Extended description:
Livek: »Delove in Kompasove igre«, šaljive igre na snegu; smučišče, vlečnica, Livčani tekmujejo v šaljivih igrah, idrske frače.
Livek: »Delo's and Kompas' Games«, games of ...frolicking on snow.
Original language summary:
Livek: »Delove in Kompasove igre«, šaljive igre na snegu.
Extended description:
Livek: »Delove in Kompasove igre«, šaljive igre na snegu; smučišče, vlečnica, Livčani tekmujejo v šaljivih igrah, idrske frače.
Extended description:
Črni vrh nad Cerknim: Delova akcija Zima 85, igre na snegu; poroča Vlado KREJAČ, smučišče, megla in sneg, smučarji, laufarji maske, cerkljanski laufarji na smučeh, športne in ...zabavne igre.
Črni vrh above Cerkno: Delo action Winter '85, games on snow.
Original language summary:
Črni vrh nad Cerknim: Delova akcija Zima 85, igre na snegu.
Extended description:
Črni vrh nad Cerknim: Delova akcija Zima 85, igre na snegu; poroča Vlado KREJAČ, smučišče, megla in sneg, smučarji, laufarji maske, cerkljanski laufarji na smučeh, športne in zabavne igre.
Extended description:
Kako obogatiti turizem in mu dati novo vsebino? Prebivalci Preddvora si želijo, da polstoletna tradicija turistične dejavnosti na tem področju ne bi zamrla, zato veliko ...pričakujejo od Kompasove napovedi. Ta zagotavlja, da bo znova skupno zagotavljal goste za vasi od Cerkelj do Preddvora in skrbel za privlačno vsebino njihovih počitnic.
Preddvor: turistična prireditev »Delove in Kompasove igre«; hotel ob jezeru Črnava, turistična tabla, vožnja s pendolinom po jezeru, zunanjost urada Turistično društvo Preddvor, vožnja s čolnom po jezeru, šaljive igre, sekanje, žaganje, čolnarjenje.
Extended description:
Kako obogatiti turizem in mu dati novo vsebino? Prebivalci Preddvora si želijo, da polstoletna tradicija turistične dejavnosti na tem področju ne bi zamrla, zato veliko pričakujejo od Kompasove napovedi. Ta zagotavlja, da bo znova skupno zagotavljal goste za vasi od Cerkelj do Preddvora in skrbel za privlačno vsebino njihovih počitnic.
Preddvor: turistična prireditev »Delove in Kompasove igre«; hotel ob jezeru Črnava, turistična tabla, vožnja s pendolinom po jezeru, zunanjost urada Turistično društvo Preddvor, vožnja s čolnom po jezeru, šaljive igre, sekanje, žaganje, čolnarjenje.
Preddvor: »Delo's and Kompas' Games« a tourist event.
Original language summary:
Preddvor: turistična prireditev »Delove in Kompasove igre«.
Extended description:
V Bovcu praktično ne poznajo več mrtve sezone. Imajo kar tretjino takih gostov, ki se sem vračajo pet, deset in več let. Zato tokrat podeljujemo turistični nagelj delavcem ...Alpskega turističnega centra v Bovcu.
Bovec: turistični nagelj Alpskemu turističnemu centru ATC Bovec; ulice Bovec, panorama, hotel Kanin zunanjost, turisti s smučarsko opremo prihajajo v hotel, spoznavni večeri in tekmovanja v disco plesih, slovenski večeri, kulinarične specialitete, rezanje polente, postrežba golaža, kotel sredi restavracije, gostje pri mizi, ples v diskoteki.
Bovec: The Tourist Carnation, an award for tourism development for the town of Bohinj.
Original language summary:
Bovec: turistični nagelj – nagrada za razvoj turizma mestu Bohinj.
Extended description:
V Bovcu praktično ne poznajo več mrtve sezone. Imajo kar tretjino takih gostov, ki se sem vračajo pet, deset in več let. Zato tokrat podeljujemo turistični nagelj delavcem Alpskega turističnega centra v Bovcu.
Bovec: turistični nagelj Alpskemu turističnemu centru ATC Bovec; ulice Bovec, panorama, hotel Kanin zunanjost, turisti s smučarsko opremo prihajajo v hotel, spoznavni večeri in tekmovanja v disco plesih, slovenski večeri, kulinarične specialitete, rezanje polente, postrežba golaža, kotel sredi restavracije, gostje pri mizi, ples v diskoteki.
Extended description:
Podoben kmečki praznik s tekmovanji kot danes na Banjški planoti, so prejšnji teden pripravili v Čezsoči pri Bovcu, sinoči pa igre na vodi na novogoriškem Meblovem bazenu. Se ...pravi, da se vendarle da združiti prijetno in ne predrago zabavo.
