A pioneer of French architectural research, Jean-Pierre Péneau died on April 1, 2021. His personal archives were recently transferred to the Centre d’archives d’architecture contemporaine in Paris ...and constitute a valuable legacy for understanding the life and work of Jean-Pierre Péneau in his time. Following the tribute paid in April 2022 by the Académie d’Architecture, this article would like to contribute to the interpretation of these archives. We propose two examinations that constitute the two parts of the article. The first, covering his entire career, exposes the great diversity of Jean-Pierre Péneau’s interests and, in so doing, highlights his successive decenterings and what can be called the paradox of his reputation. The second part of the paper deals in detail with a little-known aspect of Jean-Pierre Péneau’s scientific career, his first thesis prepared at the École Pratique des Hautes Études in Paris and never defended.
La production du logement collectif employant des matériaux biosourcés fait l’objet d’une phase de recherche et d’expérimentation qui embarque les acteurs impliqués dans des projets complexes. Si ...cette démarche n’est pas nouvelle, elle offre un terrain d’observation des transformations à l’œuvre dans les processus de conception impactés par les enjeux environnementaux. L’emploi du bois semble replacer le sujet de la technique au cœur d’un programme dont les automatismes induits par des décennies de mises en œuvre d’enveloppes en béton armé sont bouleversés. Dans cet article, nous nous demandons dans quelle mesure l’emploi du bois dans le logement collectif implique un niveau de technicité qui transforme et renouvelle le processus de conception de ce programme. Pour apporter un éclairage sur ces questions, nous rendons compte des résultats d’une enquête menée sous la forme d’entretiens auprès de huit architectes concepteurs de logements collectifs en bois qui analysent leurs pratiques et les transformations qu’ils observent.
Collective housing using bio-sourced materials is currently undergoing a phase of research and experimentation that involves the various players in complex projects. While this approach is not new, it does provide a field for observing the transformations at work in the design processes impacted by environmental issues. The use of timber seems to place the subject of technique back at the heart of a program whose automatisms induced by decades of reinforced concrete envelope implementation are being turned upside down. In this article, we ask to what extent the use of timber in collective housing implies a level of technicality that transforms and renews the process of collective housing design. To shed some light on these issues we report on the results of a survey conducted in the form of interviews with eight architects designing timber collective housing, who analyze their practices and the transformations they observe.
Architectures des milieux hyper-conditionnés Siret, Daniel; Requena, Ignacio
Les Cahiers de la Recherche Architecturale, Urbaine et Paysagère,
12/2019, Letnik:
6
Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
Terrasse du café COPPA, Londres, novembre 2016. Photo D. Siret Dans l’appel à articles à l’origine de ce dossier thématique, nous postulions que les techniques de conditionnement de l’architecture ...ont pris possession de nombreux aspects des environnements habités contemporains. L’air est conditionné en température et humidité, désodorisé voire potentiellement imprégné de substances aux effets régis par une psycho-chimie en devenir. La lumière dite naturelle, largement anthropisée par le filt...
RT amplification reaction has revealed that various single viruses or viral co-infections caused acute bronchiolitis in infants, and RV appeared to have a growing involvement in early respiratory ...diseases. Because remaining controversial, the objective was to determine prospectively the respective role of RSV, RV, hMPV and co-infections on the severity of acute bronchiolitis in very young infants.
209 infants (median age: 2.4 months) were enrolled in a prospective study of infants <1 year old, hospitalized for a first episode of bronchiolitis during the winter epidemic season and with no high risk for severe disease. The severity was assessed by recording SaO(2)% at admission, a daily clinical score (scale 0-18), the duration of oxygen supplementation and the length of hospitalization. Viruses were identified in 94.7% by RT amplification reaction: RSV only (45.8%), RV only (7.2%), hMPV only (3.8%), dual RSV/RV (14.3%), and other virus only (2%) or coinfections (9%). RV compared respectively with RSV and dual RSV/RV infection caused a significant less severe disease with a lower clinical score (53.2-6 vs. 64-8, p = 0.01 and 5.55-7, p = 0.04), a shorter time in oxygen supplementation (00-1 days vs. 20-3 days, p = 0.02 and 20-3 days, p = 0.03) and a shorter hospital stay (33-4.7 days vs.6 5-8 days, p = 0.001 and 54-6 days, p = 0.04). Conversely, RSV infants had also longer duration of hospitalization in comparison with RSV/RV (p = 0.01) and hMPV (p = 0.04). The multivariate analyses showed that the type of virus carried was independently associated with the duration of hospitalization.
This study underlined the role of RV in early respiratory diseases, as frequently carried by young infants with a first acute bronchiolitis. RSV caused the more severe disease and conversely RV the lesser severity. No additional effect of dual RSV/RV infection was observed on the severity.
