Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Der berühmte lettische Kameramann und Fotograf E. Kraucs (1898-1977) hat zwischen 1936 und 1940 regelmäßig 1 - 2 Mal pro Woche die ...Fotofixierung des Bauverlaufs des Kraftwerks in Ķegums durchgeführt.
Das Kraftwerk in Ķegums ist das größte Energieobjekt der ersten Hälfte des 20 Jahrhunderts im Baltikum und in Nordeuropa - ein einzigartiger ingenieurtechnologischer Bau. Beim Bau des Kraftwerks wurden damals in Europa einzigartige technologische Lösungen verwendet. Das Kraftwerk in Ķegums hat eine besondere Bedeutung in der Geschichte des lettischen Staates. Es gilt als Symbol des Selbstbewusstseins für den Staat und das Volk. Es steht für den Beginn eines einheitlichen Energiesystems und des Konzerns Latvenergo – der Anfang einer raschen volkswirtschaftlichen Entwicklung und der Sicherung des Wohlstandes der Bevölkerung.
Die Fotonegativsammlung von E. Kraucs umfasst 1736 Negative auf Glas. Die Sammlung ist ein einzigartiges, monographisches Dokument - sowohl wegen der wiedergebenden Tatsachen, als auch wegen der Epoche. Das ist die einzige bekannte so umfangreiche Fotodokumentation des Bauverlaufs eines Bauwerkes in Europa.
Die Originale der Sammlung befinden sich in dem Energetikmuseum des Konzernes Latvenergo in Rīga, in der Republik Lettland.
Die Sammlung wurde im Jahr 2009 in die Liste des UNESCO-Programms "Gedächtnis der Menschheit" des lettischen Nationalregisters aufgenommen.- Известный латышский кинооператор и фотограф Э.Крауцс (1898-1977) с 1936 по 1940 год регулярно 1-2 раза в неделю проводил фотофиксацию строительства Кегумской электростанции.
Кегумская электростанция является крупнейшим энергообъектом первой половины XX века в Прибалтике и Северной Европе. В строительстве этого не имеющего аналогов инженерно-технического сооружения использованы технологические решения, уникальные для Европы того времени. Кегумская электростанция – это знаковый объект в истории Латвии, а также важный символ государственного и народного самосознания. Она служит отправной точкой для создания единой государственной энергосистемы и концерна Latvenergo, а также основой для стремительного развития народного хозяйства и обеспечения уровня благосостояния жителей.
Коллекция Э.Крауцса состоит из 1736 фотонегативов на стеклянных пластинках. Она является уникальным монографическим документом, запечатлевшим как факт, так и эпоху, а также единственной из известных в Европе фотодокументаций, отражающей в таком масштабе процесс строительства.
Оригиналы коллекции хранятся в Музее энергетики концерна Latvenergo в Риге, столице Латвийской Республики.
В ноябре 2009 года коллекция была включена в Латвийский национальный реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».- Ievērojamais latviešu kinooperators un fotogrāfs E.Kraucs (1898-1977) no 1936.-1940.gadam regulāri 1-2 reizes nedēļā veic Ķeguma spēkstacijas celtniecības fotofiksāciju.
Ķeguma spēkstacija ir 20.gadsimta pirmās puses lielākais energoobjekts Baltijā un Ziemeļeiropā - unikāla inženiertehniska būve. Tās celtniecībā izmantoti tolaik Eiropā unikāli tehnoloģiskie risinājumi. Ķeguma spēkstacijai ir izcila nozīme Latvijas valsts vēsturē arī kā valsts un tautas pašapziņas simbolam. Tā ir valsts vienotas energosistēmas un Latvenergo koncerna izveides sākums – sākums straujai tautsaimniecības attīstībai un iedzīvotāju labklājības līmeņa nodrošināšanai.
E.Krauca fotonegatīvu kolekcija ietver 1736 negatīvus uz stikla pamatnes. Kolekcija ir unikāls, monogrāfisks dokuments gan attēlotā fakta, gan laikmeta aspektā, vienīgā zināmā tik apjomīga kāda būvobjekta celtniecības fotodokumentācija Eiropā.
Kolekcijas oriģināli glabājas Latvenergo koncerna Enerģētikas muzejā, Rīgā, Latvijas Republikā.
Kolekcija 2009.gadā iekļauta UNESCO programmas „Pasaules atmiņa” Latvijas Nacionālajā reģistrā.- From 1936 until 1940, the remarkable Latvian cameraman and photographer E. Kraucs (1898 – 1977) regularly, 1 – 2 times a week, photographically documented the construction of the Kegums power plant.
