Stopping declines in biodiversity is critically important, but it is only a first step toward achieving more ambitious conservation goals. The absence of an objective and practical definition of species recovery that is applicable across taxonomic groups leads to inconsistent targets in recovery plans and frustrates reporting and maximization of conservation impact. We devised a framework for comprehensively assessing species recovery and conservation success. We propose a definition of a fully recovered species that emphasizes viability, ecological functionality, and representation; and use counterfactual approaches to quantify degree of recovery. This allowed us to calculate a set of 4 conservation metrics that demonstrate impacts of conservation efforts to date (conservation legacy); identify dependence of a species on conservation actions (conservation dependence); quantify expected gains resulting from conservation action in the medium term (conservation gain); and specify requirements to achieve maximum plausible recovery over the long term (recovery potential). These metrics can incentivize the establishment and achievement of ambitious conservation targets. We illustrate their use by applying the framework to a vertebrate, an invertebrate, and a woody and an herbaceous plant. Our approach is a preliminary framework for an International Union for Conservation of Nature (IUCN) Green List of Species, which was mandated by a resolution of IUCN members in 2012. Although there are several challenges in applying our proposed framework to a wide range of species, we believe its further development, implementation, and integration with the IUCN Red List of Threatened Species will help catalyze a positive and ambitious vision for conservation that will drive sustained conservation action. Detener la disminución de la biodiversidad es fundamental, pero es tan solo un primer paso para alcanzar metas de conservación más ambiciosas. La falta de un objetivo y una definición práctica de recuperación de las especies que sea aplicable en grupos taxonómicos causa que los objetivos de los planes de recuperación sean inconsistentes y frustra la posibilidad de informar y maximizar su impacto en la conservación. Hemos ideado un marco para evaluar exhaustivamente la recuperación de las especies y el éxito de conservación. Proponemos una definición de especies completamente recuperadas, el cual enfatiza la viabilidad, la funcionalidad ecológica y la representación y utiliza enfoques contrafactuales para calcular el grado de recuperación. Esto nos permite calcular un conjunto de 4 medidas de conservación que demuestran los impactos de los esfuerzos de conservad ón hasta la fecha (legado de conservación); identifica la dependencia de una especie a las acciones de conservación (dependencia de conservación); calcula las ganancias esperadas a mediano plazo de una acción de conservación (ganancia de conservación) y los requisitos específicos para alcanzar la máxima recuperación posible a largo plazo (potencial de recuperación). Estas medidas pueden incentivar el establecimiento y logro de objetivos ambiciosos de conservación. Ilustramos el uso del marco aplicándolo en un vertebrado, un invertebrado, una planta leñosa y una planta herbácea. Nuestro enfoque representa un marco preliminar para la creación de una Lista Verde Especies de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), la cual fue ordenada por una resolución de los miembros de la mencionada institución en el 2012. A pesar de que existen varias dificultades para aplicar el marco propuesto en un grupo amplio de especies, creemos que continuar su desarrollo, implementación e integración con la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN contribuirá a catalizar una visión positiva y ambiciosa de conservación que conducirá a una acción de conservación sostenida. 阻止生物多祥性的減少十分重要，但这仅仅是实现更远大保护目标的第一歩。由于对“物种恢复”的概念 缺少ー个客观实际、适用于各种类群生物的定义，致使恢复计划目标不一致，并且也阻碍了对保护影响力的报告 和最大化。因此，我们设计了一个综合评估物种恢复和保护成功的框架。我们提出了“完全恢复” 物种的定义， 这个定义强调物种的生存能力、生态功能和代表性，我们还运用反事实分析法来量化物种恢复的程度。我们可 以计算这样四个保护指标，包括分析至今为止保护行动的影响カ(保护遗产) 、确定物种对保护行动的依赖性 (保护依赖1É )、量化保护行动在中期的预期目标(保护成效) ，以及指明远期要实现最大可能恢复所需条件(恢 复潜力) 。这些指标可以刺激宏远保护目标的建立和实现。我们将此框架分別用于ー种脊椎动物、无脊椎动 物、木本植物和草本植物, 以说明这些指标的用法。我们提出的方法是〈く世界自然保护联盟物种绿色名录》的 ー个初步框架，这是由IUCN成员在2012年的ー项决议授权下进行的。虽然这个框架在不同物种中大范围的 应用还面临ー些挑战，但我们相信它在未来的发展、实施并与《IUCN受威胁物种红色名录》的整合，可以帮助 催生出ー个积极远大的保护蓝图，以驱动持续的保护行动。