The article deals with problems of Slovene populations who immigrated from the present territory of the Republic of Slovenia to Pula during the period from the time of the first immigrations in the ...17th century until 1918, when Austria-Hungary ceased to exist. Frequent migrations and immigrations have marked the history of both Istria and Pula and resulted in an ethnically uneven region, whereby immigrants from the present Slovene territory have played an important role. The article portrays the continuous immigration of Slovene populations from the 17th century until the beginnings of the 20th century and the integration of the newcomers into the preexisting society. It also records the reasons for immigration and describes the self-organization and activities of Slovene cultural clubs in Pula. It shows that those processes were not solely tied to the immigrants from the present territory of the Republic of Slovenia but were also characteristic of the inhabitants of other parts of central Europe and that some of them have survived into our own times. PUBLICATION ABSTRACT
The article brings a survey of appearances and participation of Brnaka Verdonik-Rasberger at different events, organized by the Slovene house KPD "Bazovica" in Rijeka. Before and after World War II ...many Slovene people moved to Reka in search of better living and working conditions, Branka Verdonik and her family having been one of them in 1952. Branka quickly adapted to the new surroundings. She appeared in several stage plays in the Rijeka Theatre and was very popular with the audience. In the period between 1955 and 1973 she was also a member of the Slovene house KPD "Bazovica". She was a permanent although not a very active member, whose role in raising the artistic level of the association was substantial. Her stage appearances were equal to those of other -- mostly amateur -- association members. The aim of all her activities was to preserve the links with Slovenia and Slovene culture through listening to Slovene poetry and prose. The Slovene house was proud of the successful and reputed artists amongst its active members. Adapted from the source document.
Autori u tekstu donose informacije o hrvatsko-slovenskim odnosima na području pograničnog prostora u Međimurju s posebnim naglaskom na prostor današnjih općina Nedelišće, Štrigova, Sveti Martin na ...Muri te na područje Grada Murskog Središća. Na temelju životnih priča kazivača, koji su rodbinskim vezama bili povezani sa Slovenijom, i arhivskih izvora (matičnih knjiga umrlih i vjenčanih uz hrvatsko-slovensku granicu u Međimurskoj županiji) donose prikaz života pograničnog prostora prije 1991. godine te nakon postavljanja granične linije. U članku donose podatke o nacionalno mješovitim brakovima, odnosno o broju umrlih Slovenaca na području hrvatskih župa od sredine 19. stoljeća do sredine 20. stoljeća te donose zaključke o intenzitetu pograničnih odnosa. U članku je poseban naglasak dan na pojedinim etnološkim elementima povezivanja, a koji su bili temelj za zaključivanje o suživotu promatranog prostora. Autori su posebnu pažnju poklonili prošlosti intenzivnih odnosa Hrvata i Slovenaca kao i problemima koji su nastali postavljanjem granice između Hrvatske i Slovenije. Rodbinske veze, koje su nekada bile vrlo česte, nakon 1991. godine su se prorijedile, a poznavanje jednog i drugog jezika postalo je kod osoba mlađe dobi vrlo rijetko. Kao zaključak može se izreći da je suživot u prošlosti bio bogat, a problemi nakon osamostaljenja nastali su tamo gdje je povezivanje bilo najintenzivnije.
The article brings data on the founding of the CEA Slovene Centre Bazovica & its activities from 1947 to 1957 as reported in the Rijeka papers Novi list & La voce del popolo. It provides a ...comparative analysis of data based upon chronicles written since 1953, & an interpretation of data acquired from news, reports, viewpoints & critiques, which were published with varying intensity. The conclusion is that events concerning the CEA were followed irregularly, as were events concerning other minority communities in Rijeka & its territory. The research study has shown that newspaper articles can be a relevant comparative source for the study of the activities of the Slovene minority, & indirectly also of the status & daily life of Slovenes in Rijeka. Tables, References. Adapted from the source document.