The Kegums power plant is the largest power industry object of the first half of the 20th century in the Baltics and northern Europe – a unique engineering-technical building. The technological solutions used in its construction were unique in Europe at that time. The Kegums power plant holds a prominent role in the history of the Latvian state and as a symbol of the national consciousness. It is the starting point of a unified state power system and the creation of Latvenergo Group. It enhanced a rapid development of the national economy and improvement of welfare for the population.
The photo negatives collection of E. Kraucs comprises 1,736 negatives on glass plates. This collection is a unique, monographic document in regard to both the facts depicted and the period – it is the only known example in Europe of such a comprehensive photographic documentation of the course of a building project.
The originals of the collection are stored at the Museum of Energy of the Latvenergo Group in Riga, the Republic of Latvia.
In 2009, this collection was included in the Latvian National Register of the UNESCO program "Memory of the World".- Le célèbre photographe et cinématographe letton, Eduards Kraucs (1898–1977) photographia la construction de la centrale hydroélectrique de Ķegums entre 1936 et 1940 une à deux fois par semaine.
La première moitié du XXe siècle la centrale hydroélectrique de Ķegums, le plus grand objet énergétique, fut un ouvrage de génie civil unique dans les pays baltes et en Europe du Nord. Des solutions technologiques inédites en Europe furent utilisées pour sa construction. La centrale hydroélectrique de Ķegums fut le symbole de l'État et de l'identité nationale
Au cours de l'histoire de la Lettonie. C'est le début d'un système électrique national unifié et du groupe Latvenergo qui marqua le début d’une croissance économique rapide et le bien-être de la population.
La collection des négatifs d`Eduards Kraucs comprend 1736 négatifs sur plaque de verre. La collection constitue le seul témoignage photographique connu en Europe aussi complet retraçant un projet de construction de grande envergure en deux aspects : celui de la construction et celui de l'époque.
La collection originale se trouve dans le Musée du secteur énergétique Latvenergo AS, à Riga, en Lettonie.
Cette collection fut inscrite au Registre national letton de la Mémoire du monde l’UNESCO en 2009.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Der berühmte lettische Kameramann und Fotograf E. Kraucs (1898-1977) hat zwischen 1936 und 1940 regelmäßig 1 - 2 Mal pro Woche die ...Fotofixierung des Bauverlaufs des Kraftwerks in Ķegums durchgeführt.
Das Kraftwerk in Ķegums ist das größte Energieobjekt der ersten Hälfte des 20 Jahrhunderts im Baltikum und in Nordeuropa - ein einzigartiger ingenieurtechnologischer Bau. Beim Bau des Kraftwerks wurden damals in Europa einzigartige technologische Lösungen verwendet. Das Kraftwerk in Ķegums hat eine besondere Bedeutung in der Geschichte des lettischen Staates. Es gilt als Symbol des Selbstbewusstseins für den Staat und das Volk. Es steht für den Beginn eines einheitlichen Energiesystems und des Konzerns Latvenergo – der Anfang einer raschen volkswirtschaftlichen Entwicklung und der Sicherung des Wohlstandes der Bevölkerung.
Die Fotonegativsammlung von E. Kraucs umfasst 1736 Negative auf Glas. Die Sammlung ist ein einzigartiges, monographisches Dokument - sowohl wegen der wiedergebenden Tatsachen, als auch wegen der Epoche. Das ist die einzige bekannte so umfangreiche Fotodokumentation des Bauverlaufs eines Bauwerkes in Europa.
Die Originale der Sammlung befinden sich in dem Energetikmuseum des Konzernes Latvenergo in Rīga, in der Republik Lettland.
Die Sammlung wurde im Jahr 2009 in die Liste des UNESCO-Programms "Gedächtnis der Menschheit" des lettischen Nationalregisters aufgenommen.- Известный латышский кинооператор и фотограф Э.Крауцс (1898-1977) с 1936 по 1940 год регулярно 1-2 раза в неделю проводил фотофиксацию строительства Кегумской электростанции.
Кегумская электростанция является крупнейшим энергообъектом первой половины XX века в Прибалтике и Северной Европе. В строительстве этого не имеющего аналогов инженерно-технического сооружения использованы технологические решения, уникальные для Европы того времени. Кегумская электростанция – это знаковый объект в истории Латвии, а также важный символ государственного и народного самосознания. Она служит отправной точкой для создания единой государственной энергосистемы и концерна Latvenergo, а также основой для стремительного развития народного хозяйства и обеспечения уровня благосостояния жителей.
