Extended description:
Prav nocoj, ko se odvija osrednja prireditev letošnjega meseca narcis, veržejskemu turistično olepševalnemu društvu pripenjamo današnji turistični nagelj.
Veržej: turistični ...nagelj za Olepševalno društvo Veržej; termalno kopališče Banovci, mlin na Muri Banovci, ulice in urejene hiše z rožami, kolesar na ulici, doprsni spomenik skladatelj Slavko Osterc, narcise (fünkešnice, funkešnice), otroci na igrišču, spomenik, ulice.
Extended description:
Prav nocoj, ko se odvija osrednja prireditev letošnjega meseca narcis, veržejskemu turistično olepševalnemu društvu pripenjamo današnji turistični nagelj.
Veržej: turistični nagelj za Olepševalno društvo Veržej; termalno kopališče Banovci, mlin na Muri Banovci, ulice in urejene hiše z rožami, kolesar na ulici, doprsni spomenik skladatelj Slavko Osterc, narcise (fünkešnice, funkešnice), otroci na igrišču, spomenik, ulice.
Veržej: The Tourist Carnation, an award for tourism development for the town of Veržej.
Original language summary:
Veržej: turistični nagelj – nagrada za razvoj turizma mestu Veržej.
Extended description:
Ker v Rogaški Slatini s Turističnim društvom Podmladek orjejo ledino, zaorali pa so jo globoko in uspešno, pripenjamo turistični nagelj tamkajšnjemu turističnemu društvu, kot ...spodbudo za naprej in kot vzgled tudi drugim.
Rogaška Slatina: turistični nagelj za turistično društvo; skupina najmlajših turističnih delavcev, učenci sedmega in osmega razreda osnovne šole, vodi po Rogaški Slatini, zunanjost Zdraviliški dom, zdravilišče, turisti, skupine, Janko Šopar med turisti.
Rogaška Slatina: The Tourist Carnation, an award for tourism development for the Rogaška Slatina Tourist Society.
Original language summary:
Rogaška Slatina: turistični nagelj – nagrada za razvoj turizma turističnemu društvu Rogaška Slatina.
Extended description:
Ker v Rogaški Slatini s Turističnim društvom Podmladek orjejo ledino, zaorali pa so jo globoko in uspešno, pripenjamo turistični nagelj tamkajšnjemu turističnemu društvu, kot spodbudo za naprej in kot vzgled tudi drugim.
Rogaška Slatina: turistični nagelj za turistično društvo; skupina najmlajših turističnih delavcev, učenci sedmega in osmega razreda osnovne šole, vodi po Rogaški Slatini, zunanjost Zdraviliški dom, zdravilišče, turisti, skupine, Janko Šopar med turisti.
Extended description:
Ljubljana: ljubljanska turistična pot, brezplačni ogledi mestnih znamenitosti za tuje turiste; začetna točka pred Maximarketom, Trg revolucije, turisti z vodičem, Kardeljev ...spomenik na Trgu revolucije, turisti fotografirajo, Tromostovje, zunanjost Univerza v Ljubljani, Kongresni trg, Uršulinska cerkev.
Extended description:
Ljubljana: ljubljanska turistična pot, brezplačni ogledi mestnih znamenitosti za tuje turiste; začetna točka pred Maximarketom, Trg revolucije, turisti z vodičem, Kardeljev spomenik na Trgu revolucije, turisti fotografirajo, Tromostovje, zunanjost Univerza v Ljubljani, Kongresni trg, Uršulinska cerkev.
Ljubljana: Free of charge sightseeing for foreign tourists.
Original language summary:
Ljubljana: brezplačni ogledi mestnih znamenitosti za tuje turiste.
