Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
Koroška osrednja knjižnica dr. Franca Sušnika Ravne na Koroškem - vsi oddelki (SIKRA)
  • Črnjanski rokopis - jezikovna in vsebinska analiza slovenskih priimkov, ženskih osebnih imen in molitve : diplomsko delo
    Petek, Nina, 1986-
    V diplomskem delu obravnavam Bratovščinsko knjigo iz Črne na Koroškem - Črnjanski rokopis, ki je nastajal med letoma 1633 in 1707. Rokopis je sestavljen iz urbarjev - knjige darovalcev in dajatev ter ... obračunskih poročil,kamor so v tabele in preglednice duhovniki vpisovali dajatve z imeni in priimki darovalcev. Poleg tega je del rokopisa tudi aniverzarij, ki prav tako vsebuje sezname z imeni in priimki pokojnih. Od leta 1671 naprej so zapisane tudi ženske oblike priimkov, ki pripomorejo k razumevanju in osvetlitvi družbenega položaja žensk na Koroškem v tistem času. Proti koncu rokopisa je zapisana molitev v slovenskem jeziku, ki je namenjena darovalcem, podpornikom cerkve in župnikom. Molitev priča o enakovrednosti slovenskega jezika z nemškim in latinskim. V diplomskem delu je narejena podrobna glasoslovna, oblikoslovna, slogovna in vsebinska analiza molitve s transkripcijo in prevodom. Moja osrednja pozornost v diplomskem delu je posvečena priimkom, zapisanim v Črnjanskem rokopisu; s presenečenjem sem ugotovila, da je večina priimkov, zapisanih v davnem 17. stoletju, živih še danes, bodisi kot priimek bodisi kot zgolj hišno/domače ime. V naslednjem poglavju so obravnavani vsi priimki, ki so zapisani v rokopisu; razvrstila semjih v devet večjih pomenskih skupin, eno od njih sem razčlenila na štiri podskupine. Celotno gradivo sem zapisala tudi v poknjiženi obliki z vsemi zapisi, ki jih lahko najdemo v rokopisu; zaradi mnogovrstne rabe več različnihčrkovnih znamenj za isti fonem sem naredila preglednico vseh možnih zapisov za posamezno črko. Sledi pomenska določitev posameznega priimka ter njegova etimološka analiza po različnih virih. V priimkih, zapisanih v Črnjanskem rokopisu, odseva predvsem razgibanost koroške pokrajine - potok, gora, vrh, dolina, sleme, planina ustvarjajo številne priimke, ki tvorijo drugo največjo pomensko skupino; gre za priimke, ki so izpeljani iz poimenovanj za geografsko razgibanost pokrajine. Največjo skupino priimkov pa sestavljajo priimki, izpeljani iz osebnih imen. Etimološki obravnavi priimkovsledi besedotvorna analiza - pregled vseh priponskih obrazil za ženskein moške oblike priimkov ter prikaz le-teh v preglednici, ki poleg obrazil vsebuje vse primere, ki so zapisani v rokopisu. Najpogostejše obrazilo, s katerim so tvorjeni priimki, je obrazilo -nik, in sicer gre za priimke, ki so nastali neposredno v odnosu do človekovega bivališča in predstavljajo eno od najobsežnejših pomenskih skupin. Ženske ustreznice teh priimkov pa imajo obrazilo -ica, ki je tudi najpogostejše obrazilo pri tvorbi ženskih oblik priimkov. Besedotvorni analizi ženskih oblik priimkov sem dodala tudi seznam vseh ženskih osebnih imen (s krajšo razlago), ki so zapisani v rokopisu. Na koncu diplomskega dela je priložen abecedni seznam vseh priimkov, osebnih imen in drugih dopisov z označitvijo lista nahajanja glede na izdajo monografije Črnjanski rokopis Marije Irme Vačun Kolar iz leta 2009.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Petek], mar. 2012
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 48278882

Signatura – lokacija, inventarna št. ... Status izvoda Rezervacija
Študijska knjižnica
DZ 0000000081 PETEK, N.: Črnjanski
IN: 1226532 Študijska knjižnica
DZ 81 PETEK, N.: Črnjanski
IN: 1226532 		prosto - za čitalnico
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico