L’emploi des signes syllabiques m̃ et ñ est régi par des règles d’écriture strictes, alors que leurs réalisations ne sont pas invariablement syllabiques. On montre que ces signes ont des réalisations non syllabiques dans des contextes où la co-articulation d’une consonne nasale et d’une occlusive modifie les propriétés phonétiques de cette dernière. L’expression graphique fondée sur la solidarité des symboles d’écriture dans des configurations où les nasales sont syllabiques, devient, par suite, transposables aux situations où les modification du son associé à la nasale sont phonétiquement requises alors que les nasales ne sont plus nécessairement syllabiques. La distribution des nasales dans les contextes où elle sont syllabiques indique, en outre, des réalisations différenciées selon l’entourage segmental, en mettant en évidence des conditionnements dont l’intrication offre une justification plausible à leur représentation individualisée dans l’écriture.