Extended description:
Sneg, ki je v teh dneh pobelil vsak še tako skrit kotiček Ljubljane, je osrečil tudi vsakega otroka in ga privabil v svoj objem. Razgreti in nasmejani obrazi spremljajo ...brezskrbno igranje na beli blazini vse od jutra do mraka. Temu brezskrbnemu živ-žavu pa ni prav nič podobno naporno delo pri ljubljanski cestni službi, ki mora zaradi neprestanega sneženja kar naprej hiteti. Kljub temu pa letos z veseljem lahko ugotovimo, da so ceste stalno lepo očiščene in tako lahko promet nemoteno poteka. Brez dvoma ima pri tem levji delež precej boljša mehanizacija kot lani. Kamioni le s težavo kljubujejo sodobnim in praktičnim nakladalcem snega katerega vozijo naravnost v Ljubljanico. Zima pa ni zmotila delavce, ki so na Ambroževem trgu porušili staro hišo in s tem omogočili, da je križišče bolj pregledno. Vemo, da se je prav na tem oglu zgodilo veliko nesreč. V starem delu Ljubljane poleg Tromostovja pa počiva Ljubljanski trg. Kakor zgleda, je zima pregnala skoraj vse prodajalce, razen ženice, ki se trdovratno upira snegu in kar na prostem prodaja burek. Družbo ji dela le še motorizirani prodajalec, ki pa je moral še predčasno pospraviti svoje blago in oditi. Prav gotovo je tudi temu kriva zima. Za golobe pa je dobrodošla tudi vsaka peščica hrane.
Ljubljana - winter and snow in the city; road services having trouble with snow removal.
Original language summary:
Ljubljana - zima in sneg v mestu, težave cestne službe s čiščenjem.
Extended description:
Sneg, ki je v teh dneh pobelil vsak še tako skrit kotiček Ljubljane, je osrečil tudi vsakega otroka in ga privabil v svoj objem. Razgreti in nasmejani obrazi spremljajo brezskrbno igranje na beli blazini vse od jutra do mraka. Temu brezskrbnemu živ-žavu pa ni prav nič podobno naporno delo pri ljubljanski cestni službi, ki mora zaradi neprestanega sneženja kar naprej hiteti. Kljub temu pa letos z veseljem lahko ugotovimo, da so ceste stalno lepo očiščene in tako lahko promet nemoteno poteka. Brez dvoma ima pri tem levji delež precej boljša mehanizacija kot lani. Kamioni le s težavo kljubujejo sodobnim in praktičnim nakladalcem snega katerega vozijo naravnost v Ljubljanico. Zima pa ni zmotila delavce, ki so na Ambroževem trgu porušili staro hišo in s tem omogočili, da je križišče bolj pregledno. Vemo, da se je prav na tem oglu zgodilo veliko nesreč. V starem delu Ljubljane poleg Tromostovja pa počiva Ljubljanski trg. Kakor zgleda, je zima pregnala skoraj vse prodajalce, razen ženice, ki se trdovratno upira snegu in kar na prostem prodaja burek. Družbo ji dela le še motorizirani prodajalec, ki pa je moral še predčasno pospraviti svoje blago in oditi. Prav gotovo je tudi temu kriva zima. Za golobe pa je dobrodošla tudi vsaka peščica hrane.
Extended description:
Velenje: kotalkarji v mestu, karikatura kotalkarjev, stolpnice, bloki Kulturni (Delavski ali Rudarski) dom in ploščad pred njim, mladi kotalkarji na vsakem koraku, kroženje ...mladih kotalkaric okoli cvetličnih lončkov, kotalkanje na stadionu, trening, izvajanje različnih likov, zavezovanje kotalk, mladi kotalkarji v oblačilih za nastop, piruete.
Velenje, rudarsko mesto v srcu Saleške doline, je v teh pomladnih dneh še posebej zaživelo. Z vrtoglavih betonskih stolpičev se je v sončnih popoldnevih preselilo mlado in staro na pozelenele trate med širokimi ulicami.
