Priporočila za obravnavo rakov glave in vratu (RGV) v Sloveniji sledijo priporočilom in usmeritvam, povzetim v publikaciji neprofitne mreže 30 vodilnih severnoameriških inštitucij za obravnavo raka, ...National Comprehensive Cancer Network, in hkrati upoštevajo obstoječe zmožnosti slovenskega zdravstvenega sistema. Smernice predstavljajo poenoteno mnenje vseh štirih najpomembnejših deležnikov na področju obravnave rakov glave in vratu v državi: Klinike za otorinolaringologijo in cervikofacialno kirurgijo, Kliničnega oddelka za maksilofacialno in oralno kirurgijo ter Stomatološke klinike UKC Ljubljana, Klinike za otorinolaringologijo, cervikalno in maksilofacialno kirurgijo UKC Maribor ter Onkološkega inštituta Ljubljana.
Background. European Surveillance of Congenital Anomalies (EUROCAT) is a network of populationbased congenital anomaly registries in Europe surveying more than 1.5 million births per year, or 29% of ...the births in the European Union. It has been collecting, analysing, and interpreting birth defects surveillance data since 1979. EUROCAT actively monitors major birth defects among infants born to mothers residents in defined European regions. Cases are ascertained from multiple sources, coded using a British Paediatric Association one digit extension, and reviewed and classified by clinical geneticists that take part in the multidisciplinary staff of the network. Epidemiological data on 95 types of congenital anomaly reported among live births, stillbirths, and terminations of pregnancy after prenatal diagnosis are recorded. EUROCAT is monitoring trends and clusters in birth defects and serves for descriptive, risk factor, and prognostic studies of congenital anomalies, including evaluation of neural tube defects prevention strategies related to the periconceptional use of folic acid supplements, and assessment of the impact of the developments of prenatal diagnosis. Conclusions. Congenital anomalies continue to be an important cause of morbidity and mortality in infants and children. The studies on the epidemiological characteristics of congenital defects are limited, because they require the analysis of large populations and a well-organised diagnostic network. Introduction of registries of for the surveillance birth defects enables the assessment of the impact of primary prevention and developments in prenatal screening. The registry can serve as an early warning of teratogen exposures, and act as an information centre regarding clusters, and exposures to risk factors of concern.
Namen članka je predstavitev razvoja prevajalskega trga, izobraževanja prevajalcev in poklica prevajalca na Slovenskem. Po kratkem pregledu slovenskih visokošolskih programov izobraževanja ...prevajalcev se članek na osnovi podatkov AJPES-a o poslovnih subjektih, ki so leta 2014 za svojo osrednjo dejavnost navedli prevajanje, in študije trga iz leta 2007 (Fišer 2008) osredotoči na spremembe prevajalskega trga. Opisano stanje je potem primerjano s podatki o zaposljivosti in povprečnemu zaslužku diplomantov Oddelka za prevajalstvo UL, pridobljenimi z anketama Oddelka za prevajalstvo in mednarodnega združenja CIUTI. Rezultati raziskav trga kažejo, da je prevajalska dejavnost na Slovenskem v nenehnem vzponu in da je slovenski prevajalski trg, podobno kot drugi evropski trgi, postal žrtev globalizacije dejavnosti, profitabilnost dejavnosti pa se ne odraža nujno tudi v prejemkih posameznih prevajalcev – ti so pogosto potisnjeni v položaj mezdnih delavcev, ki izgubljajo status strokovnjakov. V luči sodobnega trenda, ki vodi k pavperizaciji poklica, je na koncu poudarjena pomembna vloga stanovskih združenj.
Sledenje bolnikov z rakom Cvetka Grašič-Kuhar; Maja Ravnik; Danica Rotar-Pavlič ...
Onkologija,
06/2010, Letnik:
14, Številka:
1
Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
Rak postaja najpogostejša bolezen in tudi najpogostejši vzrok smrti sodobnega človeka. Breme te bolezni se iz leta v leto povečuje. Na račun zgodnjega odkrivanja in učinkovitejšega ter varnejšega ...zdravljenja pa se izboljšuje tudi preživetje bolnikov z rakom. To povzroča strmo naraščanje števila preživelih od raka, tako da v razvitem svetu predstavljajo okrog 3 % celotne populacije. Preživeli od raka potrebujejo skrbno spremljanje zdravstvenega stanja tudi po končanem onkološkem zdravljenju. Ne sledimo jih le zaradi nevarnosti ponovitve bolezni (lokoregionalne ali oddaljene), temveč tudi zaradi poznih posledic in neželenih učinkov zdravljenja (fizičnih, psihičnih, socialnih) ter povečanega tveganja zbolevanja za drugimi (sekundarnimi) raki. Ozavestiti jih je treba o zdravem načina življenja in zgodnjem odkrivanju sekundarnih rakov ter tudi o poznih posledicah zdravljenja. Za nekatere vrste raka, ki so dedno pogojene, so na voljo metode genetskega testiranja, predvsem pa je bolnike in svojce treba poučiti o presejalnih metodah (npr. mamografija, kolonoskopija). Preživeli od raka tudi pogosteje od ostale populacije zbolevajo za drugimi, nemalignimi obolenji. Ob vse večjem številu preživelih od raka in v času, ko rak postaja kronična bolezen, je nujno, da se v celostno oskrbo poleg onkologa in družinskega zdravnika vključijo tudi strokovnjaki drugih specialnosti, npr. visoko izobražene medicinske sestre, usmerjene v onkologijo, in psihologi.
EN: Automatic total stations are the most developed classical surveying instruments at the moment. Automatic total stations can significantly simplify the work of an operator. In some cases ...measurements can even be carried out without the presence of an operator, as the total station is completely automated. The paperdescribes different tests for the determination of accuracy in use, efficiency and robustness of the total stations systems with higher levels of automation. The chosen test procedures simulate the situation on the field and facilitate an objective assessment of systems efficiency.SI: Avtomatski elektronski tahimetri so trenutno najvišja razvojna stopnja klasičnih geodetskih instrumentov. Vgrajena sodobna tehnologija bistveno poenostavi delo operaterja za instrumentom, včasih je mogoče izvajati meritve tudi brez njegove prisotnosti, saj je delovanje tahimetra popolnoma avtomatizirano. Prispevek opisuje preizkus praktične natančnosti, učinkovitosti in robustnosti sistemov z višjimi stopnjami avtomatizacije elektronskih tahimetrov. Opisani testni primeri so izbrani tako, da simulirajo situacije naterenu in omogočajo objektivno presojo učinkovitosti sistemov.
Automatic total stations are the most developed classical surveying instruments at the moment. Automatic total stations significantly reduce the work of an operator. In some cases measurements can be ...carried out without the presence of an operator, because the station is completely automated. Paper describes the tachymeter and its development. The motives and technical bases for the development of higher degrees of automation of total stations and general characteristics of automatic systems of total stations are described.
PDF
