Original language summary:
Pařížský autosalon proběhl tentokrát bez velkých senzací. Vystavovatelé se soustředili na solidnost a spolehlivost s využitím všech moderních vymožeností. Také náš nový vůz ...Škoda MB 1000 na salonu obstál a vzbudil zájem obchodníků z celého světa.
Extended description:
Information:
Československé filmové týdeníky byly původně vysílány v kinech v letech 1945 až 1989. Od roku 1995 jsou opět vysílány v České televizi každý týden přesně po padesáti letech.
Czechoslovak Newsreels were produced and shown between 1945 and 1989. Since 1995 they have been broadcast on TV exactly 50 years after their original run in theaters.
Datum vysílání neexistuje, protože celý týdeník bude teprve odvysílán přesně po padesáti letech. Jednotlivé záběry a šoty z ještě neodvysílaných týdeníků jsou využívány do různých střihových pořadů České televize.
The broadcast date doesn't exist since the whole newsreel will be only broadcast exactly after fifty years since its first release. Individual footages and clips of not yet broadcast newsreels are used in production of various Czech TV archival compilations.
Paris Motor Show was this time without big sensations. Exhibitors focused on the soundness and reliability of using all the modern conveniences. Also our new Skoda MB 1000 have passed and aroused the interest of the traders from around the world.
Úvodní hraná scéna vypráví místní pověst o tkalci, jehož při cestě lesem vyděsí vlastní tkalcovská osnova, kterou on považuje za nebezpečného hada. Od této pověsti se odvíjí zlidovělé označení osnovy ...coby "hadoviny", viz titul filmu. Po panoramatu Červeného Kostelce, významného střediska tkalcovského a textilního průmyslu, následují krátké ukázky výrobních provozů četných dílen a továren, jež vznikly v tomto kraji. V tkalcovnách Adolfa Svoršíka a Jana Škody sledujeme momentky z výkupu látek od domácích tkalců, jejich uložení ve skladu a následnou expedici na malém nákladním automobilu. V továrně Aloise Hanuše se už k tkaní využívá moderních průmyslových strojů. Zdejší firmy mohou nabídnout široký sortiment výrobků, od tzv. smyčkového zboží, přes záclony, zdobené ubrusy, povlečení až po pánské košile. S touto produkcí je také spojena výroba kartonových krabic. Portrét Červeného Kostelce a jeho okolí doplňují záběry významných budov ve městě (kostel, škola, divadlo, dům, kde žila spisovatelka Božena Němcová atd.) a společenských akcí, např. plaveckých sokolských závodů. Poté se kamera zaměřuje na významné přírodní a stavební památky v nejbližším okolí - Jiráskova chata na Turově, zvonice v Červené Hoře, Slatinský most přes řeku Úpu apod.
The first performed scene is telling a local legend about a weaver who is walking through a forest and gets scared by his own weaving warp, which he regards to be a dangerous snake. This legend has given the origin of the folk name of weaver's warp - "hadovina" - refer to the film title. Then you can see the panorama of Červený Kostelec, a well known centre of weaving and textile industry. The film also offers short shots presenting individual production workshops and factories located in this region. We can follow purchasing of fabric from local weavers - in weaving mills belonging to Adolf Svoršík and Jan Škoda; the purchased materials are deposited in stores and then dispatched and transported in a small truck. In the factory belonging to Alois Hanuš they already apply modern industrial machines. The local companies can offer a wide assortment of products, beginning with so-called loop products, through curtains, decorated table cloths, linen, and ending up with men's shirts. The local production is also linked to manufacturing of card boxes. The film then presents a picture of Červený Kostelec and its surroundings, its prominent buildings (a church, school, theatre, the house where lived the famous writer Božena Němcová, etc.), and it also documents some social events, for example Sokol swimming race. Then the camera focuses on significant natural and architecture sights located in the close vicinity of Červený Kostelec - Jirásek Chalet in Turov, the tower bell in Červená Hora, the Slatinský Bridge crossing the Úpa River, etc.
La combinatul IFIL-Reghin este construit noul avion românesc „Șoimul”; La minele din Petroșani se fac măsurători pentru stabilirea debitului și compoziția curenților de aer; În parcul Stalin ...(Herăstrău) din București se deschide Expoziția industrială a RS
Da je že v šestdesetih letih prejšnjega stoletja divjad kmetom povzročala veliko škode so poročali tudi v lokalnem časopisu Snežnik. Na fotografiji, ki jo hranim je na zadnji strani zapisano: »Na ...zboru volivcev dne 14.2.1963 v vasi Starod so iznesli občani, da jim divji prašiči prizadevajo veliko škode. Lovske družine pa to škodo le delno, oziroma v nezadostni meri povrnejo. Da pa se nekateri lovci tudi resno zanimajo kako odstraniti prekomerno škodo, nam zgovorno priča objavljena slika.«Skupina lovcev se ponosno nastavlja objektivu skupaj s plenom- srnjakom in divjim prašičem. Lovci so očitno bili že leta 1963, ko je fotografija nastala, dodobra opremljeni. Na njej so vidni tipični lovski klobuki, daljnogled in seveda človekov, sploh pa lovčev, najboljši prijatelj- pes. Le puške so se fotografu skrile. Kdo je na fotografiji in v kateri bistriški lovski družini so se veselili uspešnega lova, pa moramo še ugotoviti. Le kaj bi danes dejal avtor zapisa, ko divjad še vedno povzroča veliko škode, odškodnine kmetom pa so tudi enake kot takrat.
Poplave na Prevaljah, 28. in 29. oktobra 1926. Pri Preganthausu je odneslo most, porušilo jez, poškodovan je bil vogal prvega delavskega bloka Perzonali. Odneslo je drvarnice in svinjake, pralnico ...premogovnika Leše in centralo rudnika.
Poplave na Prevaljah, 28. in 29. oktobra 1926. Pri Preganthausu je odneslo most, porušilo jez, poškodovan je bil vogal prvega delavskega bloka Perzonali. Odneslo je drvarnice in svinjake, pralnico ...premogovnika Leše in centralo rudnika.
Poplave na Prevaljah, 28. in 29. oktobra 1926. Pri Preganthausu je odneslo most, porušilo jez, poškodovan je bil vogal prvega delavskega bloka Perzonali. Odneslo je drvarnice in svinjake, pralnico ...premogovnika Leše in centralo rudnika.
Domačijo Kotarjevih na Medvedjeku so bombardirali 28. 6. 1991 okoli 12.ure. Gospodar Anton Kotar se je ravno takrat nahajal pred gospodarskim poslopjem in postal žrtev bombnega napada.
