La aproximacion del presente libro apunta a entablar una conversacion con, y posteriormente, responder a, un movimiento hecho desde la "absoluta modernidad" hasta una absoluta futuridad de los ...proyectos textuales del poeta chileno Vicente Huidobro (1893-1948). Los escritos huidobrianos son continuamente contemporaneos en un sentido extremo y urgente, e invitan a constantes reinterpretaciones y recontextualizaciones, tal como es el caso de los trece ensayos incluidos en este estudio.
La estrategia critica del presente libro disena e introduce una compleja red de lecturas que lleva la "absoluta modernidad" del poeta chileno Vicente Huidobro (1893-1948) hasta el horizonte de su ...absoluta futuridad.
En este artículo para el número especial de Revista Chilena de Literatura que conmemora el bicentenario chileno, exploro múltiples conexiones literarias, científicas, y geográficas entre el poema ...Altazor de Vicente Huidobro y los contextos filosófico-científicos globales de las primeras décadas del siglo XX. Evalúo el impacto de una serie de caídas lingüísticas, críticas, alegóricas y gravitacionales en la trayectoria del "viaje en paracaídas" de Altazor, para volver a considerar, desde varias perspectivas críticas que tratan la "ilegible" y ambigua conclusión del poema, el impacto de un evento lingüístico en el campo de gravedad del poema. De esta manera, el artículo examina el imaginario científico que Altazor comparte con ciertos descubrimientos clave en la física teórica y experimental durante la primera parte del siglo XX, vinculando la escena poética vanguardista chilena y europea (Madrid-Paris-Santiago) con los avances científicos de la época (Berne-Copenhague). Dicha indagación histórico-contextual con el cambio de paradigma involucrado en el universo cuántico-relativista —contemporáneo a la fecha de composición del poema— exige una exploración de las maneras en que Altazor qua texto poético marca el paso discursivo entre las cosmovisiones newtonianas y cuánticas. El campo semántico de Altazor, examinado con respecto a estas cuestiones cosmológicas, demuestra cómo el poema largo de Huidobro marca un evento lingüístico y cósmico que, no obstante, es sin horizonte de expectativa y así radicalmente heterogéneo en su naturaleza —faceta del poema que subraya el tipo de variaciones y flujos cuánticos cuyos "senderos" no se pueden predecir con certidumbre. In this article for the special issue of Revista Chilena de Literatura devoted to Chile's bicentennial, I explore multiple literary, scientific, and geographic connections between Vicente Huidobro's poem Altazor and the global philosophical-scientific contexts of the first few decades of the 20th century. I consider the impact of a series of linguistic, critical, allegorical, and gravitational "falls" in the trajectory of Altazor's "viaje en paracaídas" in order to think through the impact of a linguistic event in the poem's gravitational field. By engaging myriad critical approaches to the poem's "illegible," ambiguous conclusion, I link the Chilean and European avant-garde poetic scenes (Madrid-Paris-Santiago) with the scientific imaginaries of important discoveries in theoretical and experimental physics in the early 20th century (Berne and Copenhagen). I explore the ways in which Altazor in and of itself the marks the discursive passage between Newtonian and quantum cosmovisions vis à vis the historical context of the quantum/relativistic paradigm shift in physics that was contemporary to the poem's composition. Altazor's meaning-making activities, read with respect to quantum and cosmological concerns, show how Huidobro's long poem traces the falling motion of a linguistic and cosmic event that, nevertheless, is horizon-less and radically heterogeneous in nature—a facet of the poem that is indicative of the kinds of quantum fluctuations whose "path" cannot be accurately predicted or described with total certainty or mastery.
El presente artículo se concentra en la obra del poeta chileno neovanguardista Juan Luis Martínez, autor que sorprendentemente ha recibido poca atención crítica por parte de los estudiosos ...norteamericanos a pesar de su importancia en el canon poético chileno. Autor de los objetos de arte La nueva novela (1977) y La poesía chilena (1978), además de las obras póstumamente publicadas Poemas del otro (2003) y Aproximación del Principio de Incertidumbre a un proyecto poético (2010), Martínez es, quizás, el poeta visual más innovador de la generación talentosa que escribió bajo el régimen militar de Pinochet (1973-1990). Asimismo, este artículo se propone detallar cómo La poesía chilena de Martínez explora la futuridad de la poesía chilena a través de su entierro incompleto de las tradiciones poéticas vanguardistas (chilenas). En este espacio de archivo duplícito — tanto una elegía por una herencia poética enterrada como un resto críptico — el futuro de la poesía chilena no es localizable en términos temporales, y es necesariamente "a venir." De esta manera, el libro de artista de Martínez "plañe por el futuro" en la medida en que retrata un pasado ya siempre muerto y abre paso a una criptología futura que nunca podría (y no debería) estar simplemente presente.
