A segment from the Hungarian television's news, 17.11.1989. We hear differing opininons about the first Hungarian sex shop. Nowadays westerners are not frowned upon as being promiscuous because of ...shopping in sex shops, or watching porn movies. Still the owner of the Hungarian Intimate Center starts with apologies: they have all the necessary papers, they organise physcological counsels, and noone under 18 is allowed to enter the shop.
Original language summary:
Részlet a magyar televízió 1989 november 17-ei híradójából. Ebben a hírblokkban az első magyar szexbolt megítélését vizsgálják. Ma már nem igazán állítják, hogy Nyugat-Európában az emberek erkölcstelenebbek, mint a magyarok csak azért mert szexboltokban vásárolnak, vagy mert erotikus filmeket néznek. A budapesti intim center tulajdonosai mentegetőzéssel kezdik: valamennyi engedélyünk megvan, pszichológiai tanácsadást is szerveznek, 18 éven aluliak pedig nem látogathatják az üzletet.
Od 1985. do 1988. godine uspavana zagrebačka ljeta prvi su put obogaćena stalnim kazališnim programom, i to zahvaljujući Lutkarskom erotskom cabaretu MManipuli. Riječ je o prvom hrvatskom lutkarskom ...kabaretu za odrasle koji je u sebi prepleo kabaretsku tradiciju i prethodnike koji sežu do srednjovjekovnih putujućih glumaca i lutkara kao i bogatu kabaretsku scenu 80-ih godina prošlog stoljeća. LEC MManipuli, čvrsto vođen silno zaigranom komikom Tahira Mujičića i Igora Mrduljaša, u svoje je slojevite programe punokrvno kabaretski upleo političke i društvene aktualnosti te naglašenu erotiku, i sve to u funkciji ključnog pokretača i cilja projekta – zabave.
Original language summary:
Morálka, tolerance a svoboda v Nizozemí vychází z tradice.
Extended description:
Cizinec v Nizozemí je udiven, jak může jít dohromady silné náboženské cítění, pracovitost a ...šetrnost s velmi liberálním přístupem k prostituci a drogám. V zemi je přes 1500 kafetérií, kde je možné koupit si marihuanu nebo hašiš a pokouřit si při čtení novin, jinde je však prodej drog zakázán. Zdejší obyvatelé jsou velmi tolerantní a každý si může zvolit svou životní cestu. Na druhou stranu je tu silná osvěta ohledně škodlivosti drog. Veřejné domy stejně navštěvují více cizinci, najdeme je i v Naardenu, kde leží náš Jan Amos Komenský. V Nizozemí od dob, kdy se tu bojovalo proti španělské nadvládě, se nejvíce cení svoboda. A tak tu vedle sebe existuje jakási dvojí morálka. Pravdou je, že narkomanů je tady méně než v jiných evropských státech.
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } --> Foreigner in the Netherlands is amazed how strong religious feelings, diligence and thrift can be combined with a very liberal approach to prostitution and drugs. The country has over 1500 cafeteria, where marijuana or hashish can be bought and one can have a smoke while reading a newspaper, but elsewhere drugs sale is prohibited. The local people are very tolerant and everyone can choose his path in life. On the other hand there is strong awareness of how harmful drugs are. Brothels are visited more by foreigners anyway; we find them also in Naarden where our John Amos Comenius is buried. In the Netherlands, freedom is the most appreciated thing since the fight against the Spanish domination. And so side by side there is a kind of double standards. The truth is that there are fewer addicts here than in other European countries.
Information:
<!--if !mso>
<mce:style><! st1:*{behavior:url(#ieooui) } -->
Cyklus Postřehy odjinud se vysílal od 8. ledna 1999. Jde o originální společný projekt České televize a Českého rozhlasu, který volně navazuje na Postřehy Karla Kyncla z Velké Británie a Francouzské postřehy Adolfa Bašty. V tomto případě jde ovšem o obrazové ztvárnění rozhlasových fejetonů zahraničních zpravodajů Českého rozhlasu, tedy o jakési "telefejetony" a zcela nový televizní žánr. Cílem tvůrců tohoto cyklu je přiblížit země Evropské unie, jejich současnost, zvyky, zajímavosti...
TV series ,,Views from Elsewhere" was being broadcasted since 8th of January 1999. This is an original joint project of the Czech Television and Czech Radio that freely follows "Karel Kyncl's Views" from Great Britain and "French Views by Adolf Bašta". However, in this case it is a visualization of radio feuilletons by foreign correspondents of the Czech Radio. They are rather kind of "tele-feuilletons", a brand new television genre. The aim of this series authors is to describe the European countries, their presence, customs, traditions, curiosities...
Morality, tolerance and freedom in the Netherlands come from tradition.
