rare ...bird too quickly named Avis Japonica by the papal physician Michele Mercati. At first, the reflection focuses on the presence and significance of this bird within the epistemological and geopolitical world that Mercati defined by the Vatican between the space of a museum and the pages of a book to both of which he gave the name Metallotheca. Then, following the traces of other birds that presented identical characteristics to the Aviscalled Japonica among the historiae, representations and naturalistic collections of 16th century Europe, the analysis dwells on the epistemological, symbolic and political difficulties and implications that the study of the nature of distant worlds could assume in the papal Rome.
El artículo cuestiona la relación entre la Roma de finales del siglo XVI y la naturaleza de un Oriente extremo, a partir del caso de la llegada a la ciudad de un ejemplar hembra de un ave rara bautizada demasiado pronto por el médico papal Michele Mercati como Avis Japonica. En un primer momento, la reflexión se centra en la presencia y el significado de esta ave dentro del mundo epistemológico y geopolítico que Mercati definió en el Vaticano entre el espacio de un museo y las páginas de un libro, a los dos de los cuales dio el nombre de Metallotheca. A continuación, siguiendo las huellas de otras aves que presentaban características idénticas a la Avis llamada Japonica entre las historiae, representaciones y colecciones naturalistas de la Europa de la época, el análisis se detiene en las dificultades e implicaciones epistemológicas, simbólicas y políticas que el estudio de la naturaleza de mundos lejanos podía asumir en la Roma papal.
Since 1458, papal sources attest the presence of physicians assisting cardinals during the pontifical election. This presence was not purely formal. In this framework, doctors played different roles ...and sometimes their activities affected the results of the Conclave. In this sense, the Conclave could be considered as a « lieu de médecine » and an original viewpoint on the relationship between medicine and Christianity. Crossing medical sources related to the medical practices or produced by institutions or actors involved in the Conclave, the article offers a first glance on medical presence and activity in this particular context. Firstly we offer a general survey of the different physicians working during the early modern Conclaves and consider the way in which this function affected their career. We paid particular attention to the analysis of the criteria of their nomination. Secondly we analyze their specific functions during pontifical elections and the way in which they interacted with the proceeding of the Conclave.
La dernière maladie de Philippe II (été 1598) constitue un observatoire privilégié pour réfléchir, dans une perspective historique et située, à la douleur suscitée par la peine d’autrui au ...xvie siècle. À partir de l’analyse de sources produites par différents témoins de l’événement, l’article s’interroge tout d’abord sur la place que la douleur occupe dans les récits des derniers mois du roi. Il vise ensuite à déconstruire les représentations édifiantes qui présentent un roi stoïque et pieux acceptant en bon martyr des peines qui lui seraient envoyées du ciel et à montrer comment se définit autour de la douleur un espace de négociations entre Philippe II et ses médecins et chirurgiens. Une attention particulière est accordée à la façon dont ces acteurs sanitaires, directement impliqués dans la gestion d’une situation délicate, perçoivent la douleur du roi et cherchent à y faire face, tout en étant soumis aux pressions que leur impose la prise en charge de cet illustre patient.
Introduction Andretta, Elisa; Romano, Antonella
Cuadernos de historia moderna,
11/2023, Letnik:
48, Številka:
2
Journal Article
Recenzirano
Ce dossier s’inscrit dans le cadre d’une grande enquête collective développée à l’échelle internationale dans les dernières années, le programme de recherche Babel Rome. La nature du monde et ses ...langues dans la Rome du XVIe siècle.
PDF