Celotno besedilo
Dostopno za:
DOBA, IZUM, KILJ, NUK, PILJ, PNG, SAZU, SIK, UILJ, UKNU, UL, UM, UPUK
A mapping party is a collective urban walk. The aim is to explore collectively an area, to produce geo-referenced data. This workshop, initiated by OpenStreetMap’s community, is currently ...appropriated by local authorities to include this kind of urban walks in citizen participation dispositifs using digital technologies : citizen metrology on urban air quality, on sound environment, remarkable trees inventory, corner urban services mapping. In this article, we analyse experiences from three cities : Pornichet, Nantes and Rennes. With a cross analysis, we define the edges of a “mapping party“ urban walk typologies.. We present in particular how urban actors link together the digital spaces and face-to-face workshop. Lastly we analyse how this hybrid dispositifs is used by participants.
Pionnier de la recherche architecturale française, Jean-Pierre Péneau est décédé le 1er avril 2021. Ses archives personnelles ont été récemment transférées au Centre d’archives d’architecture ...contemporaine et constituent un legs précieux pour saisir la vie et l’œuvre de Jean-Pierre Péneau dans son époque. À la suite de l’hommage rendu en avril 2022 par l’Académie d’Architecture, le présent article voudrait contribuer à amorcer le travail d’interprétation de ces archives. Nous en proposons deux examens qui constituent les deux parties de l’article. Le premier, embrassant la totalité de sa carrière, expose la très grande diversité des centres d’intérêt de Jean-Pierre Péneau et, ce faisant, met en évidence ses décentrements successifs et ce que l’on peut appeler le paradoxe de sa réputation. Le second revient en détail sur un aspect mal connu du parcours scientifique de Jean-Pierre Péneau, sa première thèse préparée à l’École Pratique des Hautes Études à Paris et jamais soutenue.
L’article construit une articulation des notions d’écosystème de représentations, d’apprentissage et de conception. Le modèle descriptif proposé permet d’interroger l’impact d’une altération de ...l’écosystème de représentations sur l’apprentissage de la conception en studio de projet. Deux écosystèmes utilisant des techniques de Réalité Virtuelle pour favoriser l’immersion dans le projet sont analysés. Les implications sur les processus d’apprentissage de la conception sont décrites par rapport au modèle descriptif proposé.
This article develops an articulation of three notions: representational ecosystem, learning and design. The proposed descriptive model gives a framework to question the effect of an alteration of the representational ecosystem on design learning in design studios. A study of two representational ecosystems using Virtual Reality techniques to enhance the feeling of immersion in design representations is described. Their implications on design learning are put forward in the light of the proposed descriptive framework.
En France, le color planning, autrement dit la planification de la couleur ou l’aménagement de la couleur dans l’environnement construit, fait l’objet d’une faible considération dans les stratégies ...d’urbanisme hormis dans les secteurs protégés des monuments historiques. Les méthodes de référence mises en place dans les années 1970, basées sur des approches de sauvegarde et de valorisation du patrimoine, ne permettent pas d’aborder certaines typologies architecturales, notamment les bâtiments contemporains employant des matériaux aux couleurs vives et inhabituelles. Pour répondre à ces enjeux, la recherche présentée ici propose d’aborder la question de la couleur urbaine à travers la notion d’effet chromatique, dérivée de la notion d’effet sonore (Augoyard et Torgue, 1995). Notre objectif est de proposer aux acteurs de l’aménagement urbain un outil permettant de replacer la couleur dans les processus d’aménagement. Nous présentons la notion d’effet chromatique et nous la mettons à l’épreuve à travers une enquête basée sur les principes des parcours commentés (Thibaud, 2001). Les résultats de cette enquête nous conduisent à proposer l’ébauche d’un répertoire qui définit et illustre une vingtaine d’effets chromatiques susceptibles d’être perçus par les citadins au cours de leurs déplacements dans les villes contemporaines. Des représentations graphiques utilisant les potentialités de l’imagerie numérique sont proposées pour exprimer, communiquer et discuter ces effets. Le répertoire des effets chromatiques participe ainsi à l’élaboration d’un langage commun autour de la couleur, pour les experts comme pour les habitants, permettant une approche opérationnelle de ce phénomène dans l’aménagement urbain et paysager.
