The present article briefly reviews how academia has yet comment Roberto Bolano's figure (1953-2003) linked with his national identity e.g. the works of Patricia Espinosa, Celina Manzoni and Ignacio ...Echevarria. In the following The present article briefly reviews how academia has yet comment Roberto Bolano's figure (1953-2003) linked with his national identity e.g. the works of Patricia Espinosa, Celina Manzoni and Ignacio Echevarria. In the following pages a postnational vision of Bolano's work is suggested as a framework for its comparative study. Postnational literature implies understanding the idea of literature being both a product of the recent global changes but also a must-have tool for understanding and describing those events. This article is based -- partially adapted -- on my PhD dissertation: "The other America: influence of US Literature in Roberto Bolano".
Review Essay: World Literature de Medeiros, Paulo
Journal of European Studies,
03/2018, Letnik:
48, Številka:
1
Book Review, Journal Article
Recenzirano
Four books are reviewed: German literature as World Literature, edited by Thomas Oliver Beebee; Roberto Bolaño as World Literature, edited by Nicholas Dirns and Juan E. De Castro; Crime Fiction as ...World Literature, edited by Louise Nilsson, David Damrosch, and Theo D'haen; and Danish Literature as World Literature, edited by Dan Ringgaard and Mads Rosendahl Thomsen.
Madness Is Contagious Hilton, Leon J; Ramos, Iván A
TDR,
06/2017, Letnik:
61, Številka:
2
Journal Article, Book Review
Recenzirano
A marathon adaptation of Roberto Bolaño’s epic novel 2666 at Chicago’s Goodman Theatre revealed how the act of artistic creation has become implicated in the global machinery of political violence. ...Repeated throughout the five-hour play, the refrain “madness is contagious” seems to permeate 2666 like the stench of a body left to decompose on the side of a road.
Die vielen Figuren deutscher oder deutschsprachiger Herkunft in Roberto Bolaños Gesamtwerk lassen sich ebenso wenig übersehen wie explizite Verweise auf die deutsche Literatur- und Geistesgeschichte. ...Im Zentrum des Bandes stehen daher Fragen nach intertextuellen Bezügen zwischen seinem Werk und der deutschsprachigen Literatur und Geschichte, nach der Rezeption seiner Texte und der Auseinandersetzung mit seiner Person durch den deutschsprachigen Kultur- und Literaturbetrieb sowie nach dem auf den deutschsprachigen Kontext bezogenen »Inventar« seiner Texte (Orte, Räume, Figuren, Motive). Die Beiträger*innen liefern damit einen ersten deutschsprachigen Sammelband zu dem chilenischen Schriftsteller und dessen besonderem Deutsch-Bezug.
inTroDUCCiÓn En marzo de 2003, roberto Bolaño fue invitado por el instituto Cervantes de Londres y la Editorial Harvill a presentar la traducción al inglés de 'nocturno de Chile' (By night in Chile, ...translated by Chris Andrews, 144 pp., Harvill, 2003). Y, cuando sale, sin saber muy bien qué ha hecho en el oasis, viene la culpa. Y el tercer problema era el problema de la culpa. ¿Cómo este sacerdote -dentro de sus sueños, en sus remordimientos- hacía para escapar de la culpa? Y no voy a incidir mucho en él, porque creo que no está del todo bien resuelto: que la culpa es algo mucho más complejo, pero también algo mucho más sencillo. iVaya! Lo que pasa es que una novela mientras más páginas tenga, hay un momento en que conviertes en adicto a los personajes, a las facilidades que el texto te está dando (facilidades que al principio eran imposibilidades) y esa adicción, esa especie de politoxicomanía por tus propios personajes, y por lo que les empieza a suceder a todos, se te escapa un poco de las manos, muy poco, ieh!?, pero de alguna manera se te escapa de las manos.
En "Los detectives salvajes," Roberto Bolaño se posiciona ante la crítica literaria a la vez que manifiesta su posicionamiento frente al absurdo de la pretensión de la inmortalidad de la obra ...artística. El texto, que versa sobre la autonomía y soledad de la creación una vez esta se separa de su autor, bien se podría aplicar al film sobre el que trata el presente artículo. Güeros (2014) supone el debut en el formato largometraje del cineasta mexicano Alonso Ruizpalacios. Premiada en su estreno en el festival de cine de Berlín (Mejor Ópera Prima) y en el certamen de Tribeca (Mejor Fotografía y Mejor Nuevo Director), la película se estrena en España en el marco de la 62 Edición del Festival de Cine de San Sebastián, en donde se alza con los principales premios por los que compite, el Premio Horizontes Latinos y el Premio de la Juventud. La película presenta la historia de Tomás, enviado por su madre a la capital mexicana a pasar unos días junto a su hermano durante un periodo de huelga estudiantil. Es allí donde el joven emprende, junto a su hermano y a dos amigos de este, la búsqueda del famoso músico Epigmenio Cruz. A pesar de que el propio cineasta no reconoce haberse inspirado en Los detectives salvajes de Bolaño, los paralelismos entre ambas obras resultan más que evidentes. No solamente desde un punto de vista de la narrativa sino también desde la relación que la película tiene para con los textos poéticos que contiene.