Banjšice: »Praznik košnje« in »Delove in Kompasove igre« na Banjški planoti; kosci, grabljice, zabavne igre, povorka, kovač, pastir, izdelava masla, pinjenje mleka, pinija, pecivo na srečelovu, brušenje kose, grabljice, mletje prosa.
Banjšice: »Grass-cutting Holiday« a tourist event and »Delo's and Kompas' Games« at Banjška planota.
Original language summary:
Banjšice: turistična prireditev »Praznik košnje« in »Delove in Kompasove igre« na Banjški planoti.
Extended description:
Podoben kmečki praznik s tekmovanji kot danes na Banjški planoti, so prejšnji teden pripravili v Čezsoči pri Bovcu, sinoči pa igre na vodi na novogoriškem Meblovem bazenu. Se pravi, da se vendarle da združiti prijetno in ne predrago zabavo.
Banjšice: »Praznik košnje« in »Delove in Kompasove igre« na Banjški planoti; kosci, grabljice, zabavne igre, povorka, kovač, pastir, izdelava masla, pinjenje mleka, pinija, pecivo na srečelovu, brušenje kose, grabljice, mletje prosa.
Extended description:
Ljubljanski turistični delavci bodo morali nekaj več narediti tudi za to, da bi obiskovalce zadržali v mestu v njegovi okolici dlje časa. Zaradi lanskoletnega upada nočitev so ...ponudbo za to sezono pripravili bolje, za koliko bo pokazal obračun ob koncu leta.
Ljubljana: ljubljanska turistična ponudba, gostinci nočejo podaljšati delovnega časa; panorama Ljubljanski grad, Prešernov trg, ulice, stari del Ljubljane, gostinski lokali, delovni čas, urnik, turisti, promet na obvoznici, nemški turisti s prikolico, promet na Tromostovju, avtobusi, zunanjost, Filipov dvorec, zunanjost gostilna, kolo pred gostilno, panorama Ljubljanski grad, panorama Ljubljana.
Extended description:
Ljubljanski turistični delavci bodo morali nekaj več narediti tudi za to, da bi obiskovalce zadržali v mestu v njegovi okolici dlje časa. Zaradi lanskoletnega upada nočitev so ponudbo za to sezono pripravili bolje, za koliko bo pokazal obračun ob koncu leta.
Ljubljana: ljubljanska turistična ponudba, gostinci nočejo podaljšati delovnega časa; panorama Ljubljanski grad, Prešernov trg, ulice, stari del Ljubljane, gostinski lokali, delovni čas, urnik, turisti, promet na obvoznici, nemški turisti s prikolico, promet na Tromostovju, avtobusi, zunanjost, Filipov dvorec, zunanjost gostilna, kolo pred gostilno, panorama Ljubljanski grad, panorama Ljubljana.
Ljubljana: Ljubljana tourist offers.
Original language summary:
Ljubljana: ljubljanska turistična ponudba.
Extended description:
Naš kraj: Dobrna, kompleks zdravilišča, park, zdravilna voda, izjava tuje turistke in domačih gostij Marija PLANINC, Majda DŽORDŽIČ, izjava Jaroslav TAŠLER, predsednik TD, ...izjava Martin BRECL, župan Dobrne; izjava Irena ARTNAK, ravnateljica zavoda za usposabljanje in varstvo, zdraviliška stavba, gostilne, cerkev, spomenik, otroci z motnjami v razvoju - s posebnimi potrebami na igralih v učilnici, pri delu, lesena skulptura in napis termalni vrelec, stavba in napisne table TD, Občina, ZZB NOV, cerkev in ura v zvoniku.
Extended description:
Naš kraj: Dobrna, kompleks zdravilišča, park, zdravilna voda, izjava tuje turistke in domačih gostij Marija PLANINC, Majda DŽORDŽIČ, izjava Jaroslav TAŠLER, predsednik TD, izjava Martin BRECL, župan Dobrne; izjava Irena ARTNAK, ravnateljica zavoda za usposabljanje in varstvo, zdraviliška stavba, gostilne, cerkev, spomenik, otroci z motnjami v razvoju - s posebnimi potrebami na igralih v učilnici, pri delu, lesena skulptura in napis termalni vrelec, stavba in napisne table TD, Občina, ZZB NOV, cerkev in ura v zvoniku.
Our place: introducing the health resort and tourist city of Dobrna.
Original language summary:
Naš kraj: predstavitev zdraviliškega mesta Dobrna.
Extended description:
Soča – smaragdna vez med Alpami in Jadranom. Resda jo deli meja – toda tako odprta kot ta, ki jo seka reka Soča – je le dokaz, da meja ni vedno ločnica, pač pa je iskrena ...povezovalka. Združila je ljudi tostran in onstran v kulturi in gospodarstvu in zdaj še turizmu. Obmejni mesti Nova Gorica in Gorica sta v prijateljstvu postavili piko na i s skupno turistično ponudbo. Najprej sta z izvirnim prospektom GO in GO, ki sta ga pripravili Medobčinska Gospodarska zbornica za Severno Primorsko in Pokrajinska turistična ustanova iz Gorice v Italiji, uokvirili prostor, ki ga skupaj ponujata. Pravzaprav pravi podvig, saj gre za prvi skupni meddržavni turistični prospekt. Prvi vzorec, kako idejo skupnega meddržavnega turističnega nastopa oživiti, sta že pripravili turistični agenciji obmejnih mest – več dnevna popotovanja skozi italijanska in jugoslovanska mesta od Alp do Jadrana.
Nova Gorica, Gorica (Italija): turistična ponudba obmejnih mest; panorama Soška korita, Soča, panorama Gorica, skupni mednarodni prospekt GO & GO, izjava Davorin Škarabot, predsednik MGZ Severne Primorske, Francesco Moise, predsednik Pokrajinske turistične ustanove v Gorici zunanjost grad Kromberk.
Extended description:
Soča – smaragdna vez med Alpami in Jadranom. Resda jo deli meja – toda tako odprta kot ta, ki jo seka reka Soča – je le dokaz, da meja ni vedno ločnica, pač pa je iskrena povezovalka. Združila je ljudi tostran in onstran v kulturi in gospodarstvu in zdaj še turizmu. Obmejni mesti Nova Gorica in Gorica sta v prijateljstvu postavili piko na i s skupno turistično ponudbo. Najprej sta z izvirnim prospektom GO in GO, ki sta ga pripravili Medobčinska Gospodarska zbornica za Severno Primorsko in Pokrajinska turistična ustanova iz Gorice v Italiji, uokvirili prostor, ki ga skupaj ponujata. Pravzaprav pravi podvig, saj gre za prvi skupni meddržavni turistični prospekt. Prvi vzorec, kako idejo skupnega meddržavnega turističnega nastopa oživiti, sta že pripravili turistični agenciji obmejnih mest – več dnevna popotovanja skozi italijanska in jugoslovanska mesta od Alp do Jadrana.
Nova Gorica, Gorica (Italija): turistična ponudba obmejnih mest; panorama Soška korita, Soča, panorama Gorica, skupni mednarodni prospekt GO & GO, izjava Davorin Škarabot, predsednik MGZ Severne Primorske, Francesco Moise, predsednik Pokrajinske turistične ustanove v Gorici zunanjost grad Kromberk.
Nova Gorica, Gorizia (Italy): A tourist offer within border towns.
Original language summary:
Nova Gorica, Gorica: turistična ponudba obmejnih mest.
Extended description:
Ob dejstvu, da so natočili kar 120 tisoč vrčkov, potem so gostje, ne samo tisti najbolj žejni, tokrat res do dobra prišli na svoj račun.
Laško: Pivo in cvetje, turistična ...prireditev; ognjemet, točenje piva, pitje piva, prireditev, godba na pihala, kmečka dela, mlačev, obiskovalci, šaljiva tekmovanja – »Delove in Kompasove igre«, lončeni izdelki, domače dobrote, potica.
Extended description:
Ob dejstvu, da so natočili kar 120 tisoč vrčkov, potem so gostje, ne samo tisti najbolj žejni, tokrat res do dobra prišli na svoj račun.
Laško: Pivo in cvetje, turistična prireditev; ognjemet, točenje piva, pitje piva, prireditev, godba na pihala, kmečka dela, mlačev, obiskovalci, šaljiva tekmovanja – »Delove in Kompasove igre«, lončeni izdelki, domače dobrote, potica.
Laško: Beer and Flowers Festival, a tourist event.
Original language summary:
Laško: turistična prireditev – Pivo in cvetje.
Extended description:
Bohinj: Triglavski narodni park in turizem; slap Savica, planinci, panorama Savica, panorama Bohinjsko jezero, tabla Triglavski narodni park, Bohinjsko jezero, planinske ture, ...izjava Dušan BLAŽIN, planinci na pohodu, panorama Bohinj in Triglav, brošura, Vodnik po Triglavskem narodnem parku, Bohinj iz zraka.
Extended description:
Bohinj: Triglavski narodni park in turizem; slap Savica, planinci, panorama Savica, panorama Bohinjsko jezero, tabla Triglavski narodni park, Bohinjsko jezero, planinske ture, izjava Dušan BLAŽIN, planinci na pohodu, panorama Bohinj in Triglav, brošura, Vodnik po Triglavskem narodnem parku, Bohinj iz zraka.
Bohinj: Triglav National Park and tourism.
Original language summary:
Bohinj: Triglavski narodni park in turizem.
