This research analyzes the relationship between the city of Santiago de Chile and the Mapocho River as a space for risks and threat during the 18th century. In order to do this, we observed the ...responses of the population and the civil and ecclesiastical authorities against the dangers of the river when the city was the scene of several threats such as diseases, droughts, rains, fluvial floods and the melting of the Cordillera. We have used various sources such as travelers' reports, official communications, technical reports, the debates of the Cabildo de Santiago, and printed works contemporary to the studio. The results allow us to conclude that the episodes of floods, droughts and epidemic outbreaks transformed the Mapocho River into a geosymbol for disasters in the social and institutional images of the city.
Cette recherche analyse la relation entre la ville de Santiago du Chili et le fleuve Mapocho en tant qu'espace de risques et de menaces au XVIIIe siècle. Pour lui, vous pouvez voir la réponse de la population et des autorités civiles et ecclésiastiques aux dangers du fleuve alors que la ville était le théâtre de divers dangers tels que maladies, séquelles, rivières, crues fluviales et crues des montagnes. Nous avons utilisé diverses sources telles que des rapports de voyage, des communications officielles, des rapports techniques, des débats dans le Cabildo de Santiago et des imprimés contemporains dans l'étude. Les résultats permettent de conclure que les épisodes d'inondations, de séquences et d'épidémies transforment la rivière Mapocho en un géosymbole de catastrophes dans l'imaginaire social et institutionnel de la ville.
Questa ricerca analizza il rapporto della città di Santiago del Cile con il fiume Mapocho come spazio di rischi e minacce durante il XVIII secolo. Per fare ciò si osservano le risposte della popolazione e delle autorità civili ed ecclesiastiche ai pericoli del fiume quando la città era teatro di varie minacce come malattie, siccità, piogge, alluvioni fluviali e scioglimenti montuosi. Per lo studio abbiamo utilizzato varie fonti come resoconti di viaggiatori, comunicazioni ufficiali, rapporti tecnici, dibattiti del Cabildo de Santiago e opere a stampa contemporanee. I risultati ci consentono di concludere che gli episodi di inondazioni, siccità ed epidemie hanno trasformato il fiume Mapocho in un geosimbolo di disastri nell'immaginario sociale e istituzionale della città.
Esta pesquisa analisa a relação da cidade de Santiago do Chile com o rio Mapocho como espaço de riscos e ameaças durante o século XVIII. Para isso, observam-se as respostas da população e das autoridades civis e eclesiásticas aos perigos do rio, quando a cidade foi palco de várias ameaças como doenças, secas, chuvas, cheias de rios e derretimentos de montanhas. Para o estudo, utilizamos várias fontes, como relatos de viajantes, comunicações oficiais, relatórios técnicos, os debates do Cabildo de Santiago e obras impressas contemporâneas. Os resultados permitem concluir que os episódios de enchentes, secas e surtos epidêmicos transformaram o rio Mapocho em um geossimbolo de desastres no imaginário social e institucional da cidade.
Esta investigación analiza la relación de la ciudad de Santiago de Chile con el río Mapocho como espacio de riesgos y amenazas durante el siglo XVIII. Para ello, se observan las respuestas de la población y de las autoridades civiles y eclesiásticas frente a los peligros del río cuando la ciudad era el escenario de diversas amenazas como las enfermedades, las sequías, las lluvias, las inundaciones fluviales y los deshielos cordilleranos. Hemos utilizado varias fuentes como relatos de viajeros, comunicaciones oficiales, informes técnicos, los debates del Cabildo de Santiago, y obras impresas contemporáneas al estudio. Los resultados permiten concluir que los episodios de inundaciones, sequías y brotes epidémicos transformaron al río Mapocho en un geosímbolo de desastres en el imaginario social e institucional de la ciudad.
Il contributo prende in esame un’iscrizione perduta ma segnalata nel XVIII secolo nella villa Michieli di Campolongo al Torre (Udine, Italia), una località non molto distante da Aquileia. Mommsen ...tuttavia schedò il testo tra le iscrizioni false di CIL V. Le ragioni di questo destino risiedono nella cattiva fama (come falsario) del conte Girolamo Asquini (1762-1837) e nel nome degli autori della dedica, i pagani Meteienses. Il toponimo Meteia da cui deriverebbe l’odierno Medea sarebbe per Asquini e per altri prova sicura dell’arrivo degli Argonauti in regione. In realtà le modalità di trasmissione dell’iscrizione, l’analisi linguistica del toponimo e elementi interni del testo epigrafico farebbero propendere per la genuinità della dedica.
