Un regard sur les procédés scientifiques et sociétaux qui ont abouti aux succès thérapeutiques de la leucémie aiguë à promyélocytes permet aujourd’hui de mieux préparer l’évolution d’une « thérapie ciblée », réponse unique d’un type de cancer à un traitement spécifique vers un « traitement personnalisé », réponse de notre société à une personne atteinte de cancer, ou tout citoyen à risque de cancer. A look at the scientific and societal processes that have led to the therapeutic successes of acute promyelocyte leukemia now makes it possible to better prepare the evolution from a “targeted therapy”, the unique response to a type of cancer, to a specific treatment towards a “personalized treatment”, our society's response to a person with cancer, or any citizen at risk of cancer.