Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Hudo neurje s točo na Dolenjskem, huda toča na cesti, odstranjevanje z lopatami, poškodovani objekti, uničeno koruzno polje, uničena zelenjava, uničena klet, športna dvorana, toča na ulici, uničena napeljava, podrta drevesa, razkrita streha, izjava Ana Grum, uničen senik, uničeno grozdje, izjava Edvarda Grm, jabolka v sadovnjaku, izjava Jože Maljevič, Kmetijski zavod Novo meto, uničena trta.
A severe storm with hailstones in Dolenjska - severe hail on the road, removal of hail using shovels, damaged buildings, destroyed cornfields, battered vegetables, a destroyed wine cellar, following with a destroyed gym, hail on the street, destroyed wiring, felled trees, roof collapsed, destroyed grapes - these are all images of the devastating hail storm. Statements from Ana Grum, Edvard Grm and Jože Maljevič are presented.
Information:
A severe storm with hailstones hits the region of Dolenjska, causing damage to buildings and to fields and orchards.
Original language summary:
Hudo neurje s točo je prizadelo Dolenjsko, poškodovani objekti in škoda v kmetijstvu.
The burial deposits from the grave with a cuirass from tumulus 52 or IV at Stična, excavated by the Duchess of Mecklenburg in 1913, have already been published four times ...and have been differently presented each time. None of the four versions completely corresponds with the data in the notes of the Duchess’s secretary, Gustav Goldberg. Of the finds that have previously been attributed to this grave, only a cuirass, a kernos and a small pot can definitely be ascribed to it. In addition, a fluted ciborium and spearheads may derive from the grave. Two lids, two smaller ciboria and 67 dome-shaped loop-backed buttons are certainly not from this burial. The smaller ciboria and the lids are from another Stična grave, from Magdalenska gora or perhaps some other cemetery of the Dolenjska (Lower Carniola) Hallstatt culture, while the dome-shaped buttons originate from the cemetery at Stražni dol near Golek pri Vinici.Rainer-Maria Weiss ascribed a belt-plate with figurative ornament depicting a procession of men and a woman to a grave with a cuirass from tumulus 52. Biba Teržan ascribed the same belt-plate to a grave with a double-crested helmet from tumulus 55 or VI at Stična. However, the belt-plate is not from any of these graves.The grave groups of the Mecklenburg Collection are unreliable. Finds from other graves from the same or even from a different site have sometimes been added to the Hallstatt period graves from Magdalenska gora and Stična. Some are undoubtedly from the Latest Hallstatt-La Tène cemetery at Stražni dol near Golek pri Vinici (e.g. dome-shaped buttons of the Vinica type, bronze sun rings, bronze shepherd’s crook pins and amber beads of Palavestra’s types 8d and 8e). Conversely, some grave groups from Golek pri Vinici contain Hallstatt period finds that were excavated by the Duchess on Magdalenska gora and at Stična
V članku je predstavljeno starejšeželeznodobno gomilnogrobišče v Sajevcah na Dolenjskem.Prve gomile so bile odkrite leta 1878, tukaj objavljene najd-be pa izhajajo iz raziskav 1879, ...1902 in iz zaščitnih izkopa-vanj leta 1982. Grobišče je z najdbami in načinom pokopa datiranov 7. st. Podrobneje sta predstavljena dva groba, ki izstopata pokonstrukciji in inventarju, posebej pa še pasna oprava tipa Libnain zlato okrasje.
U svojoj studiji o halštatskim tumulima iz Stične objavljenoj u monografiji Stična II/2 (Ljubljana 2010), Stane Gabrovec na slici 21 predstavio je tablicu i na slici 23 plan s tipičnim grobovima ...četiriju kronoloških faza u tumulu 48. Četvrtoj fazi koja bi trebala odgovarati certoškom stupnju dolenjske halštatske skupine, pripisao je samo dvanaest grobova, koji su svi osim jednoga pripadali ženama. Međutim, četiri od tih grobova zapravo su stariji. S druge strane, barem dvadeset osam drugih grobova certoškoga stupnja u tumulu 48, kako ženskih tako i muških, trebalo bi pridodati broju od osam ispravno datiranih grobova četvrte faze. Neki od tih grobova vrlo su bogati te pružaju velike mogućnosti za novu tipološku i kronološku analizu ovoga stupnja.
V članku je predstavljen železnodobni poselitveni komplekspri Dolenjskih Toplicah, ki ga sestavljajo tri gomilne nekropo-le, naselje in železarski talilniški prostor. Poseben poudarek jebil dan ...raziskavam naselja, kjer so med leti 1986-1991 izkopališest sond. Raziskave so pokazale, da je bil Cvinger pri Dolenj-skih Toplicah poseljen ob koncu pozne bronaste dobe. Po tejprvi poselitveni fazi, ko so naselje utrdili z zemljenim okopom,je bil Cvinger dalj časa opuščen. Ponovno so ga poselili šelev mladohalštatskem obdobju. V tem času so ga znova utrdili,tokrat s kamnitim obzidjem. Obljudenost naselja v mlajši železnidobi za zdaj ni dokazana
Extended description:
Gradišče (Dolenjska): Drugi tradicionalni pohod po Lavričevi poti (tovarnar iz Šentvida pri Stični); pokrajina, Lavričeva koča na Gradišču, pečenje kostanja, kuhanje v kotlu, ...peka na ražnju, izjava Maks JERIN, organizator, malica, pohodniki, obnovljena cerkvica sv. Miklavž, podoba svetnika, obred, notranjost, pohodniki.
Gradišče: second traditional march along Lavrič path.
Original language summary:
Gradišče: drugi tradicionalni pohod po Lavričevi poti.
Letno spričevalo Franca Pirca iz leta 1942/1943. Zaključil je prvi razred Meščanske šole v Novem mestu, ki je bila v tistem času pod italijansko oblastjo.