CIL, V 5136 da Bergomum costituisce un'interessante testimonianza dell'evergetismo architettonico-termale in area transpadana. L'iscrizione evidenzia la concezione di un evergetismo privato ...improntato a criteri di pubblica utilità e prova il valore dell'epigrafia come strumento di riconoscimento sociale e di perpetuazione del ricordo dell'individuo. La recente ripresa (Aprile 2012) delle esplorazioni archeologiche ha localizzato l'ubicazione vicino al foro dei resti relativi agli apprestamenti idrici ricordati dall'epigrafe. CIL, V 5136, an inscription from Bergomum, provides clear evidence on the water-related evergetism in Transpadana, highlighting the pivotal role of inscribed texts in self-advertisment and social distinction in ancient communities.The bathing facilities mentioned in the epigraphic record have been successfully matched with the archaeological remains unearthed near the ancient forum, whose location has been recently (April 2012) confirmed.
The election of Michelle Bachelet, the first female president of Chile, brought to the public sphere topics such as gender, inequality, and the legacy of seventeen years of military rule. Former ...dictator Augusto Pinochet instructed Chileans to “for-get” and move on, but this is complicated because individual and collective identities are anchored in memory and articulated through discourse. What happens to a nation and its people when the obliged referent of their recent history is one that hardly anyone wants to address? This book reveals the incongruity between what current media say about Chilean identity and what most people experience, showing the tensions that prevail within a society that is also quickly changing due to globalization. The author engages with the old dichotomy between agency and structure, proposing a new model for understanding identity from an intercultural perspective.
En matière de reconstruction palpébrale, combler la perte de substance ne suffit pas. Chez le sujet jeune, le souci est de restaurer un aspect le plus proche possible de la normale. Chez les sujets ...âgés, la grande quantité de peau disponible et la qualité des cicatrices paraissent être des facteurs plus favorables. Mais, l’affaiblissement des structures de la paupière, la sécheresse oculaire et la fragilité cornéenne compromettent le résultat fonctionnel. Cet exposé est illustré par la description détaillée de cas venus d’horizons divers. Ces différents cas cliniques, fort différents de par les caractéristiques cliniques des lésions, le terrain de survenue ou encore les choix thérapeutiques effectués, ont pour dénominateur commun la restauration simultanée de la fonction et de l’esthétique palpébrale.
In eyelid reconstruction, filling the defect is not sufficient. In young patients, the aim is to obtain a reconstructed eyelid, as normal as possible. In elderly patients, the large amount of available skin and the good quality of scars seem to be favorable. But weakening and stretching of the connective tissue and eyelid structures and deficient production of tears may compromise the functional result. In every case, restoring aspect and function are going together. The purpose of this chapter is to show how different techniques may be used in eyelid reconstruction with good cosmetic result. Different cases are carefully described and illustrated.
La paralysie faciale est une pathologie très invalidante que nous traitons par la myoplastie d’allongement du temporal pour réanimer le sourire. Pour traiter la lagophtalmie, nous utilisons ...l’allongement du releveur de la paupière supérieure selon Tessier et la blépharorraphie externe asymétrique. Ces techniques peuvent éventuellement être associées à d’autres gestes, si nécessaire et en fonction des antécédents chirurgicaux. De nombreux patients sont gênés par l’aspect des cils de la paupière supérieure du côté de la paralysie faciale. Les cils sont abaissés et horizontalisés, ce qui crée une gêne fonctionnelle par « amputation » partielle du champ visuel supérieur ainsi qu’une gêne esthétique. Nous décrivons une technique chirurgicale pour corriger cette malposition des cils. Cette technique peut être réalisée de manière indépendante ou au cours de la myoplastie d’allongement du temporal ou d’un autre geste chirurgical sur les paupières. En cas d’allongement du releveur de la paupière associé, la technique que nous proposons ne nécessite aucune voie d’abord supplémentaire. Il s’agit d’une technique simple et qui augmente très peu le temps opératoire. Elle est rapide, peu ou pas morbide, reproductible et apporte une amélioration importante sur le plan esthétique et fonctionnel aux patients. Cette technique de repositionnement des cils permet donc d’apporter un raffinement à la fois esthétique et fonctionnel aux patients porteurs de séquelles de paralysie faciale.
