U fondovima i zbirkama Hrvatskoga državnog arhiva u Zagrebu,
središnje arhivske ustanove u Republici Hrvatskoj, čuvaju se i vrijedni dokumenti
o povijesti Istre. Među gradivom za istraživanje ...razdoblja Drugoga svjetskog rata
i poraća nalazi se i manja količina gradiva (jedna arhivska mapa) nastaloga ili
prikupljenog djelatnošću Komisije za istarska pitanja pri Predsjedništvu
Narodne vlade Hrvatske tijekom 1945. godine. Gradivo je u Hrvatski državni
arhiv preuzeto po službenoj dužnosti od Ureda za opće poslove Vlade Republike
Hrvatske i Hrvatskoga državnog sabora 1998. godine i oblikovano u zasebni
arhivski fond (HR-HDA-1165). Iako je sačuvano fragmentarno, ono predstavlja
vrijedan izvor za istraživanje tema u svezi s organizacijom vlasti i
svakodnevnoga života u hrvatskome dijelu Istre, koji je temeljem Beogradskoga
sporazuma od 9. lipnja 1945. o privremenoj podjeli graničnoga područja
Jugoslavije i Italije na dvije okupacijske zone stavljen pod jugoslavensku
vojnu upravu. Akti o osnivanju Komisije, djelovanju i prestanku s radom nisu
objavljeni u službenim glasilima. No, temeljem uvida u arhivske dokumente može
se zaključiti da je započela s djelovanjem u lipnju 1945. i da je djelovala
tijekom druge polovice te godine. Obavljala je savjetodavne poslove i poslove
koordinacije u odnosu na Oblasni narodni odbor za Istru, mjerodavna
ministarstva i druga tijela u svezi s rješavanjem pitanja oko nacionalnih,
kulturnih i gospodarskih interesa dijela Istre koji je bio pod jugoslavenskom
vojnom upravom. Aktivnosti Komisije najvećim su se dijelom odnosile na
posredovanje u izdavanju propusnica za putovanja na područje Istre te
organizaciju i popunjavanje službeničkih mjesta u tamošnjoj civilnoj upravi. Komisija
je bila angažirana i oko opskrbe hranom te opremom i sredstvima za rad tamošnjih
ustanova. Nastojala je steći što cjelovitiji uvid u političke, administrativne
(upravne), sudske, gospodarske, obrazovne, kulturne i druge prilike na tom
području. To ilustriraju i tri dokumenta čiji se cjeloviti prijepisi donose u
članku, uz poštivanje uobičajenih načela pri objavljivanju arhivskoga gradiva.
Prvi se dokument odnosi na organizaciju financijske službe u Istri, a drugi na
razvoj turizma i obnovu hotelijersko-ugostiteljske infrastrukture na Opatijskoj
rivijeri. Treći je dokument rukom pisani osvrt Ante Rojnića povodom 25. obljetnice
potpisivanja Rapallskoga ugovora.
Valuable documents on the history of Istria are kept in the fonds and
collections of the Croatian State Archives in Zagreb, the central archival
institution in the Republic of Croatia. The material for the research of the
period of the Second World War and the post-war period contains a small amount
of records (one archive folder) created or collected through the Commission for
Istrian Issues with the Presidency of the People's Government of Croatia during
1945. The archives were taken over by the Croatian State Archives ex officio
from the Office for General Affairs of the Government of the Republic of
Croatia and the Croatian National Parliament in 1998 and formed into a separate
archive fonds (HR-HDA-1165). Although preserved in fragments, the records are a
valuable source for research on issues related to the organization of
government and everyday life in the Croatian part of Istria, which was placed
under the Yugoslav military administration pursuant to the Belgrade Agreement
of 9 June 1945 concerning the temporary division of the border area between
Yugoslavia and Italy into two occupation zones. The acts on the establishment,
operation and termination of the Commission were not published in the official
gazettes. However, based on the inspection of the archival documents, it can be
concluded that it started operating in June 1945 and that it operated during
the second half of that year. The Commission performed advisory and
coordination tasks in relation to the Regional People's Committee for Istria,
relevant ministries and other bodies concerning the addressing of issues
related to the national, cultural and economic interests of the part of Istria
which was under Yugoslav military administration. The activities of the
Commission were mostly related to mediation in the issuance of travel passes
within the territory of Istria and the organization and filling of civil
service vacations in the local civil administration. The Commission was also
engaged in the supply of food and equipment and resources for work of the
institutions within the concerned area. It sought to gain as complete an
insight as possible into the political, administrative, judicial, economic,
educational, cultural and other circumstances in the area. This is illustrated
by three documents whose complete transcripts are given in the article, while
respecting the usual principles for publishing archival material. The first
document refers to the organization of the financial service in Istria, and the
second to the development of tourism and the reconstruction of hotel and
catering infrastructure on the Opatija Riviera. The third handwritten document
is a written review by Ante Rojnić on the occasion of the 25th anniversary of
the signing of the Treaty of Rapallo.
