Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
E-viri
Recenzirano Odprti dostop
  • PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐEN...
    Elaković Nenadović, Ana

    Istraživanja, 05/2016 24
    Journal Article

    U radu će biti podvrgnuti kontrastivnoj analizi ključni termini: zakon (νóμος), običajnost (ἕθος) i običajno pravo. U tu svrhu ćemo razmotriti antičko izvorno značenje ovih termina, njihovo prevođenje i upotrebu u modernim evropskim i slovenskim jezicima. U drugom delu biće istraživano uvođenje novih pravnih termina od strane Valtazara Bogišića prilikom sastavljanja Opšteg imovinskog zakonika za Knjaževinu Crnu Goru.