Extended description:
V Slovenijo so se vrnili smučarski skakalci, ki so na nedavnem svetovnem prvenstvu v poletih na največji letalnici na svetu v Vikersundu dobili zlato in bronasto medaljo. ...Svetovnega prvaka Roberta Kranjca in njegove kolege s katerimi je osvojil bronasto kolajno na moštveni tekmi so najzvestejši navijači pričakali že na letališču na Brniku. Velik sprejem jim bo na ljubljanskem Kongresnem trgu jutri pripravila Slovenska smučarska zveza.Objemanje na letališču, izjave Robert Kranjec, svetovni prvak, Jernej Damjan, član bronaste ekipe, sprejem pri predsedniku RS, izjava predsednik RS Danilo Türk.
Information:
Brnik: a reception for the ski flyers, Vikersund heroes.
Original language summary:
Brnik: sprejem za smučarske letalce, junake iz Vikersunda.
Extended description:
Izjava Robert Kranjec, izjava trener Goran Janus - s pobrito glavo.
Information:
Vikersund: an interview with the world champion in ski flying, Robert Kranjec.
Original language ...summary:
Vikersund: intervju s svetovnim prvakom v smučarskih poletih Robertom Kranjcem.
Extended description:
Bravo je beseda, ki danes odmeva po naši državi, najglasneje v središču Ljubljane, kjer so pred dobro uro pozdravili slovenske smučarske skakalce. Na svetovnem prvenstvu v ...poletih v Vikersundu konec tedna se je Slovenija odlično odrezala, Robert Kranjec je postal svetovni prvak v poletih, med ekipami je naša reprezentanca zasedla tretje mesto. Na Kongresnem trgu v Ljubljani je zato veselo in bučno.Kongresni trg: svetovni prvak Robert Kranjec in bronasta ekipa, poroča Aleš Potočnik, glasbenica Neisha, izjava Robert Kranjec, kolajna, izjave navijačev.
Information:
Ljubljana: a reception for the Vikersund heroes, ski flyers at Congress Square.
Original language summary:
Ljubljana: sprejem za smučarske letalce, junake iz Vikersunda, na Kongresnem trgu.
Extended description:
Slovenski skakalci so na ekipni tekmi svetovnega prvenstva v poletih na Norveškem zasedli odlično tretje mesto.
Information:
Vikersund: a bronze medal for the Slovene ski flying ...team. Celebrations, statements by Robert Kranjec and Jurij Tepeš.
Original language summary:
Vikersund: bronasta kolajna za Slovence na ekipni tekmi svetovnega prvenstva v poletih; slavje, izjavi Robert Kranjec, Jurij Tepeš.
Extended description:
Izjava svetovni prvak Rok Mengeš, mama Erika Benkovič, spremljanje tekme v domačem kraju, veselje in nazdravljanje Roku, zmagi in kolajni, izjava Brane Šuštar, predsednik ...Skakalnega kluba Mengeš.
Information:
Oberstdorf and Mengeš: Rok Benkovič becomes world champion on the middle-sized ski jumping hill.
Original language summary:
Oberstdorf in Mengeš: Rok Benkovič postane svetovni prvak na srednji skakalnici.
Extended description:
Več kot 52.000 gledalcev je v Planici pozdravilo še drugi skakalni rekord, ki ga je v poskusni seriji z 219 metri in pol dosegel Norvežan Tomi Ingebrigtsen. Razpoloženje v ...dolini pod Poncami je spremljala tudi naša ekipa. Gledalci, slovenska zastava. Izjave Branko Dolhar, sekretar Organizacijskega komiteja, policija (tudi rezervni policisti), gasilci, dr. Edita Štok, dežurna zdravnica, rešilni avtomobili, ambulantni šotor notranjost, šanki, stojnice, rajanje, harmonikar. Bibita s črnim vinom in ročna sirena, žar, raženj, odhod gledalcev v koloni.
Information:
Planica: the final of the ski flying world championship, the atmosphere amongst the visitors on the second day of the competition.
Original language summary:
Planica, finale svetovnega pokala v smučarskih poletih, vzdušje med gledalci drugi dan poletov.
Extended description:
120 metrske skakalnice niso več velikanke, primat so predale »mamutskim letalnicam, kjer se dolžine letov bližajo dvestotim metrom. Zato pa zdaj tekmujejo na nekdanjih ...velikankah tudi na svetovnih prvenstvih. Prvo zlato kolajno je Slovenec Franci Petek osvojil v času razpada nekdanje Jugoslavije.120-metre ski jumping hills are not giant anymore - this role was taken by "mammoth ski jumping hills" where the lengths of the flights are nearing 200 metres. The Slovene Franci Petek won his first gold medal during the disintegration of Yugoslavia.
Information:
Predazzo: Franci Petek becomes world champion on the 120-metre ski jumping hill. Statements by Franci Petek and his coach Luka Koprivšek.
Original language summary:
Predazzo: Franci Petek postane svetovni prvak na 120 metrski skakalnici; izjavi Franci Petek in trener Luka Koprivšek.
Extended description:
SP v smučarskih poletih, petkov uradni trening. Lutke lutkovnega gledališča, Matjaž Debeljak 185m posnetek, Mike Holland ZDA svetovni rekord posnetek, Matti Nykänen Finska ...svetovni rekord 187m posnetek, Matti Nykänen 191m.
Information:
Planica: The official traning, a day of record-breaking. Two new world records: Mike Holland and Matti Nykänen.
Original language summary:
Planica: uradni trening, dan rekordov; svetovni rekord Mike Holland in Matti Nykänen (Nykaenen).
Extended description:
SP v smučarskih poletih. Ponovitev razveljavljene prve serije, drugi dan tekmovanja, lepše vreme brez sneženja. Konec druge serije v konkurenci, zaseda strokovna žirija, odloča ...o tretji seriji, zaradi sneženja ogrožena varnost tekmovalcev, obvestila po zvočniku o izgubljenih primerih v šotoru rdečega križa.
Information:
Planica: Finn Matti Nykänen (186 m) increases his advantage in the second series of ski flying.
Original language summary:
Planica: Matti Nykänen (Nikaenen)(186m) v drugi seriji poletov poveča vodstvo
Extended description:
Walter Steiner na VIP tribuni, Thomas Meisinger, 162 m, Klaus Ostwald, NDR, pošljejo ga na nižje zaletišče, Klaus Ostwald, predletalec, 176 m, izenačen svetovni rekord, intervju ...z Ostwaldom.
Information:
Planica: The ski flying world championship. The testing ski flyer Klaus Ostwald ,ties the world record (176 m).
Original language summary:
Planica: svetovno prvenstvo v smučarskih poletih; predletalec Klaus Ostwald izenači svetovni rekord (176 m).
