Terminološke probleme pri istraživanju glazbe antičkih razdoblja nalazimo podjednako kod arheoloških i muzikoloških autora. Jedno od područja koje pati zbog nedostatka suradnje ovih dviju struka jest ...organologija. Čak i najkraći odlomci o glazbi antičke Grčke spomenut će liru, kitaru i aulos, no rijetko se koji autor detaljnije bavi terminološkim problemom žičanih instrumenata. Usporedbom opisa i ilustracija uočit ćemo velike nepodudarnosti unutar struka, pa čak i pojedinačnih djela. Najveći terminološki problem u klasificiranju žičanih instrumenata stvara termin lira koji se rabi generički i za pojedinačni instrument. Kako su odlomci o glazbi u literaturi obiju struka najčešće kratki i svedeni na osnovne podatke, rijetko se koji autor dotakne navedene polisemije, čime otežava čitateljevo razumijevanje. Terminološki problemi također nastaju zbog pogrešnih ili arheološkim nalazima nepotkrijepljenog opisivanja, ali i zbog krivih prijevoda. Neki autori antičke instrumente poistovjećuju sa suvremenim kako bi izbjegli posuđenice. U slučaju da ih koriste, one su rijetko u kurzivu, a umjesto njih (ili uz njih) koriste i druge termine. Ovim radom pokušat će se prikazati terminološki problemi triju navedenih instrumenata i njihovo porijeklo na temelju istražene arheološke i muzikološke literature u nadi da će pomoći standardizaciji termina kod prevoditelja te arheoloških i muzikoloških istraživača.
Terminological problems equally arise in archeological and musicological research of ancient Greek music. One field that suffers from this lack of collaboration is organology. Even the shortest paragraphs on ancient Greek music will mention the lyre, the kithara, and the aulos but only a few authors deal with the barely noticeable terminological problem of the string instruments in detail. By comparison of descriptions and illustrations of the latter, we notice great incompatibility. The biggest terminological problem in classifying string instruments is the term lyre that is used generically and for a specific instrument. Since the paragraphs on ancient music in archeological and musicological literature are short and reduced to basic information, this polysemy is rarely mentioned. This makes the reader’s and the researcher’s understanding of the subject difficult. We find terminological problems due to wrong or uncorroborated depictions, but also because of the wrong translations from Greek and other languages. Some authors equate ancient instruments with contemporary to avoid loan-words but instead use various terms. When they use loan-words they rarely italicize them. This work will try to clarify the classification of ancient Greek string instruments by using definitions based on the studied literature and hopefully it will serve for terminology standardization that can be used by translators and researchers.
Using primary sources (oral tradition, archival materials, archaeological evidence, 19th century European explorers’ and missionaries’ accounts) and secondary sources (historical, anthropological, ...archaeological, etc.), this article reevaluates, in a historical perspective, the decline and diminishment in political power and scale as well as in population and landmass of Bunyoro-Kitara, the earliest kingdom in East Africa’s lake region. It concludes that, contrary to the conventional wisdom proffered by 19th century Europeans and sanctified by Makerere University scholarship, the kingdom declined essentially because of the extraordinary errors of judgment and incompetence of most of its rulers from the close of the 17th century to the close of the 19th century, devastating deceases (human and animal), and brutal British conquest resulting in the death of thousands of individuals and loss of territory. By 1900 the kingdom’s population had declined by about four-fifths and landmass by about two-thirds. No major African kingdom experienced such an enormous outcome. Herein lies the fascination with this subject.
This article is a case study of archiving and repatriation of sound recordings to the communities of their origin. Klaus Wachsmann recorded the traditional folk music of Uganda, including that of the ...kingdom of Bunyoro-Kitara, in 1949, 1950 and 1954. These recordings were later deposited at the British Library, digitised and put online, but were accessible only to higher and further education institutions in the United Kingdom that had signed a licence. When the British Library recently opened up its archival sound recordings to a wider community, this was a great opportunity for the kingdom of Bunyoro-Kitara, which has been struggling to revive its traditions, especially those connected with royal rituals. This paper discusses how the author accessed the Klaus Wachsmann historical recordings and took them to Bunyoro-Kitara, and how they have subsequently been used, especially in the revival of musical traditions.
Celotno besedilo
Dostopno za:
BFBNIB, DOBA, IZUM, KILJ, NMLJ, NUK, PILJ, PNG, SAZU, SIK, UILJ, UKNU, UL, UM, UPUK, ZRSKP
sisällön kuvaus: Irakilaiset Ali Alduri ja Mohammed Rahem Kadhim esittävät lauluja maahanmuuttajien kulttuuriperintöä koskevassa työpajassa. Vasemmalla pajan vetäjä Hamza Amarouche Kulttuurikeskus ...Caisasta.
sisällön kuvaus: Työpaja pidettiin Suomen kansallismuseon pihalla.
värillinen
He averaged 23.5 points and 6.5 assists while shooting 67 percent from the field during victories against Chattanooga and UNC Greensboro. Kyle Greathouse hit 13 shots from 3-point range in those two ...games.
Content description: A Treenikppi in Kumpula. Players at the Workshop of the Dog In A Bucket band. Banjo is self-made. Jug band is also often played on homemade instruments.
colored
sisällön kuvaus: ...Treenikämppä Kumpulassa. Soittimia Dog In A Bucket -yhtyeen treenikämpällä. Banjo on itsetehty. Jug bandissa soitetaan usein myös kotitekoisilla soittimilla.
värillinen
sisällön kuvaus: Vinyylilevyihin erikoistunut levykauppa toimi osoitteessa Fredrikinkatu 60, Etu-Töölö vuodesta 1993 vuoteen 2018.
värillinen
Content description: A record store specializing in vinyl ...records operated at Fredrikinkatu 60, Etu-Töölö from 1993 to 2018.
colored
Content description: A fairytale Writer sings and Lauri Hongisto plays guitar on a May Day gig in the backyard of an apartment building during the exceptional conditions caused by a coronapandemic. ...Songs and well-known pop songs made by Hong Kong were heard in Keika. Audience was able to follow
gigs from their balconies and windows or at safety intervals in the yard. Hong Kong has a baccalaureate in his head and his microphone stand is wrapped in serpentine.
colored
sisällön kuvaus: Satu Kirjavainen laulaa ja Lauri Hongisto soittaa kitaraa vappupäivän keikalla kerrostalon takapihalla koronapandemian aiheuttamien poikkeusolojen aikana. Keikalla kuultiin Hongiston tekemiä lauluja ja tunnettuja popkappaleita. Yleisö pystyi seuraamaan
keikkaa parvekkeiltaan ja ikkunoistaan tai turvavälein pihalla. Hongistolla on päässään ylioppilaslakki ja hänen mikrofonitelineeseensä on kiedottu serpentiiniä.
värillinen
sisällön kuvaus: Motelli Skronkle esiintyy Nosturin salissa. Motelli Skronklen musiikki on omintakeista vaihtoehtorockia. Yleisöä on kerääntynyt katsomaan keikkaa esiintymislavan reunaan asti.
...värillinen
Content description: Motel Skronkle appears in Nosturi Hall. The music of Motel Skronkle is a sewing alternative rock. The audience has gathered to watch the gig up to the edge of the performing stage.
colored
PDF
