En 1952, exiliados y emigrados rumanos fundaron en Buenos Aires una logia, en el seno de una de las organizaciones masónicas argentinas de la época. Este grupo reunía a veteranos, personas que habían ...atravesado la primera guerra mundial, el entre-guerras y la segunda guerra mundial. Rumania estaba entonces en disputa entre las potencias occidentales y las orientales. El momento político era particular en el plano internacional (los inicios de la guerra fría), en el plano continental (el panamericanismo y el anticomunismo), en el plano nacional (el primer peronismo). En la masonería argentina, este contexto pareció reflejarse con la aparición de una nueva camada de logias: ¿logias de exilio? ¿logias de guerra fría? Estas notas de investigación son un primer acercamiento. Pretenden alimentar una investigación en curso para una sociología histórica de las redes masónicas atlánticas y latinoamericanas, de la guerra de 31 años a la guerra fría (1914-1960).
Building on studies that underpinned the way Latin American literature has been seen through editorial lenses in recent years in Sweden (Alvstad in Transl Stud 1(5):78–94,
2012
) and Italy (Carini in ...Castilla Estudios de Literatura 6:314–335,
2015
), the current article aims at capturing the specificity of the Romanian editorial discourse vis-à-vis Latin American literature between 2004 and 2015. In this sense, it analyzes the paratext of relevant works of the publishing houses Humanitas and Rao. By paying special attention to the way in which the paratextual dimension articulates the “local vs. global” tension, it attempts to find out the degree to which the paratextual discourse of the two publishing houses is imbued with Eurocentric patterns of thinking. In broader terms, the current article hopes to contribute to a better understanding of the recent dynamics of the Latin American literature mediation on European grounds and plea at the same time for a closer focus on Central and Eastern Europe.
La Revolución cubana fue saludada en la República Popular de Rumania con entusiasmo y las políticas similares favorecieron el rápido establecimiento de unos acuerdos bilaterales, entre estos uno que ...concernía a los intercambios culturales. Pronto, gracias a ellos, los escritores rumanos empezaron a viajar a Cuba y sus colegas cubanos a Rumania, por lo cual entre 1960 y 1980 varios escritores rumanos pudieron visitar y escribir sobre el país socialista antillano. Nuestro artículo pretende presentar los viajes de los escritores rumanos a Cuba y analizar los textos que escribieron sobre su experiencia cubana, observando que estos textos producen un corpus muy heterogéneo tanto desde el punto de vista genérico como desde el punto de vista del grado de adhesión a la ideología promovida por los dirigentes socialistas. Es interesante también el hecho de que las notas de viaje a Cuba no reflejan siempre las transformaciones del discurso ideológico oficial y de las políticas culturales que afectaron a la Rumania socialista. Sin agotar el tema, esta incursión en el campo de las relaciones entre las instituciones culturales rumano-cubanas es capaz de poner en evidencia las similitudes de las políticas culturales del antiguo bloque socialista y de la Cuba de los años 1960-1980.
The Cuban Revolution was enthusiastically received in The Romanian People's Republic and the two nations' similar policies contributed to several bilateral agreements, one of which focused on cultural exchanges. As a result of these agreements, Romanian writers started travelling to Cuba and their Cuban counterparts travelled to Romania, allowing several Romanian writers to visit and write about the Caribbean country. This article presents the Romanian writers' travels to Cuba and analyses the texts they wrote about their Cuban experience, concluding that these texts compose a very heterogeneous corpus, both from a generic and from an ideologic point of view, in what regards their degree of support of the socialist leaders' ideology. Another outstanding feature of these texts is that the writers' travel diaries about Cuba do not always show the changes in the official ideological discourse, or the changes in cultural policy that affected socialist Romania. Without exhausting all the questions raised by the theme, this insight into the relations between the Romanian and Cuban cultural institutions highlights the similarities between cultural policies in the old Socialist Block and in 1960-1980's Cuba.
En este articulo abordaremos los procesos de toma de decision sobre el retorno por parte de los migrantes residentes en Espana en el actual contexto de crisis, que ha supuesto, en muchos casos y tal ...y como analizaremos, la perdida del empleo y de la regularidad administrativa. El fenomeno del retorno se enmarcara en el cambio de ciclo migratorio que esta viviendo Espana a traves del analisis demografico de la trayectoria reciente de los flujos migratorios. Se estudiara de manera comparada la toma de decisiones y el diseno de estrategias en torno al proyecto migratorio y al retorno en particular para dos de los colectivos de migrantes con mayor presencia en Espana: ecuatorianos y rumanos, presentando los principales elementos que se tienen en consideracion a la hora de emprender el camino de regreso a origen This article will address the decision-making processes regarding return migration made by immigrants in Spain within the context of current crisis that, as we will analyse, has led, in many cases, to a decline in migrants' employment rates and the loss of administrative regularity. The phenomenon of return migration will be analysed within the broader change in the migratory cycle that is living in Spain through demographic analysis of the recent history of migration flows. The process of decision-making, as well as the design of strategies, will be studied, comparing particularly two of the largest migratory communities in Spain: Ecuadorians and Romanians. We will outline the main elements taken into consideration when deciding taking the way back home. Adapted from the source document.
Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonética-fonología/morfología/sintaxis/lexicología y fraseología/formación de ...palabras/semántica/sociolingüística/onomástica/aspectos diatópicos/pragmática/análisis del discurso y de la converación/filología y literatura de textos medievales/lexicografía/traducción/latín tardío/contacto lingüístico-multilingüismo/historia de la lingüística. Las Actas contienen también los textos de las diez conferencias y ponencias y cinco mesas redondas sobre el pasado y el futuro de las lenguas románicas. Die Akten des XXVI. Kongresses der Société de Linguistique Romane vereinigen 500 Vorträge, die sich auf 16 Sektionen zu den folgenden Themen verteilen: Phonetik und Phonologie, Morphologie und Syntax, Semantik, Lexikologie/Phraseologie, Morphologie, Onomastik, Soziolinguistik, Sprachgeographie, Pragmatik, Kommunikationsanalyse, Textlinguistik älterer Sprachstufen, Elektronische Medien, Übersetzungswissenschaften, Kreolsprachen, Vulgärlatein, Sprachgeschichte. Hinzu kommen zehn Plenarvorträge und fünf Runde Tische. Die ausschließlich in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihre gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte, sowie neueste bibliographische Informationen.
ABSTRACT IN ENGLISH: The article attempts to determine how the Internet has influenced the work practices of journalists in Romania, using data from a qualitative research, `The professional ...practices and constraints of the Romanian gatekeepers,' conducted between December 2010 and January 2011, involving a sample of 73 journalists from 67 local and national media outlets. The results of this research show that the Internet has become both a guide to public expectations and public criticism of the media. In addition, it also serves as a barometer of news consumption, which guides journalists to create the media agenda. The perverse effects of the introduction of Internet in journalistic practices are considered the creation of the Google reporters and copy-paste and office journalists. // ABSTRACT IN SPANISH: Este articulo trata de determinar cómo Internet ha influido en las prácticas de trabajo de los periodistas (especialmente los "gatekeepers" l editores) en Rumania, a partir de datos de una Investigación cualitativa "Las prácticas profesionales y las limitaciones de los "gatekeepers"/editores editores rumanos", realizado entre diciembre 2010 y enero 2011 en una muestra de 73 periodistas de 67 medios de comunicación locales y nacionales. Los resultados de esta investigación muestran que Internet se ha convertido en una guía de las expectativas del público y la crítica pública de los medios de comunicación. Adamás, también sirve como un barómetro de consumo de noticias, que guía a los periodistas para crear la agenda de los medlos de comunicación. Los efectos perversos de la introducción de internet en las prácticas periodisticas son, entre otros, la creación de periodistas Google y periodistas de copiar y pegar (copy paste), así como periodistas de oficina. Reprinted by permission of the School of Communication, University of Navarra (Spain)
El impacto de los parámetros climáticos para el tiempo en producciones agrícolas en el Condado de Dolj. Para una evaluación objetiva de las condiciones agrometeorologicas existentes en el área, en ...términos de su potencial agroproductivo, aparecio la necesidad de un estudio comparativo sobre las temporadas de crecimiento agrícolas y en el rango de 1980-2008, en el condado de Dolj. El régimen de agua de las plantas junto con el tratamiento térmico son algunos de los factores determinantes del rendimiento del metabolismo normal de la planta de cuerpo entero, teniendo de esta manera un papel fisiológico especial.
Análisis de los déficit de precipitación y su impacto sobre la vegetación de Oltenia Illano usando imágenes de satélite durante el período 2000-2009. Este investigación pretende evaluar el déficit de ...precipitaciones en temporada de verano y su impacto sobre la vegetación. Disminución de las precipitaciones en comparación con el valor medio representa el primer firme que precede el sequía. El análisis de los resultados de el Índice de Precipitación Estandarizado calculado por tres meses (SPI-3) y el mes (SPI-1), reveló que durante 2000-2009 en la Oltenia Illano tuvimos 5-6 años deficientes de precipitation de los cuales 2 años fueron calificados como los años secos y muy secos. Este déficit se observa en el análisis de satélite productos, NDVI y LAI obtenido por procesamiento de imágenes Spot-Vegetation y MODIS en la tercera década de cada mes de verano. Las imágenes de satélite revelan las diferencias temporales y espaciales de esta parametro meteorologico y el impacto que tiene en la vegetación de la llanura de Oltenia.
PDF
