E-viri
PDF
Recenzirano
Odprti dostop
-
KOMPLEKSNA JEZIKOVNA IDENTITETA KOT POSLEDICA MIGRACIJE V LITERARNIH DELIH BRINE SVIT IN EVE HOFFMANRožič, Megi
Dve domovini, 2017 46Journal Article
Prispevek predstavi primerjalno analizo literarnega opusa Brine Švigelj Merat (Brine Svit) in romana Eve Hoffman Lost in Translation: Življenje v drugem jeziku s temeljnim poudarkom na jezikovni identiteti, ki se v delih obeh literarnih ustvarjalk zelo izrazito pojavlja in je ključno povezana tudi z njuno avtobiografsko izkušnjo migracije ter z jezikovnim, s kulturnim in z družbenim vživljanjem v novo okolje. Literarni ustvarjalki se v svojih delih ob vprašanjih jezikovne identitete dotikata tudi osebnostne gradnje literarnih protagonistov in protagonistk v novem življenjskem okolju po izkušnji migracije.