Коллекция Э.Крауцса состоит из 1736 фотонегативов на стеклянных пластинках. Она является уникальным монографическим документом, запечатлевшим как факт, так и эпоху, а также единственной из известных в Европе фотодокументаций, отражающей в таком масштабе процесс строительства.
Оригиналы коллекции хранятся в Музее энергетики концерна Latvenergo в Риге, столице Латвийской Республики.
В ноябре 2009 года коллекция была включена в Латвийский национальный реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».- From 1936 until 1940, the remarkable Latvian cameraman and photographer E. Kraucs (1898 – 1977) regularly, 1 – 2 times a week, photographically documented the construction of the Kegums power plant.
The Kegums power plant is the largest power industry object of the first half of the 20th century in the Baltics and northern Europe – a unique engineering-technical building. The technological solutions used in its construction were unique in Europe at that time. The Kegums power plant holds a prominent role in the history of the Latvian state and as a symbol of the national consciousness. It is the starting point of a unified state power system and the creation of Latvenergo Group. It enhanced a rapid development of the national economy and improvement of welfare for the population.
The photo negatives collection of E. Kraucs comprises 1,736 negatives on glass plates. This collection is a unique, monographic document in regard to both the facts depicted and the period – it is the only known example in Europe of such a comprehensive photographic documentation of the course of a building project.
The originals of the collection are stored at the Museum of Energy of the Latvenergo Group in Riga, the Republic of Latvia.
In 2009, this collection was included in the Latvian National Register of the UNESCO program "Memory of the World".- Ievērojamais latviešu kinooperators un fotogrāfs E.Kraucs (1898-1977) no 1936.-1940.gadam regulāri 1-2 reizes nedēļā veic Ķeguma spēkstacijas celtniecības fotofiksāciju.
Ķeguma spēkstacija ir 20.gadsimta pirmās puses lielākais energoobjekts Baltijā un Ziemeļeiropā - unikāla inženiertehniska būve. Tās celtniecībā izmantoti tolaik Eiropā unikāli tehnoloģiskie risinājumi. Ķeguma spēkstacijai ir izcila nozīme Latvijas valsts vēsturē arī kā valsts un tautas pašapziņas simbolam. Tā ir valsts vienotas energosistēmas un Latvenergo koncerna izveides sākums – sākums straujai tautsaimniecības attīstībai un iedzīvotāju labklājības līmeņa nodrošināšanai.
E.Krauca fotonegatīvu kolekcija ietver 1736 negatīvus uz stikla pamatnes. Kolekcija ir unikāls, monogrāfisks dokuments gan attēlotā fakta, gan laikmeta aspektā, vienīgā zināmā tik apjomīga kāda būvobjekta celtniecības fotodokumentācija Eiropā.
Kolekcijas oriģināli glabājas Latvenergo koncerna Enerģētikas muzejā, Rīgā, Latvijas Republikā.
Kolekcija 2009.gadā iekļauta UNESCO programmas „Pasaules atmiņa” Latvijas Nacionālajā reģistrā.- Le célèbre photographe et cinématographe letton, Eduards Kraucs (1898–1977) photographia la construction de la centrale hydroélectrique de Ķegums entre 1936 et 1940 une à deux fois par semaine.
La première moitié du XXe siècle la centrale hydroélectrique de Ķegums, le plus grand objet énergétique, fut un ouvrage de génie civil unique dans les pays baltes et en Europe du Nord. Des solutions technologiques inédites en Europe furent utilisées pour sa construction. La centrale hydroélectrique de Ķegums fut le symbole de l'État et de l'identité nationale
Au cours de l'histoire de la Lettonie. C'est le début d'un système électrique national unifié et du groupe Latvenergo qui marqua le début d’une croissance économique rapide et le bien-être de la population.
La collection des négatifs d`Eduards Kraucs comprend 1736 négatifs sur plaque de verre. La collection constitue le seul témoignage photographique connu en Europe aussi complet retraçant un projet de construction de grande envergure en deux aspects : celui de la construction et celui de l'époque.
La collection originale se trouve dans le Musée du secteur énergétique Latvenergo AS, à Riga, en Lettonie.
Cette collection fut inscrite au Registre national letton de la Mémoire du monde l’UNESCO en 2009.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
