L’istruzione classica sta attraversando una crisi mondiale per molteplici motivi:, mentre il greco antico e il latino sono stati eliminati dalle scuole superiori, persino in Italia. Questo articolo è ...un breve esame in cui la modalità di apprendimento della grammatica nel metodo induttivo-contestuale, approntato da Hans Ørberg, viene analizzata alla luce dell’ Ipotesi del Noticing di Richard Schmidt, linguista applicato statunitense: essa è una teoria cognitiva che spiega l’acquisizione di una lingua seconda.
in Germany started in 2005 as a consequence of the newly promulgated immigration law, the so-called
, a set of laws that restructured the 2005 legislation on foreigners in the Federal Republic of ...Germany with the first version of the Residence Act and the Freedom of Movement Act. Since then, although these laws have experienced changes in structure and audience, what has not changed is the presence of multilingual competences in classrooms in German as the norm. The mere presence of multilingualism in the courses does not automatically equal multilingual pedagogy. In this article, we present a quantitative study participants concerning the attitudes towards multilingualism and multilingual pedagogy of teachers in courses of German as a Second Language. The results indicate that one third of the participants present a consistent and marked “monolingual habitus” (Gogolin 1994; 1997), possibly influencing how open they are to including multilingual practices in their teaching. The remaining two thirds indicate openness to a multilingual orientation, but still engage in predominantly monolingual teaching practices: a contradicting stance in need of further investigation.
Nell’ambito dell’eteroglossia europea, le composizioni in lingua italiana di Francisco de Quevedo assumono un ruolo di assoluto rilievo per la descrizione del fenomeno. L’articolo tenta un’analisi ...dell’opera italiana del poeta spagnolo – due sonetti, uno di tematica politica, l’altro amoroso – in relazione sia alla propria produzione in lingua castigliana, sia a quella petrarchesca ed italianizzante. Intertestualità su diversi piani che offrono una prospettiva privilegiata di questo anomalo processo creativo, alla ricerca delle motivazioni profonde che inducono un grande poeta a scrivere in una lingua altra.
‘The editor and authors in this volume make a convincing case for focusing on advanced foreign language instruction. Importantly, they invite consideration of this focus as an opportunity to ...re-examine conventional definitions of the target of instruction. In so doing, readers also learn more about the theories highlighted in this volume, and their capacity to enhance our understanding of advancedness and its development within an educational context. This book thus mediates between linguistic and language learning theories and educational practice, modelling the very best of what applied linguistics has to offer.’ Diane Larsen-Freeman, Professor of Education, University of Michigan. The reality of multicultural societies and globalization has increased the demand for language abilities that far exceed those that have typically been associated with communicative competence in a second language. This book examines the acquisition of advanced levels of ability in three parts: theoretical; descriptive; and instructional. It moves beyond the traditional constraints of second language acquisition research by linking systemic functional linguistics and sociocultural theory. The contributors draw primarily on the work of Halliday, Vygotsky and Bakhtin, as well as empirical data from the language classroom, to suggest practical applications towards advanced literacy and linguistic competence. Advanced Language Learning will be of interest to academics researching systemic functional linguistics, second language acquisition and applied linguistics.
This book marks a new development in the field of second language acquisition research. It explores the way in which language processing mechanisms shape the course of language development. Language ...Processing and Second Language Development thus adds one major psychological component to the search for a theory of second language acquisition. The core of the book is Pienemann's Processability Theory which spells out which second language forms are processable at which developmental stage. The theory is based on recent research into language processing and is formalised within Lexical-Functional Grammar. The predictions of the theory are applied to the second language development of English, German, Japanese and Swedish. The theory is also tested in on-line experiments. In addition, Processability Theory has major implications for interlanguage variation (including task variation) and age-related differences in language acquisition. All of these issues are explored from a processing perspective with theoretical and empirical rigor.
La tesi postlaurea "Contributo alia didattica della lingua italiana come lingua seconda" è frutto di esperienze raccolte dall'autrice nell'insegnamento della lingua italiana come L2, nonché sintesi ...riflessiva dellavoro empirico che l'educazione al bilinguismo le ispirava. L'insegnamento della lingua italiana nell'ambiente bilingue e biculturale dell'Istria deve differire dall'insegnamento dell'italiano come lingua straniera. Esso si pone finalità immediate (L'italiano è lingua veicolare) e fmalità a lungo termine (L'italiano è una delle due lingue- culture del bilingue). Esso ha obiettivi cognitivi (L'italiano è scienza), sociali e etnolinguistici (L'educazione bilingue è fattore di transculturismo). L'autrice in prima persona ha avuto modo e opportunita di avvedersene, sia come collaboratrice nella stesura dei programmi per la lingua seconda, che come autrice di libri di testo per l'insegnamento di questa lingua, e relatrice in diversi tipi di aggiornamento professionale per insegnanti di lingua italiana elaborando, sperimentando e verificando le specificità dell'insegnamento della lingua italiana come L2 . II suo contributo alla teoria dell'educazione bilingue e le proposte per rendere l'insegnamento della lingua italiana come L2 efficace e valido, sono i1 nucleo della tesi.
Nella ricerca, nei programmi di insegnamento e nei materiali didattici per l’italiano come lingua seconda o straniera viene generalmente data scarsa attenzione allo sviluppo della competenza ...fonologica e delle abilità del parlato. La presente ricerca, cui hanno partecipato 140 allievi delle scuole con lingua d’insegnamento slovena dell’Istria slovena, dove l’italiano è insegnato come lingua seconda, ha studiato l’impatto dell’insegnamento della fonologia e dello sviluppo della capacità di elaborazione fonologica dell’input linguistico sulla percezione uditiva dell’informazione fonologica. I risultati della ricerca indicano che i programmi di sviluppo dell’ascolto discriminativo e di segmentazione fonologica influiscono significativamente sulle capacità di percezione uditiva, a patto che avvengano nell’interazione diretta con il parlante della lingua obiettivo (seconda o straniera) e che siano sistematici, intensivi e estensivi. Di conseguenza, tali programmi influiscono anche sullo sviluppo della comprensione uditiva e della competenza comunicativa nella lingua obiettivo.
PDF