Velenje, mesto v cvetju, je tudi mesto otrok. Toda otrok ni na livadah. Čuvaj zaman čaka. Otroci so odšli, umaknili so se betonski vrtoglavici. Vendar so oni povsod – otroci, ki ne hodijo po travi, otroci na kotalkah, zdravi in veseli so se zaposlili na novem igrišču. Duhovito urejeno igrišče je njihov drugi dom. Tu so zaposlili svoje misli, tu je njihova domišljija, tu so njihovi štirje letni časi in njihova mladost.
In ko se v Velenju prižgejo prve luči – je park prazen. Otroci so odšli domov – veselje pa se menja. Najmlajši so ga prinesli domov – in če ga je še premalo – zakaj ga ne bi šli iskat – to pot seveda starejši – na ples, v hotel Pako ali kam drugam. V Velenju je za veselje vedno dovolj prostora. Tako so nam rekli v mestu ob Paki. Pa še to so nam dejali: turistična sezona je tu in tudi za turiste smo pripravili veselje in mladost.
Extended description:
Velenje: kotalkarji v mestu, karikatura kotalkarjev, stolpnice, bloki Kulturni (Delavski ali Rudarski) dom in ploščad pred njim, mladi kotalkarji na vsakem koraku, kroženje mladih kotalkaric okoli cvetličnih lončkov, kotalkanje na stadionu, trening, izvajanje različnih likov, zavezovanje kotalk, mladi kotalkarji v oblačilih za nastop, piruete.
Velenje, rudarsko mesto v srcu Saleške doline, je v teh pomladnih dneh še posebej zaživelo. Z vrtoglavih betonskih stolpičev se je v sončnih popoldnevih preselilo mlado in staro na pozelenele trate med širokimi ulicami.
Velenje, mesto v cvetju, je tudi mesto otrok. Toda otrok ni na livadah. Čuvaj zaman čaka. Otroci so odšli, umaknili so se betonski vrtoglavici. Vendar so oni povsod – otroci, ki ne hodijo po travi, otroci na kotalkah, zdravi in veseli so se zaposlili na novem igrišču. Duhovito urejeno igrišče je njihov drugi dom. Tu so zaposlili svoje misli, tu je njihova domišljija, tu so njihovi štirje letni časi in njihova mladost.
In ko se v Velenju prižgejo prve luči – je park prazen. Otroci so odšli domov – veselje pa se menja. Najmlajši so ga prinesli domov – in če ga je še premalo – zakaj ga ne bi šli iskat – to pot seveda starejši – na ples, v hotel Pako ali kam drugam. V Velenju je za veselje vedno dovolj prostora. Tako so nam rekli v mestu ob Paki. Pa še to so nam dejali: turistična sezona je tu in tudi za turiste smo pripravili veselje in mladost.
Velenje: Young roller-skaters take on the town streets and playgrounds in the spring.
Original language summary:
Velenje - spomladi zapolnijo ulice in igrišča otroci na kotalkah.
Extended description:
Bil je dan kot vsi drugi. Leno je tekla Ljubljanica skozi prebujajoče se mesto, ki je dajalo nekam otožen in skoraj žalosten videz. Morda je bilo temu krivo vreme, ki se je ...cmeravo nagibalo k dežju; dejstvo je, da smo hodili po Ljubljani, oni stari in lepi, s pridevkom »beli«, polni lepot, ki jih je deloma pokrivala patina ali rja preteklosti, deloma pa minij in barva sedanjosti, polni zanimivosti, takšnih ali drugačnih in seveda romantike ter izjemne idile.
Ker se dandanes veliko ljudi vozi z avtobusi, so tudi onega dne prihajali na avtobusno postajo polni avtobusi. Kot čebele iz panja so se iz njih vsuli potniki in se razkropili na vse strani: eni domov, drugi v službe in drugam. Bilo je še zgodaj zjutraj…
Na cesti so njihovo naglico zadržali semaforji, vendar le za kratek čas. Reka ljudi se je zavalila čez cesto… In tako se je spet začelo normalno, vsakodnevno, po dopustniško življenje, ko danes skoraj vemo, kako bo jutri. Drenjali se bomo pri vhodih v avtobuse, si puščali hoditi po nogah, se prijazno nasmihali, v duši pa preklinjali – včasih tudi na glas.
