Vittorio Benussi (1878–1927) is known for numerous studies on optical illusions, visual and haptic perception, spatial and time perception. In Padova, he had a brilliant student who carefully worked on the topic of how people estimate numerosity, Silvia De Marchi (1897–1936). Her writings have never been translated into English before. Here we comment on her work and life, characterized also by the challenges faced by women in academia. The studies on perception of numerosity from her thesis were published as an article in 1929. We provide a translation from Italian, a redrawing of its 23 illustrations and of the graphs. It shows an original experimental approach and an anticipation of what later became known as magnitude estimation.