Lovran je kao sastavni dio Austrijske rivijere imao vrlo važnu ulogu u lječilišnom turizmu. Upravo zbog toga, ali i potrebe obavještavanja pučanstva na prostoru današnjih slovenskih krajeva o ...određenim događajima, u slovenskim se starim novinama mogu pronaći tekstovi koji govore o Lovranu i njegovoj okolici. Stare novine, kao izvor velika broja korisnih informacija, u ovom su radu odabrane da bi se odgovorilo na pitanje u kojem se kontekstu spominje i s kojim događajima povezuje Lovran. Analizirani su tekstovi slovenskih povijesnih novina: Edinost, Slovenec, Slovenski narod i Soča, iz kojih je zabilježeno preko 390 tekstova u kojima se spominje i Lovran. Te je tekstove moguće grupirati ovisno o temi izvještavanja, a neki su novinski tekstovi i detaljnije prikazani.
Članak prikazuje osnivanje i djelovanje slovenskih društava u Puli od kraja 80-ih godina 19. stoljeća do danas. Na temelju prikupljenih arhivskih izvora i druge građe prikazano je osnivanje društava, ...kao i djelovanje njihovih članova. Uz to, prikazan je i prestanak rada nekih slovenskih društava koja su djelovala u Puli. Osim prikaza njihova rada, u članku se otvaraju pitanja vezana za važnost društava, kao i za procese i razloge njihova nastanka koji su usko povezani s društveno-političkim događanjima, osobito razlozi njihova gašenja. U radu su upotrijebljene različite znanstvene metode i to historijska metoda, metoda analize, metoda sinteze, metoda komparacije i generalizacije. Iz kronološkoga prikaza djelovanja slovenskih društava u Puli može se zaključiti da su se ona u određenim povijesnim razdobljima zalagala za različite vrijednosti koje su u tom trenutku njihovim članovima bile u prvom planu. U samom početku, društva su prije svega označavala mjesto gdje su doseljeni pojedinci mogli dobiti određenu sigurnost te materijalnu i duhovnu potporu, a kulturno je djelovanje bilo sekundarna djelatnost. To je egzistencijalna dimenzija koja se pojavljuje pri svim slovenskim društvima koja su djelovala na prostoru današnje Republike Hrvatske sve do kraja Drugoga svjetskog rata. U novije je vrijeme dimenzija djelovanja slovenskih društava u potpunosti kulturna. Djelovanje društva kroz povijest značajno je utjecalo na očuvanje slovenstva u Puli, ali jednako tako ti su doseljenici kao članovi slovenskih društava utjecali i na kulturni život grada, kao i na zbližavanje i bolje poznavanje dvaju susjednih naroda.
Different migration processes caused the present heterogeneous composition of the population of the Gorski kotar region. The Central Region and the Kupa Valley were not an exception, and the ...immigration of people from various parts of the Habsburg Monarchy have been recorded throughout history. The reasons for immigration and for its intensity can be seen in the notes written down in the church books named Status Animarum (cro. Stanje duša, slo. Družinske knjige) in which the motives for immigration or emigration of individuals as well as of whole families have been noted. On the basis of these data we can draw generalized conclusions for the precise geographical area, and the precise political and historical period. The paper analyzes data on immigration in the Kupa Valley, with a focus on population migration from today’s Slovene regions from the mid-19th to mid-20th century. The data obtained from the Status Animarum books written in the parishes of the Central Region and the Kupa Valley, show the immigration of people, which proves migration from Slovenian regions to the Croatian ones, but also vice versa. The conclusions of the paper are illustrated and backed with data from the elementary schools registers in the settlements Brod Moravice, Brod na Kupi, Crni Lug, Delnice, Divjake, Fužine, Lokve, Skrad, Razloge and Vrbovsko.
Autori u ovom radu donose informacije o organiziranim prisilnim iseljavanjima Slovenaca s područja Štajerske i Dolenjske, na područje NDH, Njemačke i Srbije, na temelju sjećanja kazivača, članova ...sekcije izgnanaca Slovenskog doma u Zagrebu. Na temelju objavljene literature i polustrukturiranih dubinskih intervjua, autori donose podatke o prisilnom iseljavanju, odvođenju u logore i životu u progonstvu te povratku kućama.
PDF