Za borih trideset dinarjev se bomo pustili premetavati in suvati po avtobusu, vdano bomo stali sredi voza in se oklepali držal, da nas nenadni sunek ne bi prevrnil in za nami potegnil vrsto drugih sopotnikov.
Naposled bomo s smehom na ustih izstopili, hvaležni, da smo prišli iz avtobusa čili in zdravi. Tako je bilo onega dne zjutraj in popoldne, tako bo očitno skozi vse leto, saj je dopustov že konec, življenje pa teče po starem: služba, trgovina, pota… nabava ozimnice in drugih potrebščin.
Živilski trg je spet na široko odprl svoje naročje in sprejel prodajalce in gospodinje...
V zadnjem času je bilo veliko povpraševanje po gobah, ki svojo pomembnost dokazujejo zlasti z visokimi cenami, v katere je menda vštet tudi riziko zastrupitve.
Ob vsakem času pa lahko dobite lubenice, ki zbuja apetit že od daleč, s sodobno turistično reklamo. Poleg vsega še malo rožic, pogled naokoli, in že nas je zgrabila lakota. Tudi za to je v našem dobrem mestu preskrbljeno. Sežete v denarnico in že se sredi ulice mastite s klobaso.
Če se vam ne ljubi takoj počistiti dela, ki se je med vašim dopustom nabralo na vaši pisalni mizi, izkoristite malico v službi in sedite k Figovcu ali katero drugo ploščad, od koder boste lahko opazovali mestni vrvež.
Prišel je torej čas, ko skušamo ujeti zadnje sončne žarke in njihovo toploto, bodisi na klopci v parku ali kje drugod.
Kljub zaključku turistične sezone pa je problem parkiranja v Ljubljani še vedno pereč.
Spet bomo pogosteje hodili v kino, toda – čudno – pred kinematografi ne bomo izvedeli za ure predstav.
Spet bomo pogosteje obiskovali nočne lokale.
Naj bo torej tako ali drugače: prišla je jesen in naša stara Ljubljana je, kot rečeno, postala spet takšna, kot je bila pred dopusti. Naj jo gledamo od zgoraj navzdol ali od strani, vedno je lepa in privlačna, naša. Od tu in tam spremljaš njen utrip, se čudiš njeni rasti, njenemu polnemu življenju, pa naj bo v lepem ali slabem vremenu. Ko jo takole gledaš, se kljub vsemu vdaš v njeno vsakdanjost in minuli dopust ti ostane le bežeč, lep spomin…
Ljubljana: Tromostovje, Titova in Gosposvetska ulica, gostinski lokali, tržnica, kinodvorane, promet in hoteli.
Ljubljana - city hustle and bustle after the summer holidays.
Original language summary:
Ljubljana - utrip mesta po dopustih.
Extended description:
Bil je dan kot vsi drugi. Leno je tekla Ljubljanica skozi prebujajoče se mesto, ki je dajalo nekam otožen in skoraj žalosten videz. Morda je bilo temu krivo vreme, ki se je cmeravo nagibalo k dežju; dejstvo je, da smo hodili po Ljubljani, oni stari in lepi, s pridevkom »beli«, polni lepot, ki jih je deloma pokrivala patina ali rja preteklosti, deloma pa minij in barva sedanjosti, polni zanimivosti, takšnih ali drugačnih in seveda romantike ter izjemne idile.
Ker se dandanes veliko ljudi vozi z avtobusi, so tudi onega dne prihajali na avtobusno postajo polni avtobusi. Kot čebele iz panja so se iz njih vsuli potniki in se razkropili na vse strani: eni domov, drugi v službe in drugam. Bilo je še zgodaj zjutraj…
Na cesti so njihovo naglico zadržali semaforji, vendar le za kratek čas. Reka ljudi se je zavalila čez cesto… In tako se je spet začelo normalno, vsakodnevno, po dopustniško življenje, ko danes skoraj vemo, kako bo jutri. Drenjali se bomo pri vhodih v avtobuse, si puščali hoditi po nogah, se prijazno nasmihali, v duši pa preklinjali – včasih tudi na glas.