En este artículo para el número especial de Revista Chilena de Literatura que conmemora el bicentenario chileno, exploro múltiples conexiones literarias, científicas, y geográficas entre el poema ...Altazor de Vicente Huidobro y los contextos filosófico-científicos globales de las primeras décadas del siglo XX. Evalúo el impacto de una serie de caídas lingüísticas, críticas, alegóricas y gravitacionales en la trayectoria del “viaje en paracaídas” de Altazor, para volver a considerar, desde varias perspectivas críticas que tratan la “ilegible” y ambigua conclusión del poema, el impacto de un evento lingüístico en el campo de gravedad del poema. De esta manera, el artículo examina el imaginario científico que Altazor comparte con ciertos descubrimientos clave en la física teórica y experimental durante la primera parte del siglo XX, vinculando la escena poética vanguardista chilena y europea (Madrid-Paris-Santiago) con los avances científicos de la época (Berne-Copenhague). Dicha indagación histórico-contextual con el cambio de paradigma involucrado en el universo cuántico-relativista –contemporáneo a la fecha de composición del poema– exige una exploración de las maneras en que Altazor qua texto poético marca el paso discursivo entre las cosmovisiones newtonianas y cuánticas. El campo semántico de Altazor, examinado con respecto a estas cuestiones cosmológicas, demuestra cómo el poema largo de Huidobro marca un evento lingüístico y cósmico que, no obstante, es sin horizonte de expectativa y así radicalmente heterogéneo en su naturaleza–faceta del poema que subraya el tipo de variaciones y flujos cuánticos cuyos “senderos” no se pueden predecir con certidumbre. ____________________ Dedico este artículo a Luis Correa-Díaz, poeta y cosmonauta errante.
In this article for the special issue of Revista Chilena de Literatura devoted to Chile's bicentennial, I explore multiple literary, scientific, and geographic connections between Vicente Huidobro's ...poem Altazor and the global philosophical-scientific contexts of the first few decades of the 20th century. Altazor's meaning-making activities, read with respect to quantum and cosmological concerns, show how Huidobro's long poem traces the falling motion of a linguistic and cosmic event that, nevertheless, is horizon-less and radically heterogeneous in nature -a facet of the poem that is indicative of the kinds of quantum fluctuations whose "path " cannot be accurately predicted or described with total certainty or mastery. Hay que notar que estos descubrimientos no precipitaron solo un cambio en el pensamiento contemporáneo en un contexto científico-académico; por el contrario, como sugiere Alicia Rivero, "Einstein's relativity and the Copenhagen interpretation of quantum mechanics presented a new worldview, which reconceptealised time, space and other aspects of classical physics, while metamorphosing the art, literature and philosophy of the twentieth century" (137) La relatividad einsteiniana y la interpretación de Copenhague de la mecánica cuántica presentaron una nueva cosmovision que reconceptealizó el tiempo, el espacio, y otros aspectos de la física clásica, al mismo tiempo que metamorfoseó el arte, la literatura, y la filosofía del siglo XX10. En este contexto, es relevante la teoría de John S. Bell ( 1 964), la que puso fin a las formulaciones posiblemente incompletas de la mecánica cuántica propuestas por EPR. 13 Alicia Rivero describe algunas de las cuestiones que vinculan la incertidumbre cuantica con lo que ella llama "la fiction cuantica" en "Heisenberg's Uncertainty Principle in Contemporary Spanish American Fiction" (Science and the Creative Imagination in Latin America.
Turning to the particular visionary textuality of Anteparadise, we can see how Zurita's exploration of the beaches, skies, seas, and mountains of Chile assumes the very form of the physical shapes ...evoked-in a way that recalls Pablo Neruda's monumental vision of the Latin American landscape in Canto General (1950).3 With each section of the text zooming in to almost a microscopic view of geographic, geopolitical, and biopolitical features, it is significant that this forward-looking, visionary work should begin with images of the sky-writing installation "La vida nueva" ("The New Life," 1982). (1984) The particular futurity of Zurita's multiple comments about "La vida nueva" and Anteparadise will frame our readings of the necessarily postponed "paradise-to-come" that Zurita's text engages-even at the risk of falling into the kind of reductionist/intentional fallacy argument that Fondebrider discusses.\n The undifferentiated, never simply "present" futurity of the endless, ethereal Prayer in "Las utopías" recalls the way in which the shifting temporal and spatial markers of utopia cannot and dare not hone in on a fixed, predetermined Utopia in the "Las playas" series, to suggest that the achievement of the ends of a teleological system by means of ending teleology can only end badly.
PDF