Još o Đuki Begoviću Nemec, Krešimir
Nova Croatica,
12/2012, Letnik:
6 36, Številka:
6 56
Web Resource
Odprti dostop
U članku se kreće od teze da je Đuka Begović po svojoj podvojenosti tipičan lik moderne. U njegovu djelovanju neprekidno se osjeća proturječje, “njihanje” između neba (u koje je stalno zagledan) i ...panonskoga blata (u koji je posve uronjen). Na jednoj je strani svijest o vlastitoj iznimnosti i izdvojenosti, koju mu je neprestano usađivao otac, a na drugoj nemogućnost da pobjegne od poroka i naslijeđene “gnjile krvi”. Đuka za sebe kaže da živi zlo hotimice, znajući da je upravo takav život zlo. Njegovo je ponašanje hirovito, lišeno bilo kakve svrhovitosti, društvene odgovornosti, konstruktivnosti. Takav tip likova koji posve svjesno, slobodnim odabirom, krše društvene kodekse i građanske dužnosti i vjerno slijede samo svoje vlastite principe Lubomir Doležel naziva deontičkim tuđincima (deontic alien).
Projekt Kruh prstenu: Světové dějiny sexuality, erotiky a lásky od počátků do současnosti v reálném životě, krásné literatuře, výtvarném umění a dílech českých malířů a sochařů inspirovaných obsahem ...této knihy vznikl počátkem devadesátých let minulého století. Představuje vytvoření reprezentativní trojsvazkové publikace a sbírky erotik českých malířů a sochařů. V jednotlivých číslech časopisu Anthropologia integra jsou uveřejňovány medailony zúčastněných výtvarníků a reprodukovány některé z jejich artefaktů vytvořených pro projekt Kruh prstenu (Malina 2010). Dnes: malíř Vladimír Svoboda.
The Project The Circle of the Ring: Th e World History of Sexuality, Eroticism and Love from the Beginnings up to the Present Day in Real Life, Belle-Lettres, Visual Art and in the Works of Czech Painters and Sculptors Inspired by the Content of this Book arose at the beginning of the 1990s. It presents the formation of the representative publication in three volumes and a collection of erotica of Czech painters and sculptors. Particular volumes of the journal Anthropologia integra will include short profi les on the participating artists as well as reproductions of some of their artefacts created for the project Th e Circle of the Ring (Malina 2010). Today: painter, graphic artist and sculptor Vladimír Svoboda.
Jaroslav Malina
Literatura
Komunistički režimi smatrali su pornografiju za isključivo “zapadnjački” fenomen
i interpretirali su je kao znak moralnog propadanja izazvanog kapitalističkim oblikom
produkcije. Ipak, ako proširimo ...pojam pornografije na “soft” ili “modest”
erotiku, tada moramo priznati postojanje brojnih pornografskih slika na stranicama
raznih socijalističkih časopisa, dnevnih novina i publicistike općenito. Ovaj rad ispituje
fenomen erotike u socijalističkoj državi u kontekstu socijalističke Jugoslavije.
Počinje navođenjem generalnog pregleda raznih jugoslavenskih periodičkih
publikacija koje sadrže pornografske i gole slike te navodi neke od ključnih osobina
službene kulturne politike i stavova vezanih uz takve publikacije. Nakon toga
slijedi pažljiv pregled časopisa Start, izdavanog od 1969. do 1991. godine u Zagrebu
te opće priznatog među jugoslavenskom intelektualnom elitom zbog svoje
oštre kritike na politička i socijalna pitanja. Start je bio prvi jugoslavenski časopis
“hibridne” prirode što znači da je spajao karakteristike tabloida s erotičnim i pornografskim
elementima s onim karakteristikama kojima se odlikuju ozbiljni časopisi
što sadrže progresivne, emancipatorske i kritičke analize aktualnih pitanja.
Analiza je ograničena na period između 1961. i 1981. godine i vođena je trima pitanjima: Kako je došlo do konceptualne mješavine fotografija golih žena i ozbiljne,
kritičke analize visoke kvalitete? Koja je bila reakcija čitateljstva i društveno
utemeljenje? Kako je taj koncept vezan uz zapad i post-socijalističku tranziciju?
Koristeći okvir takve analize, rad pronalazi ključne zamisli u tekstualnim komentarima
kojima su okružene slike golih žena i pokazuje kako su te zamisli pomogle
ozakonjivanju objave golih slika. Između ostalog, analiza demonstrira kako je seksualno
oslobođenje postalo semantički povezano s liberalizacijom i napretkom te
kako su gola ženska tijela funkcionirala kao simbol progresivnosti Jugoslavije.
cover design by Judit Beck. On the cover: Lesbian couple Mr. Rodin August. watercolor.
cover design, binding: Kötetterv: Beck Judit. Borítón: August Rodin: Leszbikus pár, borítóháton: Vetkőző nő c. ...akvarelljai.
