(UL)
-
Übersetzen juristischer Texte : Wege, Abwege und einige LösungsmöglichkeitenGruntar Jermol, AdaIm vorliegenden Beitrag sollen einige der bedeutendsten Probleme erörtert werden, auf welche man beim Übersetzen von Rechtstexten stoßen kann. Dabei stellt die Terminologie die erste und größte ... Herausforderung dar. Da aber nicht Einzelwörter, sondern ganze Texte übersetzt werden, erweisen sich auch sog. usuelle Wortverbindungen (z. B. ein Gesetz verabschieden, eine Straftat begehen ...) übersetzungstechnisch als problematisch. Die Übersetzungsstrategien werden auch durch die Besonderheiten einzelner Texttypen beeinflusst. So kommen beim Übersetzen normativer Texte (z. B. Gesetzestexte) andere Strategien infrage als beim Übersetzen informativer Texte.Vir: Translation in Theorie und Praxis (Str. 175-186)Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasleLeto - 2013Jezik - nemškiCOBISS.SI-ID - 52535906
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Gruntar Jermol, Ada | 12621 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: