CELOS Y ENVIDIA Opazo, Macarena Urzúa
Revista chilena de literatura,
05/2022
105
Journal Article
Recenzirano
Este artículo plantea una lectura de la conocida polémica entre Moro y Huidobro (1935-1936) y el lugar que ha tenido en la historia y crítica literaria chilenas, teniendo como punto de partida la ...ausencia de algunos archivos para realizar esta investigación de la conflictiva correspondencia entre los poetas César Moro (Perú 1893-1948) y Vicente Huidobro (Chile 1903-1956). Así, al leer esta polémica se verá cómo el afecto hace emerger otras posibles lecturas de la posvanguardia desde este episodio entre dos poetas latinoamericanos ligados al surrealismo francés. Estos afectos producirán un archivo material, así como también un modo de leer esta particular producción en el contexto de la posvanguardia chilena y peruana, trazando los modos en que las alianzas y redes poéticas funcionan no solo desde la amistad o asociaciones intelectuales sino también desde la envidia, el conflicto, los llamados ugly feelings (Sianne Ngai). De este modo, se propone leer el archivo de las emociones, como una categoría de análisis y como modo de conocimiento (Sarah Ahmed).
In this article, I address a reading of this known polemic between Moro and Huidobro (1935-1936) and the impact it has had in Chilean literary history and criticism. Taking as a point of departure the absence of some archives to perform this research of the conflictive correspondence between poets César Moro (Perú1893-1948) and Vicente Huidobro (Chile1903-1956). Therefore, reading this polemic will show how affect makes possible other possible readings of post Avant Garde from this episode between two Latin American poets linked to French Surrealism. These affects produce not only a materiality but also a way of reading this distinct production in the context of Chilean and Peruvian post Avant Garde poetry. It deals with the ways in which some poets’ alliances work not only from friendship and intellectual associations but also from envy and conflict, known as negative affects or “ugly feelings” (Sianne Ngai). Therefore, I propose to read an emotion’s archive, as an analytic category and as a way of knowledge (Sarah Ahmed).
La estrategia critica del presente libro disena e introduce una compleja red de lecturas que lleva la "absoluta modernidad" del poeta chileno Vicente Huidobro (1893-1948) hasta el horizonte de su ...absoluta futuridad.
Vicente Huidobro fue un vanguardista que practicó, en abundancia, el componente teórico y el posicionamiento intencional. La mayor prueba de ello es quizás su libro Manifestes, publicado por vez ...primera en París, Éditions de la Revue Mondiale, 1925. El volumen reúne nueve manifiestos, algunos publicados con anterioridad y otros escritos para la ocasión, como es el caso del primero de todos, “El creacionismo”. El creacionismo (sin comillas) es el componente teórico clave de la carrera de Huidobro, su ismo, su gran obra fundada. El manifiesto “El creacionismo”, por su parte, constituyó, en 1925, el posicionamiento más directo y consciente de Huidobro en el campo intelectual de la vanguardia europea. En lugar de plantear que ha sido escrito para la ocasión del libro, este estudio considera más preciso afirmar que el libro fue publicado para contener este manifiesto. Este ensayo se plantea estudiar a Huidobro en su posicionamiento al interior del campo vanguardista europeo de las dos primeras décadas del siglo XX. Dada la importancia de la tipología del manifiesto en este sentido, y específicamente de “El creacionismo”, se tomará el documento como eje a partir del cual desarrollar el análisis. Este trabajo proyecta un ejercicio de contraste entre la historia en primera persona que Huidobro pretende establecer en “El creacionismo” y lo que sus muchos investigadores han aportado sobre su vida y obra, así como lo que conocemos del campo estético de la etapa. Para este cometido es tan significativo lo que el autor prepondera, como lo que combate, como lo que oblitera en una historia que ocurre entre 1912 y 1925.
Celotno besedilo
Dostopno za:
BFBNIB, DOBA, IZUM, KILJ, NMLJ, NUK, PILJ, PNG, SAZU, SIK, UILJ, UKNU, UL, UM, UPUK
Las cartas que intercambian Huidobro, Torre y Diego muestran distintas imágenes del ultraísmo: Huidobro es crucial para su constitución, pero cuando surge la polémica con Reverdy acaba rompiendo con ...los representantes de esta primera vanguardia española; Torre lo considera un movimiento integrador de todas las tendencias nuevas y defiende su voluntad de ir más allá; Diego, en fin, descubre la poesía nueva con Ultra pero pronto se convierte en creacionista y guarda fidelidad a Huidobro. La correspondencia cruzada de estos tres autores aporta materiales de gran interés para iluminar este complejo entramado de relaciones y descubrir nuevas facetas del ultraísmo cuando se cumplen cien años de la segunda y decisiva llegada del chileno a España.
Huidobro, Torre and Diego exchange some letters that show different pictures of ultraism: Huidobro is crucial for its constitution, but when controversy arises with Reverdy, he breaks with the representatives of this first Spanish avant-garde. Torre believes that is an integrating movement of all new trends and he defends his willingness to go beyond. Finally, Diego discovers new poetry with Ultra, but soon he becomes a creationist and he maintains fidelity to Huidobro. The cross correspondence of these authors provides materials of great interest in order to illuminate these complex relationships and discover new facets of ultraism, when one hundred years have passed since the second and decisive arrival of the Chilean to Spain.
PDF