U doba tranzicije enciklopedičkoga djela iz tiskanoga u mrežni oblik, zahvaljujući funkcionalnostima koje novi medij omogućuje, javljaju se i dublje promjene u temeljima enciklopedijske struke, tj. u ...enciklopedičkim principima i enciklopedičkom konceptu kao njihovoj cjelini. Refleksija takva stanja jesu tendencije Wikipedije, kao najkorištenijega enciklopedičkoga djela današnjice, da se uvođenjem prilagodbi postupno približi vrijednostima tradicionalne enciklopedije, dok se tradicionalne, uređivane enciklopedije postupno otvaraju za nova stremljenja, ponajprije potaknuta danas već ustaljenim navikama korisnika Wikipedije.
Geografska imena ili toponimi jesu vlastita imena prirodnih i društvenih geografskih objekata u prostoru. Predmet su istraživanja mnogih znanosti i znanstvenih disciplina, ponajprije toponomastike, ...geografije, povijesti i kartografije, a njihovu im širu uporabu omogućuju brojna leksikografska i kartografska izdanja. Cilj je ovoga rada primjerima upozoriti na neke probleme koji se javljaju u pisanju toponima stranih geografskih objekata u leksikonima, enciklopedijama i atlasima hrvatskih leksikografskih izdanja. Ponajviše se to odnosi na probleme međusobne neujednačenosti i nedosljednosti, koji su posljedica nepostojanja jedinstvenih kriterija pisanja imena stranih geografskih objekata. Svrha
rada jest dati prilog proučavanju geografskih imena, naglasiti potrebu da se usustavi način njihova pisanja te uputiti na odgovornost koju kod ujednačivanja i očuvanja geografskih imena imaju leksikografi.
L'Encyclopédie de la langue slovène, publiée par la maison d'édition Cankarjeva založba de Ljubljana, est destinée aux usagers slovènes qui chercheraient l'explication d'un terme linguistique en ...usage dans la linguistique slovène. Si, ici, nous en faisons mention, ce n 'est certainement pas pour en faire u ne récension. Il s'agit tout simplement du désir d'attirer !l’ attention des linguistes étrangers sur la parution de cette oeuvre. Ceux, bien sûr, qui s'occupent du slovène ou des langues slaves en général, ou bien ceux qui, pour une raison ou autre, consulteraient un traité linguistique en slovène et auraient besoin de voir éclairci un terme linguistique. Ce livre pourrait bien leur rendre service. D'autant plus, que la tendance de ces dernières decénnies,. comme réaction à l'internationalisation de plus en plus pressante de toute terminologie scientifique, est justement celle de slovéniser autant que possible la terminologie linguistique.