Za borih trideset dinarjev se bomo pustili premetavati in suvati po avtobusu, vdano bomo stali sredi voza in se oklepali držal, da nas nenadni sunek ne bi prevrnil in za nami potegnil vrsto drugih sopotnikov.
Naposled bomo s smehom na ustih izstopili, hvaležni, da smo prišli iz avtobusa čili in zdravi. Tako je bilo onega dne zjutraj in popoldne, tako bo očitno skozi vse leto, saj je dopustov že konec, življenje pa teče po starem: služba, trgovina, pota… nabava ozimnice in drugih potrebščin.
Živilski trg je spet na široko odprl svoje naročje in sprejel prodajalce in gospodinje...
V zadnjem času je bilo veliko povpraševanje po gobah, ki svojo pomembnost dokazujejo zlasti z visokimi cenami, v katere je menda vštet tudi riziko zastrupitve.
Ob vsakem času pa lahko dobite lubenice, ki zbuja apetit že od daleč, s sodobno turistično reklamo. Poleg vsega še malo rožic, pogled naokoli, in že nas je zgrabila lakota. Tudi za to je v našem dobrem mestu preskrbljeno. Sežete v denarnico in že se sredi ulice mastite s klobaso.
Če se vam ne ljubi takoj počistiti dela, ki se je med vašim dopustom nabralo na vaši pisalni mizi, izkoristite malico v službi in sedite k Figovcu ali katero drugo ploščad, od koder boste lahko opazovali mestni vrvež.
Prišel je torej čas, ko skušamo ujeti zadnje sončne žarke in njihovo toploto, bodisi na klopci v parku ali kje drugod.
Kljub zaključku turistične sezone pa je problem parkiranja v Ljubljani še vedno pereč.
Spet bomo pogosteje hodili v kino, toda – čudno – pred kinematografi ne bomo izvedeli za ure predstav.
Spet bomo pogosteje obiskovali nočne lokale.
Naj bo torej tako ali drugače: prišla je jesen in naša stara Ljubljana je, kot rečeno, postala spet takšna, kot je bila pred dopusti. Naj jo gledamo od zgoraj navzdol ali od strani, vedno je lepa in privlačna, naša. Od tu in tam spremljaš njen utrip, se čudiš njeni rasti, njenemu polnemu življenju, pa naj bo v lepem ali slabem vremenu. Ko jo takole gledaš, se kljub vsemu vdaš v njeno vsakdanjost in minuli dopust ti ostane le bežeč, lep spomin…
Ljubljana: Tromostovje, Titova in Gosposvetska ulica, gostinski lokali, tržnica, kinodvorane, promet in hoteli.
Extended description:
Avtomobili, več sto avtomobilov vozi vsak dan tod mimo, vendar le redki zavijejo z velike ceste in zlezejo na bližnji holmec. Na obisk mestu nad veliko cesto, v staro Višnjo ...goro.
Sicer pa, takole zvrha je to kar imeniten kraj. Pravo mesto.
In to je mestni trg, glavni trg, edini trg, kakor hočete, trg pa je le.
Seveda, ni pravega mesta brez trga, pa tudi ni starega mesta brez mestnega obzidja. Tudi Višnja gora ga je imela njega dni, zato ne mislite, da je trg edina znamenitost mesta. Pravzaprav, obzidja, tistega obzidja, ki je nekdaj varovalo mesto pred Turki, mestne gospodične pa pred porednimi vaškimi fantini, ni več, zato pa stoje na njegovih temeljih hiše višnjegorskih meščanov. Sicer pa je bila Višnja gora sploh zares imenitno mesto, eno prvih na Kranjskem, da, celo na cesarskem Dunaju je bila dobro zapisana. No, mestne hiše pa so vendarle bile. Saj veste, mesto je vendarle mesto, posebno še, če ima trg, cesto, dve, tri ulice, župana in sodnika.
Seveda, to niso navadna vrata, to so vrata višnjegorske meščanske hiše. Tisti Jurčič, tisti zlobni pisatelj tam iz bližnje Muljave, je sicer iz same zavisti, ker tudi sam ni bil meščan, zapisal »Zakrpana Višnja gora«. Pa je lagal, sami vidite, da je lagal.
Da, da, zares so že minili časi, ko so pod temi oboki, po teh stopnicah odmevali strogi koraki mestnih očetov, ko so Višnjani sodili kozlu, ki je hodil meščanu v zelju, namreč v pravo zelje.
Vendar, Višnja gora je še danes mesto, mesto s približno 500 meščani. Okraja sicer nima, tudi občine ne, ima pa zato trgovino in trafiko. Pa tudi golobe, kot vsa prava mesta.
In če se nadobudni mali Višnjani sankajo kar po glavni ulici, jih običajno ne zapiše miličnik, edinole doma je lahko kaj narobe…
Da, življenje je res kar nekako usahnilo. Vendar, kaj mislite, ali ne bi mogle tudi te majhne, vendarle prijazne mestne hišice, postati zanimivost naše dežele.
Turistične zanimivosti? Saj Višnja gora je vendarle veteran med našimi mesti.
Skoraj bi pozabili povedati, da ima mesto tudi gostilno, kar dobro gostilno. »Ja, ja, še pred leti, ko tod še ni bilo avtoceste, je bilo pri nas bolj živo. Avtomobili, šoferji, potniki… Danes pa, dva deci, kaj hočete...
Če pride kdo v Višnjo goro, gre potem skoraj raje na Polževo, tam je običajno bolj živo. Saj veste, dobra cesta, lepa okolica… Pozimi hodijo tja smučat, pravijo, da je kar lepo, poleti na sprehode, jeseni pa je tam okoli vse polno gob…
Seveda, najbolj pa je vabljiv hotel. V Višnji gori človek skoraj nima kje prenočiti in zato pač mora it na Polževo.
Hotel pa je velik, danes pa imajo ljudje pač raje hotele kot skromne gostilne, ljudje so raje bolj »komot«. Čeprav ob hotelskih cenah.
In tudi tistega polža imajo tam gori, za katerega pravijo, da je simbol našega mesta. Danes bo menda kar res.
Vendar, ali se vam ne zdi, da bi si lahko radovedneži ogledali tudi v Višnji gori sami? Resda bi se dalo z njimi celo kaj zaslužiti. Vsaj drugod s takimi rečmi služijo denar. Zares, koliko časa bodo vozili avtomobili samo mimo Višnje gore?
Višnja Gora: reportaža »Mejstu nad veliko cesto«; Višnja Gora ob avtocesti Ljubljana - Zagreb, sneg, mesto s cerkvijo na hribu, otroka v gazi, glavna ulica, litoželezni vodnjak, dečka na poti v šolo, stare hiše z ganki, sankanje po klancu, izrezljana vhodna vrata s hišno številko nad podbojem, izvesek Maloprodaja tobaka, golobi in deček s psom na oknu, konj, vprežen v sani, kip na vrhu korita, izvesek in napis Gostilna pri Basarju, nalivanje vina v kozarec, gost za mizo, kažipot Polževo, Dom na Polževem, krajevni spominki - zlate in srebrne polžje hišice, v kamnu izklesan polž na verigi - simbol kraja.
Višnja Gora - a report about this small picturesque town, once home of certain strict judges.
Original language summary:
Višnja Gora - reportaža o majhnem slikovitem mestu, nekdaj domu strogih sodnikov.
Extended description:
Avtomobili, več sto avtomobilov vozi vsak dan tod mimo, vendar le redki zavijejo z velike ceste in zlezejo na bližnji holmec. Na obisk mestu nad veliko cesto, v staro Višnjo goro.
