This research aimed to verify the impact of fish-eating birds on the two years period of intensive farming of gilthead sea bream (Sparus aurata L.) in Delta Po area. Some rearing basins were ...protected by bird nets while others, with the same stocking density, were unprotected. At the first year of fattening the sea bream, stocked at 20 fish/cube m, had a mean weight of 1.5 g while sea bream, stocked at 8 fish/cube m at the second year, had a mean weigth of 65 g. The impact of predation on sea bream farming, expressed as survival rate, appears to decrease as the fish increase in size; the difference between protected and unprotected basins was 10.5% in the first year and 6.5% in the second year.
ITALIANO: Scopo della ricerca e' stato quello di quantificare l'impatto della predazione ornitica dopo due anni di allevamento intensivo di orata (Sparus aurata L.) in un'area del delta del Po. Una parte di bacini e' stata protetta con reti antiuccello ed un'altra, con la stessa popolazione, non presentava alcuna protezione. Al primo anno di allevamento, le orate, seminate ad una densita' di 20 pesci/metro cubo, presentavano un peso medio iniziale di 1.5 g, mentre quelle immesse al secondo anno, alla densita' di 8 soggetti/metro cubo, pesavano mediamente 65 g. L'impatto della predazione ornitica, espressa in termini di sopravvivenza media, e' diminuito all'aumentare della taglia dei pesci; nel primo anno la differenza e' stata del 10.5% fra bacini protetti e non protetti, mentre e' risultata pari al 6.5% al termine del secondo anno.
ITALIANO: Si sono compiute indagini sull'entita' della predazione ornitica su branzini (Dicentrarchus labrax L.) al secondo anno di allevamento intensivo presso un impianto dell'alto Adriatico. Sono ...state saggiate due diverse densita' di semina: 8 e 12 pesci/metri cubi in bacini coperti con rete antiuccello e bacini privi di protezione, utilizzando nelle prove pesci che avevano un peso medio iniziale di 49 g. I carichi unitari saggiati (8 e 12 p/metri cubi) non sono risultati tali da influenzare la distribuzione dell'avifauna piscivora sulle vasche. La protezione adottata, con rete antiuccello, si e' mostrata efficace nei confronti dei predatori, come testimoniato dalla maggiore sopravvivenza e minore numero di pesci danneggiati osservati nelle vasche coperte. I pesi medi finali dei branzini al termine della prova non hanno mostrato differenze statisticamente significative cosi' come gli indici di conversione alimentare. La predazione al secondo anno di ingrasso si e' rivelata di minore entita' rispetto a quanto osservato nel primo ciclo annuale di allevamento.
Predation by fish-eating birds on sea bass (Dicentrarchus labrax L.) was studied during the second year of intensive farming in an upper Adriatic fish farm. Two stocking densities were tested: 8 and 12 fish/cube m (initial mean weight 49 g) in basin either covered with bird net or without protection. Stocking density (8 and 12 fish/cube m) did not appear to affect the distribution of fish-eating birds. The type of protection using bird nets was effective against predators, as testified by the greater survival rate and lower number of damaged fish observed in the protected basins. At the end of the experiment, neither the final mean weights nor the food conversion rates revealed statistically significant differences. The predation during the second fattening year was lower than that observed during the first farming year.
