La regione del Rif (Marocco settentrionale) è attraversata da una vasta catena montuosa che si affaccia sul Mediterraneo, i cui rilievi sono separati da profonde vallate Nord-Sud che rendono ...difficili i collegamenti terrestri. In questo contesto orografico, la ricostruzione degli itinerari che in età antica e medievale univano la regione agli altri territori nord-africani presenta diversi aspetti problematici. Le fonti scritte forniscono in proposito informazioni scarse, e la documentazione archeologica è limitata, trattandosi di una regione poco indagata rispetto ad altre zone del Marocco. Per l’età contemporanea (XIX – inizi del XX secolo) esistono invece diversi documenti geografici che illustrano la rete degli itinerari “tradizionali”, utilizzati dalle popolazioni locali prima della realizzazione di una vera e propria rete stradale durante il periodo del Protettorato spagnolo (1912-1956) e percorsi anche da viaggiatori europei. Partendo dall’ipotesi che questi itinerari risalgano almeno in parte ad epoche anteriori, si propone di metterli a confronto con i dati disponibili per l’età antica e medievale. Dal confronto emergono alcuni elementi di convergenza tra le due serie di informazioni, che consentono di elaborare nuove ipotesi di lavoro.
La région du Rif (Maroc septentrional) est traversée par une vaste chaîne de montagnes qui longent la côte méditerranéenne et dont les reliefs sont séparés par des vallées profondes, orientées ...nord-sud, rendant peu aisées les liaisons terrestres. Dans ce contexte orographique, la restitution des itinéraires reliant dans l’Antiquité la région aux autres territoires nord-africains présente des aspects problématiques. Les sources littéraires sont pauvres en informations à ce sujet et les données archéologiques ne concernent qu’une partie limitée du territoire, s’agissant d’une région peu étudiée par rapport à d’autres régions marocaines. Pour l’époque contemporaine (xixe – début du xxe siècle) on dispose au contraire des plusieurs documents géographiques illustrant le système des itinéraires « traditionnels » utilisés par les populations locales avant la création d’un véritable réseau routier à l’époque du Protectorat espagnol (1912-1956) et empruntés par les voyageurs européens. En supposant que ces itinéraires « traditionnels » remontent, au moins en partie, à des époques plus anciennes, on propose de les comparer avec les données dont on dispose pour l’époque antique et médiévale. La comparaison entre les deux séries de données laisse envisager des éléments de convergence qui permettent de formuler des nouvelles hypothèses de travail.
Bien que les recherches menées depuis le XIXe siècle aient privilégié Melilla au détriment du territoire environnant, les connaissances archéologiques acquises aujourd’hui permettent de dresser un ...cadre historique général de la région et de ses liens avec l’arrière-pays, ainsi qu’avec la Méditerranée.
There is gap between the archaeological knowledge of Melilla and that of the surrounding area. Such gap of knowledge dates back to the nineteenth century, nevertheless it is possible to draw a general historical picture of the region and its links with the interior and the Mediterranean area.
REGIONE VI Fogagnolo, Stefania; Carrano, Paola; Negroni, Alessandra ...
Bullettino della Commissione archeologica comunale di Roma (Roma),
01/2012, Letnik:
113
Journal Article