Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Del prizadevanj za demilitarizacijo Slovenije je tudi projekt Metelkova. V njem je združenih več kot 40 skupin, gledaliških, športnih in glasbenih posameznikov, ki si prizadevajo, da bi v vojašnici v Metelkovi, ko se bo iz nje umaknila vojska, dobili prostore za svoje delovanje.
Information:
Ljubljana: project Metelkova. The ex-barracks at Metelkova Street should be transformed for civilian and cultural activities. A statement by Pavle Gantar from the Društvo za Metelkovo Association.
Original language summary:
Ljubljana: projekt Metelkova – vojašnica na Metelkovi, prostori vojašnice za civile in kulturne dejavnosti; izjava Pavle Gantar, Društvo za Metelkovo.
Extended description:
Naš kraj: Slovenska vas, težave ljudi ob meji, krajevna tabla nekdanjega Breganskega sela, vas, izjava Franc ŽERLIČ, most in tabla Državna meja, zablokiran most, reka, ...pokrajina, izjava Cilka ŽERLIČ, mejni prehod Slovenska vas, slaba cesta, izjava Lojze GODEC, nejevolja zaradi prometnih kolon, mejni prehod Obrežje, izpušne cevi vozil, ostanek freske na zidu (grb SFRJ), izjava Franc GOLOBIČ, porušena in propadajoča Koreja - območje nekdanje vojašnice, ruševine, podrti objekti, nov trgovski center, odhajajoči avtomobil se izgubi v prahu in dimu, asfalt, hiše, nov dom Zveze borcev, TV pretvornik na Rajcupa še so brez slike TVS - izjava Ljubica MUNIČ - slaba slika na TV, krajevna tabla, konec naselja.
Extended description:
Naš kraj: Slovenska vas, težave ljudi ob meji, krajevna tabla nekdanjega Breganskega sela, vas, izjava Franc ŽERLIČ, most in tabla Državna meja, zablokiran most, reka, pokrajina, izjava Cilka ŽERLIČ, mejni prehod Slovenska vas, slaba cesta, izjava Lojze GODEC, nejevolja zaradi prometnih kolon, mejni prehod Obrežje, izpušne cevi vozil, ostanek freske na zidu (grb SFRJ), izjava Franc GOLOBIČ, porušena in propadajoča Koreja - območje nekdanje vojašnice, ruševine, podrti objekti, nov trgovski center, odhajajoči avtomobil se izgubi v prahu in dimu, asfalt, hiše, nov dom Zveze borcev, TV pretvornik na Rajcupa še so brez slike TVS - izjava Ljubica MUNIČ - slaba slika na TV, krajevna tabla, konec naselja.
Our place: living in Slovenska vas along the state border and the problems that occur there.
Original language summary:
Naš kraj: življenje in težave ljudi Slovenske vasi ob državni meji.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
O prihodnosti mladih kulturnikov in alternativcev so mnenja zelo različna. Člani tako imenovane mreže za Metelkovo svoje prihodnosti ne vidijo ravno rožnato; zato so se odločili za svojevrstno obliko boja. Sinoči so zasedli del nekdanje vojašnice na Metelkovi v Ljubljani. Ta naj bi prišel v njihove roke, mestna oblast pa je nekatere objekte na tem območju začela grobo rušiti.
Information:
Ljubljana: Squatting in the ex-barracks at Metelkova Street. Representatives of the Mreža za Metelkovo Network. Statements by Marko Hren and Borut Brumen. Knocked down walls, a roof and young people at the barracks.
Original language summary:
Ljubljana: zasedba bivše vojašnice na Metelkovi; predstavniki Mreže za Metelkovo, izjavi Marko Hren in Borut Brumen, porušeni zidovi, streha, mladi v vojašnici.
