This paper investigates the diary of the Trinitarian F. Ximenez concerning his stay in Tabarka in northwest Tunisia. Three unpublished inscriptions and two new readings of published inscriptions have ...been recognised in this account. An edition for each of the three new texts is proposed, as well as an evolution of the contributions of this source to the two known texts. In a second section, the use made by the CIL of the works of F. Ximenez is reviewed and the reasons why these texts remained unpublished are discussed.
Cet article plonge dans le milieu des antiquaires amateurs d’épigraphie du début du XVIIIe siècle dans la Régence de Tunis. Il explore la façon dont est créé, par des antiquaires aux connaissances ...limitées et dans des circonstances difficiles, un texte fantaisiste à partir de la mauvaise lecture d’une inscription. Ensuite, la tradition manuscrite de cette lecture a été retracée afin de mettre en évidence le processus de légitimation de ce témoignage erroné, qui fut écarté définitivement lors de l’avènement du CIL, œuvre fondatrice de l’épigraphie contemporaine.
Cette étude se consacre à l’histoire de l’intérêt pour la religion ancienne d’Afrique dans l’époque moderne. À travers l’analyse d’auteurs choisis, répartis en trois périodes – la première et la ...deuxième moitié du XVIIe siècle, ainsi que la première moitié du XVIIIe – nous avons suivi l’évolution des aproches en matière d’Antiquité, en général, et de religión antique, en particulier. Les mises en contexte de la conjoncture politique et intellectuelle de chaque période, ainsi que les circonstances particulières propres à chaque voyageur permettent de comprendre les curiosités qu’ils ont relevées, leurs omissions, ainsi que leurs usages de la religion Antique d’Afrique.
La présente chronique fait suite aux bibliographies parues sous les signatures de J. Desanges et S. Lancel, d’abord dans le Bulletin d’Archéologie Algérienne (I, 1962-1965, à III, 1968, pour les ...publications des années 1961 à 1966), et ensuite en fascicules séparés (de IV, 1970, pour 1967, à XIX, 1989, pour les années 1984 et 1985). Cette entreprise a été poursuivie, à la demande de J. Desanges et de S. Lancel, par Y. Le Bohec, avec la collaboration de J.-M. Lassère, à partir du fasc. XX, 1991, pour les publications de l'année 1986, jusqu’à XXX, 2001, pour 1996. J.-M. Lassère et Y. Le Bohec ont également publié, en 1998, à l’ÉFR, un volume indépendant, Bibliographie analytique de l’Afrique antique, Index des fascicules I (1962-1963) à XXVII (1993). Puis J. Debergh a rejoint Y. Le Bohec à partir de XXXII, 1998, en 2003 jusqu’à XXXVIII, 2004, en 2011. Ces derniers nous ont associées à la publication des fascicules XXXVII (2003), 2009 et XXXVIII (2004), 2011, puis nous ont demandé d’assurer la publication de la BAAA à partir de 2012 (fasc. XXXIX, 2005). Depuis 2014 (fasc. XLII, 2008), nous avons associé à notre tour Lluís Pons Pujol au titre de collaborateur, et depuis 2017 (fasc. XLV, 2011), l’équipe s’est enrichie de nouveaux collaborateurs, Laurent Callegarin, Mathilde Cazeaux, Elsa Rocca, remplacée cette année par Hernán González Bordas, Thomas Villey et Stéphanie Guédon. Depuis le volume XLVI (2012), 2018, celle-ci fait désormais partie des rédacteurs.
Cet article reprend la lecture du journal du père trinitaire F. Ximenez concernant son passage par Tabarka (nord-ouest de la Tunisie). En premier lieu, trois inscriptions inédites et deux nouvelles ...lectures d’épigraphes connues ont été détectées dans ce récit. Une édition pour chacun des trois nouveaux textes est proposée et argumentée ; par la suite sont indiqués les apports de cette source aux deux textes connus. Dans un deuxième temps, il est question de l’usage des récits de F. Ximenez fait par le CIL et des raisons pour lesquelles ces textes sont restés inédits.
González Bordas Hernán, Chérif Ali. Les grandes inscriptions agraires d’Afrique : nouvelles réflexions, nouvelle découverte. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et ...Belles-Lettres, 162e année, N. 3, 2018. pp. 1423-1453.
Cette étude est consacrée à une nouvelle restitution des inscriptions fragmentaires d'Aïn el Djemala et d'Aïn Wassel (Tunisie), grâce à la récente édition de l'inscription de Lella Drebblia. À partir ...du texte récemment établi de cette dernière, les similarités entre ces trois inscriptions contenant le sermo procuratorum permettent, d'une part, de combler avec certitude une partie importante de leurs lacunes et, d'autre part, d'établir des hypothèses cohérentes sur la nature des textes figurant dans les lacunes non comblées. Parallèlement, sont proposées les projections des champs épigraphiques des deux premières inscriptions, tels qu'ils étaient avant d'être brisés. Le texte du sermo procuratorum, le document le plus important que l'on possède concernant la lex Hadriana, est établi dans sa presque totalité, ce qui contribue à mieux définir sa nature et à proposer une hypothèse de son articulation avec cette lex. This study is devoted to a new restoration of the fragmentary inscriptions from Ain el Djemala and Ain Wassel (Tunisia), grounded on the new edition of the inscription from Leila Drebblia. On the basis of the recently established text of the latter, the similarities between these three inscriptions containing the sermo procuratorum make it possible, on the one hand, to fill a large part of their lacunas with certainty and, on the other hand, to establish consistent assumptions about the nature of the text on unmet gaps. At the same time, the projections of the epigraphicfields of the two first inscriptions, as they were before being broken, are proposed. The text of the sermo procuratorum, the most important document we possess concerning the lex Hadriana, is established in its almost totality, which helped to precise its nature and to propose a hypothesis of its connection with this lex.
PDF
