V vitrini so razstavljeni dva prevoda in Modrove izvirne knjige: Vladar Samo (2004), Sveta zemlja : kronika slovenskega rodu (1952) in zbirka poezije Sla spomina : sonetni venec sonetnih vencev ...(1994).
V vitrinah je avtor Matjaž Bizjak razstavil Modrove osebne predmete – pisalni stroj Olivetti, očala, rožni venec – ter nekaj Modrovih prevodov in njegovih lastnih knjig. Predmete je za razstavo ...posodila Modrova žena Anica. Na panojih sta prikazani Modrova rojstna hiša v Dolu pri Ljubljani in njegova ljubljanska delovna soba.
Vabljeni na razstavo ob 100. obletnici rojstva slovenskega književnika in prevajalca Janka Modra. Slovanska knjižnica se ga spominja s knjižno razstavo, avtor Matjaž Bizjak pa je dodal tudi nekaj ...predmetov vsestranskega izobraženca.
Od leve prti desni: Ks. Meško, J. Trdina, Fr. S. Finžgar, I. Cankar, V. Levstik, I. Tavčar, F. Levec, E. Kristan, Z. Kveder, A. Aškerc, F. Govekar, M. Pugelj, O. Župančič, C. Golar. Original ...hrani: Narodni muzej Slovenije
Rodil se je leta 1878 v znani ilirsko bistriški trgovski družini Valenčič Kranjec. Mati, Josipina Ličan se je dvakrat poročila. Prvič s Francem Valenčičem in drugič s Francem Kranjcem. Iz te družine ...izhajata Franc Valenčič pesnik in Ferdinand Kranjec narodnjak in vodja slovenske Orjune. (Organizacija jugoslovanskih nacionalistov.)Z Ivanom Cankarjem in Dragotinom Kettejem sta bila, kot srednješolca člana literarne zadruge. Cankar je zelo cenil Frana Valenčiča in njegov pesniški talent. In je bil zelo prizadet, ko je Valenčič že v drugem letu svetovne vojne leta 1916 padel na koti Gorupa Kupa 144 m pri Doberdobu. Omenja ga v svojem literarnem delu Kmečke slike. Fran Valenčič se je izkazal z obsežno zbirko pesmi, ki jih je zbrala in objavila njegova nečakinja slovensko makedonska pesnica Bistrica Kranjec Mirkulovska iz Skopja. Kot 24 letni mladenič je prevedel libreto Rossinije opere Viljem Tell. Opero so nekajkrat uprizorili že leta 1902 na odru ljubljanske operne hiše in je doživela ugodne literarne kritike.Po letu 1905 ni več objavljal pesmi. Preselil se je v Gorico nadaljeval študij prava, ki ga ni končal.Valenčičeva nečakinja Bistrica Kranjec je po raznih literarnih časopisih zbrala njegove pesmi, ki čakajo objavo. Iz Valenčičeve skromne zapuščine je ohranjenih le malo pisem, z enim samim njegovim podpisom in zadnjo neuresničeno željo, da bi se nekako sposodil »100 kron« in si kolikor toliko uredil življenje v času«, ko je čakal, da ga pokličejo na fronto. Žal ne vemo, če je to dočakal. Pesnik Fran Valenčič žal tudi nima spominskega obeležja ne na bojnem polju, kjer je padel, ne na rojstni hiši, kjer danes domuje matična knjižnica v Ilirski Bistrici in ne na spominski plošči padlih domačinov v prvi vojni . (321/VČ)
Ob stoletnici Sovretovega rojstva so v prostorih Filozofske fakultete v Ljubljani odkrili spominsko plaketo, ki jo je izdelal akademski kipar Peter Černe.Sovretovo ime nosijo danes ulice v Ljubljani, ...na Ptuju in v Krškem, knjižnica v Hrastniku, po njem pa so poimenovali tudi nagrado, ki jo podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev za najboljše prevode literarnih del.
