Extended description:
Soča – smaragdna vez med Alpami in Jadranom. Resda jo deli meja – toda tako odprta kot ta, ki jo seka reka Soča – je le dokaz, da meja ni vedno ločnica, pač pa je iskrena ...povezovalka. Združila je ljudi tostran in onstran v kulturi in gospodarstvu in zdaj še turizmu. Obmejni mesti Nova Gorica in Gorica sta v prijateljstvu postavili piko na i s skupno turistično ponudbo. Najprej sta z izvirnim prospektom GO in GO, ki sta ga pripravili Medobčinska Gospodarska zbornica za Severno Primorsko in Pokrajinska turistična ustanova iz Gorice v Italiji, uokvirili prostor, ki ga skupaj ponujata. Pravzaprav pravi podvig, saj gre za prvi skupni meddržavni turistični prospekt. Prvi vzorec, kako idejo skupnega meddržavnega turističnega nastopa oživiti, sta že pripravili turistični agenciji obmejnih mest – več dnevna popotovanja skozi italijanska in jugoslovanska mesta od Alp do Jadrana.
Nova Gorica, Gorica (Italija): turistična ponudba obmejnih mest; panorama Soška korita, Soča, panorama Gorica, skupni mednarodni prospekt GO & GO, izjava Davorin Škarabot, predsednik MGZ Severne Primorske, Francesco Moise, predsednik Pokrajinske turistične ustanove v Gorici zunanjost grad Kromberk.
Extended description:
Soča – smaragdna vez med Alpami in Jadranom. Resda jo deli meja – toda tako odprta kot ta, ki jo seka reka Soča – je le dokaz, da meja ni vedno ločnica, pač pa je iskrena povezovalka. Združila je ljudi tostran in onstran v kulturi in gospodarstvu in zdaj še turizmu. Obmejni mesti Nova Gorica in Gorica sta v prijateljstvu postavili piko na i s skupno turistično ponudbo. Najprej sta z izvirnim prospektom GO in GO, ki sta ga pripravili Medobčinska Gospodarska zbornica za Severno Primorsko in Pokrajinska turistična ustanova iz Gorice v Italiji, uokvirili prostor, ki ga skupaj ponujata. Pravzaprav pravi podvig, saj gre za prvi skupni meddržavni turistični prospekt. Prvi vzorec, kako idejo skupnega meddržavnega turističnega nastopa oživiti, sta že pripravili turistični agenciji obmejnih mest – več dnevna popotovanja skozi italijanska in jugoslovanska mesta od Alp do Jadrana.
Nova Gorica, Gorica (Italija): turistična ponudba obmejnih mest; panorama Soška korita, Soča, panorama Gorica, skupni mednarodni prospekt GO & GO, izjava Davorin Škarabot, predsednik MGZ Severne Primorske, Francesco Moise, predsednik Pokrajinske turistične ustanove v Gorici zunanjost grad Kromberk.
Nova Gorica, Gorizia (Italy): A tourist offer within border towns.
Original language summary:
Nova Gorica, Gorica: turistična ponudba obmejnih mest.
