Notre intervention cadre volontiers avec la thématique de la revue. Nous optons pour une analyse lexico-sémantique d’un échantillon de patronymes français et mostaganémois de 1900 à 1903 , période ...qui a suivi l’instauration du code de l’indigénat entre 1873 et 1883. Cette analyse va mettre en relief la politique d’effacement identitaire entreprise par le colonisateur. Notre démarche dans le cadre de cette contribution consiste à illustrer le mode d’attribution des patronymes algériens selon une structure déjà en place en France et qui demeure aux antipodes de la tradition onomastique traditionnelle maghrébine. En effet, à travers une lecture comparative entre une série de patronymes choisis sur un site spécialisé dans les noms de famille français et une autre série récoltée par nous dans une recherche antérieure (BENGOUA & MALEK, 2001), nous allons mettre en exergue cette volonté délibérée du colonisateur de balayer une identité arabo-musulmane déjà en place via une déstructuration onomastique maghrébine sur un modèle onomastique français.
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, ...first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its detailed index and glossary as a reference manual for specific translation problems.
Dans de nombreux pays, les politiques et réformes ont explicitement encouragé l’intégration des organisations de soins primaires et la coopération pluri-professionnelle afin d’améliorer l’efficience ...productive et allocative de l’offre de soins et lutter contre l’inégale répartition géographique des médecins. En France, la Direction de la Sécurité sociale et une association dénommée Asalée (« Action de santé libérale en équipe », depuis 2004) ont mis en place une expérimentation destinée à favoriser l’intégration verticale et le travail en équipe entre médecins généralistes et infirmières par la mise en place de nouveaux modes de rémunération et la formation d’infirmières sélectionnées. Cet article évalue l’extension de cette expérimentation sur la période 2010-2016 en étudiant l’influence de cette coopération, mais aussi de l’organisation et des incitations financières à l’œuvre, sur l’activité des médecins généralistes appréhendée à partir de trois indicateurs : le nombre de jours travaillés, de patients rencontrés (en file active et, parmi eux, ceux inscrits médecin traitant) et d’actes (consultations au cabinet et visites à domicile). Nous contrôlons autant que possible des biais d’endogénéité et de sélection en recourant à un design cas-témoins, selon une méthode d’appariement exact, et des méthodes d’estimation en différence de différences sur données de panel. Dans ce cadre, nous montrons un effet positif du dispositif mais relativement modeste sur le nombre de jours travaillés par les médecins (+1,2 %) et un effet plus marqué sur le nombre de patients rencontrés (+7,55 %) et inscrits médecin traitant (+6,87 %). En revanche, aucun effet significatif n’est mis en évidence sur le nombre de consultations et visites. Codes JEL : C31, C33, I11, J22, L23
Nos connaissances sur l’accès et le recours aux soins des étudiants en France sont très parcellaires, alors que la population étudiante est confrontée pour une partie d’entre elle à des situations de ...précarité économique. A partir de l’exploitation des données de l’étude i-Share ( Internet-based students health research enterprise ) cet article propose d’analyser les déterminants du renoncement aux soins pour raisons financières des étudiants français. Trois types de soins sont considérés : la consultation d’un médecin (généraliste ou spécialiste), celle d’un dentiste et l’achat de lunettes. Les résultats sont cohérents avec ceux de la littérature et suggèrent l’existence d’inégalités marquées d’accès aux soins au sein de la population étudiante. Les analyses réalisées montrent que l’avancée en âge des étudiants est liée à une plus forte probabilité de renoncer à des soins pour raisons financières. Elles mettent également en évidence que le renoncement financier est lié à un ensemble de variables caractérisant la situation matérielle, sociale et financière des étudiants (type de logement, activité rémunérée, aides financière de la famille, statut de boursier, etc.) Ces résultats invitent à évaluer l’impact à moyen et long terme de ces difficultés d’accès aux soins ainsi qu’à suggérer des politiques publiques adaptées, notamment en améliorant le recours des étudiants à leurs droits et à l’obtention d’une complémentaire santé. Classification JEL : I14, I13
L'objectif de ce travail est de montrer que le français tel qu'il est parlé aujourd'hui au Burkina Faso est le résultat de la recherche d'une identité culturelle unique aux Burkinabè. Cet article ...argumente que la privation d'identité culturelle pour les Burkinabè de la période coloniale à la période postcoloniale est à l'origine de la naissance du français populaire burkinabè, encore appelé le français ouagalais, un français qui traduit fidèlement la manière dont les Burkinabè conçoivent le monde. En effet, suivant l'hypothèse selon laquelle la langue est une identité socioculturelle d'un peuple, on peut argumenter que l'interdiction des langues burkinabè au Burkina Faso et l'imposition du français aux Burkinabè ont contraint les Burkinabè à utiliser le français pour se reconstruire une autre identité culturelle propre à eux seuls afin de pouvoir se distinguer des autres peuples et de se sentir appartenir à une communauté spécifique.