En France, le color planning, autrement dit la planification de la couleur ou l’aménagement de la couleur dans l’environnement construit, fait l’objet d’une faible considération dans les stratégies ...d’urbanisme hormis dans les secteurs protégés des monuments historiques. Les méthodes de référence mises en place dans les années 1970, basées sur des approches de sauvegarde et de valorisation du patrimoine, ne permettent pas d’aborder certaines typologies architecturales, notamment les bâtiments contemporains employant des matériaux aux couleurs vives et inhabituelles. Pour répondre à ces enjeux, la recherche présentée ici propose d’aborder la question de la couleur urbaine à travers la notion d’effet chromatique, dérivée de la notion d’effet sonore (Augoyard et Torgue, 1995). Notre objectif est de proposer aux acteurs de l’aménagement urbain un outil permettant de replacer la couleur dans les processus d’aménagement. Nous présentons la notion d’effet chromatique et nous la mettons à l’épreuve à travers une enquête basée sur les principes des parcours commentés (Thibaud, 2001). Les résultats de cette enquête nous conduisent à proposer l’ébauche d’un répertoire qui définit et illustre une vingtaine d’effets chromatiques susceptibles d’être perçus par les citadins au cours de leurs déplacements dans les villes contemporaines. Des représentations graphiques utilisant les potentialités de l’imagerie numérique sont proposées pour exprimer, communiquer et discuter ces effets. Le répertoire des effets chromatiques participe ainsi à l’élaboration d’un langage commun autour de la couleur, pour les experts comme pour les habitants, permettant une approche opérationnelle de ce phénomène dans l’aménagement urbain et paysager.
In France, color planning, i.e. the planning of color or development of color within the built environment, is very little considered in urban planning strategies, except in protected areas with historical buildings. The reference methods implemented in the 1970s, based on heritage preservation and development, do not enable the consideration of specific architectural typologies, in particular the contemporary buildings that use materials with bright or unusual colors. To address these issues, this research work proposes to study the question of urban color through the concept of chromatic effect, which stems from the notion of sound effect (Augoyard et Torgue, 1995). We aim at providing the key players in urban development with a tool that would allow them to replace color within the development processes. We present the concept of chromatic effect and test it with a survey based on the commented walk principles (Thibaud, 2001). The results of this survey lead us to propose the outline of a directory, which defines and illustrates about twenty chromatic effects that are likely to be perceived by citizens during their walks through contemporary cities. Graphical representations using digital imagery are proposed to express, communicate and discuss these effects. The directory of chromatic effects is thus a part of the development of a common language around color, both for the experts and the inhabitants, which enables an operational approach for this phenomenon within urban and landscape development.
Strategies to adapt the urban environment to climate change, such as developing urban parks or revising urban planning regulations, will only bear fruit in the medium and long term. In the meantime, ...palliative solutions must be implemented. These are often short-lived or permanent installations that provide cooling opportunities at various locations in public spaces. These cooling devices have been developed in major cities for two decades, using a variety of techniques. Given the investment associated with such facilities, authorities are seeking information on their ability to make public spaces habitable during heat waves. The goal is to find out if these “coolspots” can really cool, and if they are suitable for city dwellers when temperatures rise. To provide answers to these questions, and gain a better understanding of the specific characteristics of urban cooling devices, we have developed a multidisciplinary approach based on an original mobile climate measurement system. We used this system to study different summer cooling systems in Nantes and Paris in France. The first part of the article describes the summary of our approach, which is based on four successive approaches: architectural and urban analysis of the facility and its immediate surroundings, simulation of solar radiation in the facility and its surroundings, climate measurements with a combination of stationary and mobile instruments, and observations of the use of the facility during hot weather. The second part describes the principles of our proposed climate measurement in more detail. The third part illustrates the method with a case study carried out in 2022 in collaboration with Nantes Métropole.
Les stratégies d’adaptation des environnements urbains aux changements climatiques, comme le développement de parcs urbains ou la révision des règles d’urbanisme, ne porteront leurs fruits qu’à moyen et long termes. Dans l’intervalle, des solutions palliatives doivent être mises en œuvre. Elles se déploient souvent sous la forme d’installations éphémères ou durables capables de proposer des opportunités de rafraîchissement en différents points de l’espace public. Ces dispositifs de rafraîchissement se développent dans les grandes villes depuis deux décennies et mettent en œuvre une grande diversité de techniques. Face aux investissements que représentent de tels aménagements, les pouvoirs publics sont demandeurs de connaissances sur leur capacité à répondre aux enjeux d’habitabilité des espaces publics sous la canicule. Il s’agit de savoir si ces « points frais » ont un réel pouvoir de rafraîchissement et s’ils sont appropriés par les citadins lorsque les températures augmentent. C’est pour apporter des réponses à ce type de questions et mieux connaître les spécificités des dispositifs urbains de rafraîchissement que nous avons développé une démarche multidisciplinaire basée notamment sur un système de métrologie climatique mobile original. Nous avons mis en œuvre ce système pour étudier différents dispositifs de rafraîchissement estival à Nantes et à Paris. La première partie de l’article décrit le synopsis de notre démarche qui se développe suivant quatre approches portant successivement sur l’analyse architecturale et urbaine du dispositif et de son environnement proche, la simulation d’ensoleillement dans le dispositif et son environnement, la métrologie climatique associant des instruments fixes et mobiles, ainsi que des observations d’usage du dispositif en situation de forte chaleur. La deuxième partie décrit plus en détail les principes de métrologie climatique que nous proposons. La troisième partie illustre la méthode par une étude de cas réalisée en 2022 en collaboration avec Nantes Métropole.
PDF
