Roma era la cuna de la libertad, celebrada por su justicia y lenidad, y sin embargo, ¿de qué manera gobernaba sus provincias? Los términos siguen siendo usados hoy día en Estados Unidos y Gran Bretaña. 6 La Petición al Rey fue anunciada por el Congreso el 5 de octubre de 1774 y enviada a Inglaterra el 25 del mismo mes. 7 Probablemente, ese Primer Congreso Americano (first American congress') al que se refiere aquí Hamilton sea el conocido como Congreso del Timbre o Primer Congreso Colonial Americano, cuando algunos representantes coloniales se reunieron en Nueva York entre el 7 y el 25 de octubre de 1765 tras la aprobación del Acta del Timbre. Fue la primeración reunión de representantes electos de varias colonias para idear una protesta contra la nueva tributación británica. 8 La Ley del Timbre, o Ley del Sello (Stamp Act) de 1765, supuso un impuesto directo y específico para las Trece Colonias que requería que la mayoría de los materiales impresos en las colonias se publicaran en papel sellado y producido en Londres, timbrados con un sello fiscal en relieve. 9 Esta ley para la recaudación efectiva de impuestos, también conocida como Ley del Azúcar (Sugar Act), fue aprobada por el Parlamento británico a principios de abril de 1764. 33 Publicado el 4 de abril de 1755, A Dictionary of the English Language de Samuel Johnson se convirtió en el diccionario más influyente de la lengua inglesa hasta la llegada del Oxford English Dictionary. 34 El párrafo completo es un juego de palabras sobre el verbo spare ("ahorrar, evitar, perdonar") que surge de la expresión kill them sparingly ("sacrificadlas con moderación") y que, como Hamilton indica en el párrafo siguiente, responde a un juego de palabras similar que el Granjero había hecho en su panfleto a raíz de la misma frase. 35 El Granjero escribió: "We are ordered to kill them sparingly: a queer phrase; however, let it pass.