Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
(UL)
  • Les présentatifs = Predstavljalniki : diplomsko delo
    Buinjac, Gorgona
    Les présentatifs sont des éléments de phrase qui introduisent un groupe nominal ou des éléments équivalents : un pronom, un adjectif, une proposition relative/conjonctive/infinitive etc. Les ... présentatifs sont il y a, il est, c'est/ce sont, voici, voilà, revoici, revoilà. Ces expressions introductrices sont beaucoup employées, surtout à l'oral. Les structures introduites ont différentes fonctions syntaxiques : celle du sujet, du COD, de l'attribut, de l'attribut de COD etc. Certains présentatifs peuvent exprimer également le complément circonstanciel de temps. Avec le présentatif c'est, un élément de la phrase peut être mis en relief. C'est ne fonctionne pas comme un vrai présentatif, mais il convient de mentionner cet emploi. Après l'analyse des corpus en ligne (Evrokorpus, No Sketch Engine {Le Monde français}, SPOOK) nous pouvons constater que voici, voilà et il est ne sont pas si fréquemment employés dans des textes. Toutefois, les présentatifs il y a et c'est figurent plus souvent dans des extraits. Les traductions de ces expressions introductrices sont diverses : le présentatif est omis, la phrase est reformulée, le groupe nominal peut être complété par le déterminant démonstratif slovène to, le verbe biti peut être équivalent de plusieurs présentatifs, les adverbes (par exemple tako) remplacent les présentatifs etc.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [G. Buinjac], 2014
    Jezik - francoski, slovenski
    COBISS.SI-ID - 55359842

Knjižnica Signatura – lokacija, inventarna št. ... Status izvoda
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana OHK - Romanski jeziki in knjiž.
 Dipl FRA bol./ 22 		prosto - za čitalnico
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico