The paper argues for new etymologies of two Slovenian toponyms. Slovenian linguistics has been attributing one of them (Horjúl) to a pre-Slavic substrate, while the second one (Hobóvše) has been ...claimed to derive from the Slavic anthroponym *HotěbQdb. Based on comparative Slavic toponymy and a detailed analysis of historical records, including hitherto ignored sources, we conclude that the purportedly non-Slavic toponym Horjul originates from the Slavic anthroponym with the stem *hvor- 'ill', while the name Hobovše is derived from a different Slavic anthroponym - the sobriquet *Huda bolha.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Horjul: 600 letnica cerkvice, zvonjenje zvonov, panoramski posnetek, panorama okolice, verniki, slovesna maša na prostem, voz lojtrnik, verniki v narodnih nošah, mašuje škof dr. Stanislav Lenič, govor dr. Matjaž Kmecl, tudi o odnosih v federaciji in grožnjah z vojsko, stereotipne oznake slovenskega in drugih jugoslovanskih narodov.
Information:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ohranjeno je delovno gradivo dnevniškega prispevka.
Only work material of the journal is kept.
Horjul: The 600th anniversary of the church. A solemn mass. Ljubljana’s Archbishop Dr. Stanislav Lenič, and a speech by Dr. Matjaž Kmecl, civil authorities’ representative.
Original language summary:
Horjul: 600 letnica cerkvice; slovesna maša, ljubljanski škof dr. Stanislav Lenič in govor dr. Matjaž Kmecl, predstavnik civilnih oblasti.