Celotno besedilo
Dostopno za:
BFBNIB, DOBA, IZUM, KILJ, NMLJ, NUK, PILJ, PNG, SAZU, SIK, UILJ, UKNU, UL, UM, UPUK
The posthumous work of Roberto Bolaño presents the intriguing theme of national identity and immigration. This work analyzes the difficult and ambivalent relationship that Chilean characters ...establish with their homeland then shows how the protagonists' life circumstances lead to an eternal nomadism. It then considers the relationship the characters establish with Latin America, revealed to be the only possibility for belonging. The article closes with a reflection on the importance of literature in the life of Bolaño's characters.
En los últimos años la crítica de estudios latinoamericanos ha abordado con especial interés la obra del fallecido escritor chileno Roberto Bolaño. Monografías sobre su producción, compilaciones de ...ensayos que examinan su obra poética y, sobre todo, su obra prosística. La mayoría de estos trabajos reiteran la importancia de ciertos motivos o ideas en las novelas de Bolaño, a saber, las repeticiones, los desdoblamientos, las historias detectivescas, el terror de la represión dictatorial, así como las múltiples referencias intertextuales que el propio escritor se permitía casi con afán lúdico. Todos estos conceptos suelen emerger en sus novelas de una u otra manera, con ciertas variaciones del arquetipo que, precisamente, dan un carácter unitario y claro a la prosa de Bolaño. Un ejemplo posiblemente paradigmático de estas nociones sería la novela Estrella distante, publicada en 1996. El relato de la historia lo realiza un narrador en primera persona del que desconocemos su nombre si bien, gracias al breve prólogo, se infiere que es Arturo Belano, alter ego de Bolaño en varias de sus novelas. La novela, dividida en diez capítulos, narra la historia de Carlos Wieder, un poeta y asesino de la dictadura chilena contada a partir de testimonios, noticias y otros métodos indirectos. De esta forma, la figura de Wieder aparece siempre borrosa, en las sombras y nadie llega a conocerle en realidad. El presente artículo examina la construcción de la novela Estrella distante partiendo de algunos supuestos que la crítica bien ha desvelado, pero aportando un nuevo enfoque con el que poder dar una explicación no al qué (presencia de desdoblamientos) sino al cómo y al por qué. Pese a la constante referencia a términos como espejo, fragmento, distancia, dobles, suposiciones, imágenes, repetición etc., la crítica no ha abordado en profundidad el proceso de construcción de la novela, la idea arquitectónica que articula esta obra, centrándose en su lugar en el análisis argumental de los hechos que se narran. Este estudio presenta una nueva lectura que dirige su mirada hacia la estructura de la novela y cómo esta se encuentra en conjunción con la historia que relata. Además, se propondrá cuál es ese medio de composición que vertebra la novela, tanto en la construcción de los personajes como en el modo de expresar sus vidas.
Celotno besedilo
Dostopno za:
BFBNIB, DOBA, IZUM, KILJ, NMLJ, NUK, PILJ, PNG, SAZU, SIK, UILJ, UKNU, UL, UM, UPUK
40.
Weltenvielfalt Valdivia Orozco, Pablo
2013, Letnik:
56
eBook
Die Buchreihe Mimesis präsentiert unter ihrem neuen Untertitel Romanische Literaturen der Welt ein innovatives und integrales Verständnis der Romania wie der Romanistik. Sie trägt der Tatsache ...Rechnung, dass die faszinierende Entwicklung der romanischen Literaturen und Kulturen in Europa wie außerhalb Europas weltweite Dynamiken in Gang gesetzt hat, welche die großen Traditionen der Romania auf neue Horizonte hin öffnen. Mimesis zeigt auf, wie die dargestellte Wirklichkeit im Archipel der romanischen Literaturen die Tür zu einem vielsprachigen Kosmos verschiedenartiger Logiken öffnet. Die Publikationssprachen sind Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch.
PDF
