Extended description:
Planinsko polje: ribiški raj ob reki Unici, Planinsko polje, ribiči, ribe, lipan, izjave italijanskih ribičev, izjava Luigi BIZZANI, Milano, izjava Guilio PEZZELA, Milano, spust ...ujete ribe nazaj v vodo, spust postrvi v reko, izjava Miha DEMŠAR, Zavod za ribištvo, reka Unica.
Planinsko polje: A fishing paradise by the Unica river.
Original language summary:
Planinsko polje: ribiški raj ob reki Unici.
Extended description:
Tolmin: začetek ribiške sezone, muharjenje, reka Idrijca, ribič, soška postrv – velikanka – 104 cm, dobrih 12 kg, izjava Roberto ANTONINI, Ribiška družina Tolmin, izjava ...Milivoj, Nova Gorica, izjava Lucijan REJEC, predsednik Ribiške družine Tolmin, načrt novo ribogojnice.
Extended description:
Tolmin: začetek ribiške sezone, muharjenje, reka Idrijca, ribič, soška postrv – velikanka – 104 cm, dobrih 12 kg, izjava Roberto ANTONINI, Ribiška družina Tolmin, izjava Milivoj, Nova Gorica, izjava Lucijan REJEC, predsednik Ribiške družine Tolmin, načrt novo ribogojnice.
Tolmin: The start of the fishing season.
Original language summary:
Tolmin: začetek ribiške sezone.
Extended description:
Laško: Ribiško društvo Celje vlagalo sulce, riba sulec, izjava Egidij ČATER, vodja čuvajske službe Ribiške družine Celje, izjava Janez OCVIRK, Štefan ZIDANŠEK, predsednik ...Ribiške družine Celje, izjava Stane KNIFIC.
Laško: There are a few dozen new huchen or Danube salmon in the Savinja river since yesterday. Each year, the members of the Celje Fishing Family place several tonnes of various parrs into the waters they manage. They release huchen parrs into the water, as this fish is very sought after and something special, according to fishermen.
Original language summary:
Laško: v reki Savinji od včeraj plava nekaj deset novih sulcev. Člani Ribiške družine Celje v vode, ki jih upravljajo, vsako leto vložijo več ton različnih rib. Sulce vlagajo zato, ker je ta riba zelo cenjena in kot pravijo ribiči, nekaj posebnega.
Extended description:
Laško: Ribiško društvo Celje vlagalo sulce, riba sulec, izjava Egidij ČATER, vodja čuvajske službe Ribiške družine Celje, izjava Janez OCVIRK, Štefan ZIDANŠEK, predsednik Ribiške družine Celje, izjava Stane KNIFIC.
Extended description:
Gornje Gameljne: vlaganje sulcev v Savo pri Gornjih Gameljnah, izjava dr. Jože ZAGOŽEN, generalni direktor Holdinga Slovenske elektrarne, izjava Slavko LASNIK, predsednik ...Ribiške družine Straža Sava, izjava Maruja LUKAČIČ spušča ribe v reko.
Extended description:
Gornje Gameljne: vlaganje sulcev v Savo pri Gornjih Gameljnah, izjava dr. Jože ZAGOŽEN, generalni direktor Holdinga Slovenske elektrarne, izjava Slavko LASNIK, predsednik Ribiške družine Straža Sava, izjava Maruja LUKAČIČ spušča ribe v reko.
Gornje Gameljne: Releasing the huchen into the Sava river.
Original language summary:
Gornje Gameljne: spuščanje sulcev v reko Savo.
Extended description:
Medvode: ribič Edvard JANUŠ iz Ribiške družine Medvode ujel rekordnega sulca - 135 cm in skoraj 27 kg težkega, bivša rekorderja iz Senožet pred le 10 dnevi, ko sta ujela 15 cm ...krajšega in 7 kg lažjega.
Extended description:
Medvode: ribič Edvard JANUŠ iz Ribiške družine Medvode ujel rekordnega sulca - 135 cm in skoraj 27 kg težkega, bivša rekorderja iz Senožet pred le 10 dnevi, ko sta ujela 15 cm krajšega in 7 kg lažjega.
Medvode: Catching a record huchen, weighing almost 27 kilograms.
Original language summary:
Medvode: ulov rekordnega sulca, težkega skoraj 27 kg.
Extended description:
Bohinjska Bistrica: odprt lov na lipane in postrvi, ribiči muharijo, izjava Miha IVANC, organizator, izjava Franc STANONIK, Avstrija, izjava Jo
BELUCCO, Italija, muharjenje v ...Savi Bohinjki.
Bohinjska Bistrica: The start of the fishing season when catching European grayling and trout is allowed once again.
Original language summary:
Bohinjska Bistrica: začetek ribiške sezone, v slovenskih rekah in potokih je ponovno mogoč lov na lipane in postrvi.