The rapidity of postwar globalization and the structural changes it has brought to both social and spatial aspects of everyday life has meant, in France as elsewhere, the destabilizing of senses of ...place, identity, and belonging, as once familiar, local environments are increasingly de-localized and made porous to global trends and planetary preoccupations.Maps and Territoriesidentifies such preoccupations as a fundamental underlying impetus for the contemporary French novel. Indeed, like France itself, the protagonists of its best fiction are constantly called upon to renegotiate their identity in order to maintain any sense of belonging within the troubled territories they call home.Maps and Territoriesreads today's French novel for how it re-maps such territories, and for how it positions its protagonists vis-à-vis the pressures of globalization, uncovering previously unseen affinities amongst, and offering fresh readings of-and offering exciting new perspectives on-a diverse set of authors: namely, Michel Houellebecq, Chloé Delaume, Lydie Salvayre, Jean-Philippe Toussaint, Virginie Despentes, Philippe Vasset, Jean Rolin, and Marie Darrieussecq. In the process, it sets the literary works into dialogue with a range of today's most influential theorists of postmodernity and globalization, including Paul Virilio, Marc Augé, Peter Sloterdijk, Bruno Latour, Fredric Jameson, Edward Casey, David Harvey, and Ursula K. Heise.
Cet article présente un aperçu et une évaluation de mon concept de gentrification touristique. J’y décris les raisons qui m’ont amené à développer ce concept et je détaille les sources qui m’ont ...inspiré cette théorisation du tourisme en tant que moteur et produit essentiels des phénomènes touristiques. J’y discute ensuite les diverses réactions du monde académique à mon concept et je retrace les manières dont des chercheurs, de par le monde, se sont emparés de mon travail pour façonner de nouvelles théories et compréhensions de l’interconnexion entre tourisme et gentrification. Tel un dispositif heuristique, la gentrification touristique focalise la réflexion théorique et analytique sur la manière dont des formessingulières de tourisme et de gentrification peuvent être produites au niveau local par l’intrication entre la croissance économique générée par la consommation, les identités culturelles liées au statut du gentrificateur et la circulation globale des investissements immobiliers. Comme je l’indique, le caractère flexible et maniable de mon concept de gentrification touristique permet de mettre en évidence les diverses manières dont le tourisme peut être un moteur d’urbanisation et de transformation de quartiers, le produit de tensions sociales et le théâtre de flux financiers et culturels mondialisés.
In the early years of World War II, thousands of political refugees traveled from France to Vichy-controlled Martinique in the French Caribbean, en route to what they hoped would be safer shores in ...North, Central, and South America. While awaiting transfer from the colony, the exiles formed influential ties-with one another and with local black dissidents.Escape from Vichyrecounts this flight from the refugees' perspectives, using novels, unpublished diaries, archives, memoirs, artwork, and other materials to explore the unlikely encounters that fueled an anti-fascist artistic and intellectual movement. The refugees included Spanish Republicans, anti-Nazi Germans and Austrians, anti-fascist Italians, Jews from across Europe, and others fleeing violence and repression. They were met with hostility by the Vichy government and rejection by the nations where they hoped to settle. Martinique, however, provided a site propitious for creative ferment, where the revolutionary Victor Serge conversed with the anthropologist Claude Lévi-Strauss, and the Surrealist André Breton met Negritude thinkers René Ménil and Aimé and Suzanne Césaire. As Eric T. Jennings shows, these interactions gave rise to a rich current of thought celebrating blackness and rejecting racism. What began as expulsion became a kind of rescue, cut short by Washington's fears that wolves might be posing in sheep's clothing.
Heirs of an Ambivalent Empire explores the lives of ordinary Canadiens who used kinship ties to navigate the space between sovereign Indigenous homelands and the French colonial government in the ...Hudson Bay watershed from the early 1660s to the 1780s - leading to the emergence of a new Indigenous culture, language, people, and nation: the Métis.
PDF