Facial paralysis is a incapacitating pathology that we treat with lengthening temporalis myoplasty for reanimation of the smile. To treat lagophthalmia, we use the extension of the levator of the upper eyelid according Tessier and the asymmetric external blepharorraphy. These techniques can optionally be combined with other techniques, as needed. However, many patients are embarrassed by the appearance of the lashes of the upper eyelid homolateral side facial paralysis. The cilia are lowered and horizontalised, creating a functional disorder by partial “amputation” of the visual field and aesthetic inconvenience. We describe a surgical technique to correct the malposition of the lashes. This technique can be carried out independently or in the lengthening of the temporal myoplasty or another surgical procedure on the eye. In case of extension of the levator of the upper eyelid, the technique we propose requires no additional incision. This is a simple technique and increases very little surgical time. It is fast, little or no morbid, reproducible and provides a significant improvement in the aesthetic and functional patient. This simple technique allows to provide both aesthetic and functional refinement for patients with facial paralysis sequelae.
La balantidiose, zoonose parasitaire due à un protozoaire cilié, est cosmopolite, mais se rencontre surtout dans les pays tropicaux et subtropicaux. Elle se transmet à l’homme par ingestion d’eau ou ...d’aliments souillés contenant des kystes provenant des excréments des porcs. Comme les animaux, le sujet infesté reste le plus souvent porteur asymptomatique. Dans le cas contraire, les troubles cliniques peuvent prêter à confusion avec une amoebose intestinale. Les complications graves sont rares mais parfois mortelles. Le diagnostic biologique est facile par l’examen parasitologique des selles. Le traitement, à base de tétracyclines ou de nitro-imidazolés, est très efficace.
Balantidiosis, parasitic zoonosis due to a ciliated protozoon, covers a broad spectrum, but mostly in tropical areas. Human is infested by fecal-oral route, with contaminated drinking water and food which are contaminated by cysts shed in feces of pigs. Humans remain mostly asymptomatic as does the pig. In other cases, the patients may develop dysentery similar to intestinal amoebiasis. Complications are seldom and death is infrequent. Laboratory diagnosis is made by stools examination, Tetracyclines and metronidazole are treatments of choice.
Toward the middle of this remarkable study on the subject of theory with regard to African and Caribbean literature, Cilas Kemedjio cites Mongo Beti's poignant question: "Pourquoi ne puis-je pas ...écrire librement and dans le bonheur, comme les autres écrivains de mon pays d'adoption" `Why can't I write freely and happily like the other writers of my adopted country France?' The answer for Beti is "very simple": he is an African writer, and unlike French writers, he bears the burden of working toward freedom; he cannot take it for granted yet. The aim of Kemedjio's study is, in many ways, to explain the multiple components of this deceptively simple answer, since long after the era of independence struggles, the question of internal liberation continues to plague the African intellectual. How is it possible to write when writing itself has been "fetishized" (51) so that a polar opposition between orality and writing continues to plague our understanding of the relevant epistemological and ontological issues?
L’iscrizione latina CIL XI, 4310 da Interamna Nahars, vista nel 1879 da Eugen Bormann a Terni e finora ritenuta dispersa, si conserva in realtà a Gardone Riviera (BS), presso il Vittoriale degli ...Italiani. L’articolo ricostruisce le vicende storiche che portarono il monumento epigrafico a essere trasferito da Terni all’ultima dimora del poeta Gabriele d’Annunzio. The Latin inscription CIL XI, 4310 from Interamna Nahars, which had been seen in 1879 by Eugen Bormann in Terni and thought lost so far, is now held in Gardone Riviera (BS), at the Vittoriale degli Italiani. This article offers information about the transfer of this inscription to the final home and resting place of the Italian poet Gabriele d’Annunzio.
Les dyskinésies ciliaires primitives (DCP) sont des affections génétiques rares, liées à une anomalie de structure et/ou de fonction des cils. Il existe 2 types de cils : les cils mobiles des ...cellules multiciliées qui transportent fluides ou cellules ; les cils primaires, uniques pour chaque cellule et immobiles (en dehors des cils des cellules embryonnaires nodales) qui sont des récepteurs sensibles aux modifications de l’environnement cellulaire. Les DCP sont responsables d’infections chroniques des voies aériennes, débutant dans l’enfance, et évoluant vers des dilatations des bronches. Le défaut de mobilité ciliaire des cellules embryonnaires nodales entraîne une perturbation du flux du liquide amniotique normalement orienté vers la gauche du disque embryonnaire. Il s’en suit une latéralisation aléatoire des organes et la survenue d’un situs inversus chez ∼50 % des patients, réalisant alors le syndrome de Kartagener (bronchectasies, situs inversus et sinusite chronique) 1.
PDF