The EMMETT technique, developed in Australia, is a manual therapy method gaining recognition for its non-invasive approach and reported effectiveness. This study aims to determine the impact of the ...EMMETT technique on iliotibial band (ITB) flexibility in young male football athletes. A total of 43 athletes (age 17.21 ± 1.99 years) were randomly assigned to either a control group (n=22) or an experimental group (n=21). The experimental group received the EMMETT technique, while the control group remained in a side-lying position for one minute. ITB flexibility was measured using the EasyAngle® goniometer through the Ober test before and after the intervention. The results showed a significant increase in ITB flexibility in the experimental group compared to the control group. Despite the positive findings, the study has limitations, including a small sample size, focus on a specific demographic (young male football players), and short-term assessment. Future research should include larger, more diverse populations and long-term follow-up to validate these results and explore the broader applications of the EMMETT technique. This study supports the potential of the EMMETT technique as an effective manual therapy for improving ITB flexibility.
Ovaj rad donosi osvrt na priručnik Izbor iz stare književnosti kršćanske priređivačā Kolomana Raca i Franje Lasmana te ukazuje na mogućnosti različitih metodičkih pristupa reprezentativnim ulomcima ...tekstova koje priručnik sadrži. Prigoda je bila dvostruka: stotinu godina od izdanja knjige (1917) i osamdeset godina od smrti Kolomana Raca (1937). U prvom se dijelu ovoga rada razmatra važnost i prepoznatljivost Kolomana Raca kao jednoga od najplodnijih prevoditelja s klasičnih jezika na hrvatski te se u tom kontekstu daju napomene o prevođenju i prevodilačkoj struci općenito. Drugi dio posvećen je opisu spomenutoga priručnika, analizi njegova sadržaja te razmatranju različitih metodičkih pristupa što ih nudi. U trećem se dijelu predlaže model prevodilačke radionice, zasnovane na usporedbi dviju latinskih inačica ulomka Hermina Pastira te dvaju danas dostupnih prijevoda istoga teksta. Četvrti dio donosi zaključke i završno razmatranje.
Ovaj rad donosi dosad neobjavljenu latinsku pjesmu Višanina Antuna Matijaševića Karamanea (1658–1721), u kojoj se daje opis novosagrađene vile Maslinice na otoku Šolti. Tekst pjesme, zajedno s ...prologom posvećenim opatu Bartolomeu Zenu, nastao je u prigodi Matijaševićeva posjeta Maslinici 1717. godine. U uvodnom se dijelu rada donose osnovni podaci o autoru i njegovu djelu te mjestu Maslinici, kao i kratak sadržaj pjesme. Ovaj dio sadrži i kraći osvrt na Matijaševićev jezik i stil te napomene o latinskom izdanju pjesme i njezinu hrvatskom prepjevu. Središnji dio donosi usporedan latinski tekst i hrvatski prepjev popraćen bilješkama. U završnom pak dijelu rada nalazi se popis potencijalnih Matijaševićevih izvora, odnosno sličnih mjesta u stihovima antičkih pjesnika.
Trećoredci u „Franjevačkim izvorima Radić, Teo
Radovi (Sveučilište u Zagrebu. Zavod za hrvatsku povijest),
2016, Letnik:
48, Številka:
1
Journal Article, Conference Proceeding
Ovaj rad donosi osvrt na priručnik Izbor iz stare književnosti kršćanske priređivačā Kolomana Raca i Franje Lasmana te ukazuje na mogućnosti različitih metodičkih pristupa reprezentativnim ulomcima ...tekstova koje priručnik sadrži. Prigoda je bila dvostruka: stotinu godina od izdanja knjige (1917) i osamdeset godina od smrti Kolomana Raca (1937). U prvom se dijelu ovoga rada razmatra važnost i prepoznatljivost Kolomana Raca kao jednoga od najplodnijih prevoditelja s klasičnih jezika na hrvatski te se u tom kontekstu daju napomene o prevođenju i prevodilačkoj struci općenito. Drugi dio posvećen je opisu spomenutoga priručnika, analizi njegova sadržaja te razmatranju različitih metodičkih pristupa što ih nudi. U trećem se dijelu predlaže model prevodilačke radionice, zasnovane na usporedbi dviju latinskih inačica ulomka Hermina Pastira te dvaju danas dostupnih prijevoda istoga teksta. Četvrti dio donosi zaključke i završno razmatranje.
Tema ovoga rada traduktološka je analiza Marulićeve pjesme Od slavića, sastavljene prema latinskom predlošku, koji se ranije pripisivao sv. Bonaventuri, dok se danas smatra uratkom njegova učenika ...Johna Pechama. O Slaviću su se tijekom godina iznosile mahom nepovoljne ocjene, a glavni razlog za takve prosudbe valja tražiti u činjenici da je tekst Slavića sve do početka ovoga stoljeća bio dostupan u izdanjima – kako se u novije doba pokazalo – vrlo upitne kvalitete. U određenoj je pak mjeri negativna ocjena zacijelo i posljedica nepoznavanja izvornika, što je dovelo do pogrešna tumačenja pojedinih Marulićevih postupaka. Budući da danas imamo novo, pouzdano pripremljeno kritičko izdanje, otvara se mogućnost da usporedbom latinskoga originala i popravljene hrvatske inačice iznova vrednujemo ovo pjesničko djelo. Analiza će pokazati na koji je način formalno i koncepcijski ostvaren Marulićev prijevod; ponudit će, nadalje, tumačenje najvažnijih prijevodnih postupaka, obrazložiti autorove zahvate što nemaju uporišta u izvorniku, razjasniti pitanje adresata, objasniti ulogu i motive makaronskih umetaka te odgovoriti na pitanje u kolikoj je mjeri prepjev prenio smisao, duh, ljepotu i poruku izvornika.
PDF