Sicer pa, takole zvrha je to kar imeniten kraj. Pravo mesto.
In to je mestni trg, glavni trg, edini trg, kakor hočete, trg pa je le.
Seveda, ni pravega mesta brez trga, pa tudi ni starega mesta brez mestnega obzidja. Tudi Višnja gora ga je imela njega dni, zato ne mislite, da je trg edina znamenitost mesta. Pravzaprav, obzidja, tistega obzidja, ki je nekdaj varovalo mesto pred Turki, mestne gospodične pa pred porednimi vaškimi fantini, ni več, zato pa stoje na njegovih temeljih hiše višnjegorskih meščanov. Sicer pa je bila Višnja gora sploh zares imenitno mesto, eno prvih na Kranjskem, da, celo na cesarskem Dunaju je bila dobro zapisana. No, mestne hiše pa so vendarle bile. Saj veste, mesto je vendarle mesto, posebno še, če ima trg, cesto, dve, tri ulice, župana in sodnika.
Seveda, to niso navadna vrata, to so vrata višnjegorske meščanske hiše. Tisti Jurčič, tisti zlobni pisatelj tam iz bližnje Muljave, je sicer iz same zavisti, ker tudi sam ni bil meščan, zapisal »Zakrpana Višnja gora«. Pa je lagal, sami vidite, da je lagal.
Da, da, zares so že minili časi, ko so pod temi oboki, po teh stopnicah odmevali strogi koraki mestnih očetov, ko so Višnjani sodili kozlu, ki je hodil meščanu v zelju, namreč v pravo zelje.
Vendar, Višnja gora je še danes mesto, mesto s približno 500 meščani. Okraja sicer nima, tudi občine ne, ima pa zato trgovino in trafiko. Pa tudi golobe, kot vsa prava mesta.
In če se nadobudni mali Višnjani sankajo kar po glavni ulici, jih običajno ne zapiše miličnik, edinole doma je lahko kaj narobe…
Da, življenje je res kar nekako usahnilo. Vendar, kaj mislite, ali ne bi mogle tudi te majhne, vendarle prijazne mestne hišice, postati zanimivost naše dežele.
Turistične zanimivosti? Saj Višnja gora je vendarle veteran med našimi mesti.
Skoraj bi pozabili povedati, da ima mesto tudi gostilno, kar dobro gostilno. »Ja, ja, še pred leti, ko tod še ni bilo avtoceste, je bilo pri nas bolj živo. Avtomobili, šoferji, potniki… Danes pa, dva deci, kaj hočete...
Če pride kdo v Višnjo goro, gre potem skoraj raje na Polževo, tam je običajno bolj živo. Saj veste, dobra cesta, lepa okolica… Pozimi hodijo tja smučat, pravijo, da je kar lepo, poleti na sprehode, jeseni pa je tam okoli vse polno gob…
Seveda, najbolj pa je vabljiv hotel. V Višnji gori človek skoraj nima kje prenočiti in zato pač mora it na Polževo.
Hotel pa je velik, danes pa imajo ljudje pač raje hotele kot skromne gostilne, ljudje so raje bolj »komot«. Čeprav ob hotelskih cenah.
In tudi tistega polža imajo tam gori, za katerega pravijo, da je simbol našega mesta. Danes bo menda kar res.
Vendar, ali se vam ne zdi, da bi si lahko radovedneži ogledali tudi v Višnji gori sami? Resda bi se dalo z njimi celo kaj zaslužiti. Vsaj drugod s takimi rečmi služijo denar. Zares, koliko časa bodo vozili avtomobili samo mimo Višnje gore?
