Kumuk Türkçesinde Arapça ve Farsçadan geçen çok sayıda kelime bulunmakta ve bunlar hâlâ
canlı bir şekilde kullanılmaktadır. O. Uyanık'ın Kumuk Ağızları İncelemesi adlı doktora tezi
ağızlar üzerine ...olduğu için bir yana bırakılırsa, B. Scherner dışında bu alıntı kelimeler üzerinde
pek durulmamıştır. B. Scherner'in araştırması, Kumuk Türkçesi yazı dilindeki Arapça ve
Farsça alıntı kelimelerdeki ses ve anlam değişmeleri üzerine yapılmış kapsamlı bir çalışmadır.
Ancak Scherner, bazı tarihî bilgileri göz ardı ettiği için, araştırmasında birtakım eksiklikler
görülmektedir.
Bu makalede Kumuk Türkçesi yazı dilindeki Arapça ve Farsça alıntı kelimelerde görülen ses
olayları, başta tarihî olaylar göz önünde bulundurulmak üzere, söz konusu kelimelerin geçiş
dönemleri ve geçiş yolları dikkate alınarak incelenmiş; elde edilen sonuçlar ışığında Kumuk
Türkçesinin oluşumunda Hazar Türklerinin de rol oynadığına dair yeni bir delil ortaya konulmuştur..
There are pretty many Arabic and Persian loan words in Kumyk Turkish which are still used.
Apart from O. Uyanik's PhD thesis about Kumyk Dialects, phonetic changes in these words
weren't studied deeply except B. Scherner. B. Scherner's search is a great work on semantic
and phonetic changes of the Arabic and Persian loan words in Kumyk Turkish. But some
deficiencies are seen in his work because of he hasn't been noticed some historical events.
Phonetic changes of the Arabic and Persian loan words in Kumyk Turkish were studied first in
the light of historical events by taking note of passing periods and ways of these words in this
article. At the end of this work, a new evidence has been brought up about Khazar Turks had a
role on formed Kumyk Turkish..
Der Autor wendet sich gegen die Zugrundelegung der am Anfang des Jahrhunderts von D. Jones erstmals beschriebenen "Received Pronunciation" im Englischunterricht, da diese Aussprachenorm auf ...hoechstens ein bis drei Prozent der britischen Bevoelkerung zutrifft. Viel sinnvoller ist es seiner Ansicht nach, die Schueler mit Sprachvarietaeten vertraut zu machen, damit sie auch die uebrige englischsprachige Bevoelkerung verstehen koennen.
Der Untersuchung liegt das halb ernstgemeinte, halb humoristische Gedicht "The Chaos" von Gérard N. Trenité zugrunde, das dem Anhang III des Buches "Drop your Foreign Accent" (London: Allen and ...Unwin, 1932) entnommen ist. Der Autor will erreichen, dass man nach der Lektuere von "The Chaos" nicht voreilig den Schluss zieht, die englische Orthographie sei "chaotisch". Unter Beschraenkung seiner Kommentierung auf die ersten 42 Verse, das heisst auf ein Fuenftel des Gedichtes, weist er nach, dass die scheinbare Komplexitaet der englischen Rechtschreibung auf einige wenige Typen reduzierbar ist.
Parkinson hastalığı primer olarak bazal ganglion disfonksiyonuna bağlı olarak oluşan nörodejeneratif bir hareket bozukluğudur. Bu hastalığın evrelerine bağlı olarak, değişik derecelerde ses ve ...konuşma bozuklukları oluşabilmektedir. Bu çalışmada Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Nöroloji Anabilim Dalı "Parkinson Polikliniği"nde tedavi gören 12 Parkinson hastasının, poliklinik kontrolleri sırasında larenks bakıları yapılmış ve ses örnekleri kaydedilmiştir. Ses örnekleri bilgisayarlı analiz yöntemleri ile değerlendirilmiş ve sonuçlar aynı yaştaki normal kişilerin ses örnekleri ile karşılaştırılmıştır. Elde edilen veriler değerlendirilerek, Parkinson hastalığındaki ses ve konuşma kalitesinin değerlendirme parametreleri tartışılmıştır. Özellikle ileri evre Parkinson hastalarında normal kişilere göre akustik parametrelerde ve ses kalitesi değerlendirilmesinde belirgin değişiklikler olduğu saptanmıştır.
Parkinson's disease is a neuro-degenerative motion disorder primarily due to basal ganglia dysfunction. Depending on stages of this disease, different degree of voice and speech dysfunctions may occur. In this study, 12 patients who are treated in Ege University Faculty Of Medicine, Neurology Department "Parkinson's Disease Clinic" were involved and laryngeal examinations were done with voice recording. Voice recordings, were examined by the help of computer analysis methods and results were compared with normal control group at the same age By the evaluation of obtained data, voice and speech quality examination parameters in Parkinson's disease were discussed. Especially in advanced stage Parkinson's disease patients, in acoustic parameters and voice quality evaluation, marked differences were detected when compared with normal control group.
Das Handbuch ergaenzt das 1975 erschienene Exemplar und bringt die Informationen zum Sprachunterricht in Frankreich auf den neuesten Stand. Aufgenommen sind Selbstdarstellungen, Statuten sowie Namen ...und Adressen der Vorstandsmitglieder von Fremdsprachenlehrervereinigungen, Listen von Schulinspektoren, amtliche Texte zum Fremdsprachenunterricht, Bedingungen der Lehrerwettbewerbe und Anschriften der zahlreichen Niederlassungen des "Centre nationale de documentation pédagogique". Bei der Darstellung des Studiengangs von Fremdsprachenlehrern wird das "Diplôme d'études universitaires générales" (DEUG) ebenso detailliert behandelt wie "Licence", "Maîtrise" und die Abschluesse des "troisième cycle". In einem besonderen Register sind die "U. E. R. (Unités d'enseignement et de recherche de langues)", das heisst die sprachlichen Fachbereiche der Universitaeten erfasst. Den groessten Teil des Sonderheftes nimmt eine ausfuehrliche, wenn auch keineswegs vollstaendige Bibliographie ein zu den Themen Didaktik, Linguistik, Informatik, Audiovisuellen Medien sowie zu Zeitschriften, die sich mit angewandter Linguistik und Didaktik beschaeftigen. Fuer den Unterricht der Sprachen Deutsch, Niederlaendisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, der skandinavischen und der regionalen Sprachen (Elsaessisch, Baskisch, Bretonisch, Katalanisch, Okzitanisch, Nordfranzoesisch) finden sich gesonderte bibliographische Angaben sowohl zum lexikalischen, grammatischen, stilistischen, phonetischen, landeskundlichen und literarischen Bereich als auch zu Dokumentations-und Informationsquellen.
