Mammalian species differ in their myocardial responsiveness to cardiac glycosides; whereas glycosides induce a marked positive inotropic effect in species such as dog, rabbit and guinea-pig, the rat myocardium is virtually insensitive. We investigated the physiological basis for this phenomenon by testing the hypothesis that the inter-species variations in the response of the myocardium to cardiac glycosides results, at least in part, from species-related differences in the "thyroid status". In the present study we focused on the toxic effects of the glycosides, and studied ouabain-induced delayed afterdepolarizations (DAD): (1) in guinea-pigs, rats and mice, which encompass a wide range of thyroid statuses, as indicated by their O2 consumption and thyroid hormone levels; (2) in guinea-pigs and rats in which the thyroid status was decreased by propylthiouracil treatment or increased by thyroxine administration (in the former species only). DAD were readily induced in guinea-pigs after 40 to 60 min superfusion with 10(-6) M ouabain and 5.4 mM Ca2+. In rats, DAD were induced only when the Ca2+ concentration was raised to 8.1 mM, but were absent in mice even after 2 h of superfusion with ouabain and 8.1 mM Ca2+. In guinea-pigs and rats (at cycle length = 500 ms), DAD amplitude was (means +/- S.E.): 2.8 +/- 0.7 mV and 1.1 +/- 0.4 mV, respectively. The slope of the DAD ascending limb (dV/dt) in guinea-pigs was 47.6 +/- 8.6 mV/s and in rats was 8.1 +/- 3.4 mV/s. In both species DAD characteristics were altered by the thyroid status. In eu-, hyper- and hypothyroid guinea-pigs, DAD amplitude and dV/dt (cycle length = 500 ms) were as follows: 2.8 +/- 0.7 mV and 47.6 +/- 8.6 mV/s; 1.2 +/- 0.4* mV and 12.6 +/- 3.9* mV/s; 7.5 +/- 0.6* mV and 204.0 +/- 18.4* mV/s, respectively (*, P less than 0.005, compared to euthyroid guinea-pigs). The occurrence of triggered beats was also dependent on the thyroid status. They occur more frequently in hypothyroidism and less frequently in hyperthyroidism. Hypothyroidism in rats augmented ouabain toxicity as reflected by an increase in DAD amplitude and dV/dt by 109% and 105%, respectively (P less than 0.05, as compared to euthyroid rats). In conclusion, we suggest that species-related differences in the thyroid status may contribute to the inter-species (as well as for the intra-species) variations in the myocardial responsiveness to cardiac glycosides.