Nei
fondi e nelle raccolte dell'Archivio di Stato di Zagabria, l'istituzione
archivistica centrale nella Repubblica di Croazia, sono conservati anche
preziosi documenti sulla storia dell'Istria. Tra il materiale per le ricerche
relative al periodo della Seconda guerra mondiale e del dopoguerra si
trova una quantità minore del materiale
(una cartella d'archivio) prodotto o raccolto dalle attività della Commissione
delle questioni istriane presso la Presidenza del Governo popolare della
Croazia durante l'anno 1945. Il materiale è stato accolto d'ufficio
nell'Archivio di Stato dall'Ufficio per affari generali del Governo della
Repubblica di Croazia e dal Parlamento nazionale croato nel 1998 di cui si è
formato un fondo archivistico separato (HR-HDA-1165). Nonostante sia conservato
in frammenti, esso rappresenta una fonte preziosa per le ricerche sulle
tematiche relative all'organizzazione delle autorità e della vita quotidiana
nella parte croata dell'Istria che, in base all'Accordo di Belgrado del 9
giugno 1945, sulla divisione temporanea delle zone di confine della Jugoslavia
e dell'Italia in due zone di occupazione, fu posta sotto l'amministrazione
militare jugoslava. Gli atti sull'istituzione della Commissione, sulle sue
attività e sullla cessazione dell'attività non furono pubblicati sulla Gazzetta
ufficiale. Però, in base alla consultazione dei documenti archivistici fu
possibile concludere che iniziò con le attività nel giugno del 1945 e che operò
durante la seconda metà di quell'anno. Svolgeva attività di consultazione e di
coordinamento nei confronti del Comitato popolare regionale per l'Istria,dei
ministeri pertinenti e di altre autorità che riguardavano la risoluzione di
questioni relative all' interesse nazionale,culturale ed economico della parte
dell'Istria sotto l'amministrazione militare jugoslava. Le attività della
Commissione, nella maggior parte, riguardavano la mediazione nel rilascio dei
lasciapassare per i viaggi sul territorio dell'Istria e l'organizzazione e
l'assegnazione del personale nell'amministrazione civile. La
Commissione,inoltre, era incaricata all'acquisto del cibo e di attrezzature e
mezzi di lavoro per il funzionamento delle istituzioni. Cercava di acquisire una
visione completa delle condizioni politiche, amministrative,giudiziarie,economiche,culturali,
d'istruzione ed altre sul territorio. Lo dimostrano anche i tre documenti le cui trascrizioni complete
vengono riportate nell'articolo, nel rispetto dei consueti principi per la
pubblicazione del materiale archivistico. Il primo documento riguarda
l'organizzazione del servizio finanziario in Istria mentre il secondo si
riferisce allo sviluppo del turismo e al rinnovo delle infrastrutture
alberghiere sulla Riviera di Abbazia.Il terzo documento è il manoscritto di
Ante Rojnić in occasione del 25˚ anniversario della sottoscrizione del Trattato
di Rapallo
I pored malog broja direktnih podataka koji se odnose na našu zemlju, ova publikacija nudi zanimljivo gradivo i hrvatskim povjesničarima, osobito ako pođemo od činjenice da se povijest jednoga naroda ...može promatrati samo u kontekstu cjelokupnih zbivanja na njegovom, ali i na prostorima koji ga okružuju.
PDF