Višnja Gora: reportaža »Mejstu nad veliko cesto«; Višnja Gora ob avtocesti Ljubljana - Zagreb, sneg, mesto s cerkvijo na hribu, otroka v gazi, glavna ulica, litoželezni vodnjak, dečka na poti v šolo, stare hiše z ganki, sankanje po klancu, izrezljana vhodna vrata s hišno številko nad podbojem, izvesek Maloprodaja tobaka, golobi in deček s psom na oknu, konj, vprežen v sani, kip na vrhu korita, izvesek in napis Gostilna pri Basarju, nalivanje vina v kozarec, gost za mizo, kažipot Polževo, Dom na Polževem, krajevni spominki - zlate in srebrne polžje hišice, v kamnu izklesan polž na verigi - simbol kraja.
Extended description:
Stari ljubljanski razsvetljavi, ki je dolga leta bolj ali še večkrat manj posrečeno skušala razjasniti noč na ljubljanskih ulicah, je očitno odklenkalo in do praznika vstaje ...naših narodov 21. julija bodo viseče svetilke že izginile s cest. Pred dnevi so Ljubljančani že opazili razkopana mesta na pločnikih in v jutranjih urah slišali ropot kompresorjev, ki so razbijali tlak. Delavci javne razsvetljave so polagali kable in postavljali drogove za nove, sodobnejše luči, ki naj za dan praznika končno preženejo noč iz mesta. Po nekaterih ulicah so te luči že postavljene in vsi z odobravanjem opažamo to že res nujno novost.
Extended description:
Stari ljubljanski razsvetljavi, ki je dolga leta bolj ali še večkrat manj posrečeno skušala razjasniti noč na ljubljanskih ulicah, je očitno odklenkalo in do praznika vstaje naših narodov 21. julija bodo viseče svetilke že izginile s cest. Pred dnevi so Ljubljančani že opazili razkopana mesta na pločnikih in v jutranjih urah slišali ropot kompresorjev, ki so razbijali tlak. Delavci javne razsvetljave so polagali kable in postavljali drogove za nove, sodobnejše luči, ki naj za dan praznika končno preženejo noč iz mesta. Po nekaterih ulicah so te luči že postavljene in vsi z odobravanjem opažamo to že res nujno novost.
Ljubljana - new street lighting.
Original language summary:
Ljubljana - nova ulična razsvetljava.
Extended description:
Okna, okna, bleščeča okna…
Strašno, groza, ljudje pomagajte, samomorilec!
Samomorilec? Ne, še malo ne – najbrž je artist cirkusa, ki gostuje te dni v Ljubljani in dela zanj ...malce drzno reklamo.
Ne, dragi komentatorji, ne eno ne drugo. Čistilec oken je. S krpo in gobo ter polnim vedrom vode v rokah se ti možje sukajo nad zevajočo globino in si tako tiho in skromno služijo kruh, kot je tiho in skromno življenje čistilcev oken, čeprav so ti junaki betonskih previsov čestokrat paša za tradicionalne ljubljanske radovedneže. Vsekakor pa je delo bratov Mušičev iz Trzina, ki skrbe, da je bela Ljubljana res bela, vse prej kot lahko, ti fantje morajo imeti dobršno mero korajže in vsi so skregani s strahom. Srečno fantje!
Extended description:
Okna, okna, bleščeča okna…
Strašno, groza, ljudje pomagajte, samomorilec!
Samomorilec? Ne, še malo ne – najbrž je artist cirkusa, ki gostuje te dni v Ljubljani in dela zanj malce drzno reklamo.
Ne, dragi komentatorji, ne eno ne drugo. Čistilec oken je. S krpo in gobo ter polnim vedrom vode v rokah se ti možje sukajo nad zevajočo globino in si tako tiho in skromno služijo kruh, kot je tiho in skromno življenje čistilcev oken, čeprav so ti junaki betonskih previsov čestokrat paša za tradicionalne ljubljanske radovedneže. Vsekakor pa je delo bratov Mušičev iz Trzina, ki skrbe, da je bela Ljubljana res bela, vse prej kot lahko, ti fantje morajo imeti dobršno mero korajže in vsi so skregani s strahom. Srečno fantje!
Ljubljana: A report on the dangerous work of professional window-cleaners.
Original language summary:
Ljubljana - reportaža o nevarnem delu čistilcev oken.
