The ability to confine light at the nanoscale continues to excite the research community, with the ratio between quality factor Q and volume V, i.e., the Q/V ratio, being the key figure of merit. In order to achieve strong light-matter interaction, however, it is important to confine a lot of energy in the resonant cavity mode. Here, we demonstrate a novel cavity design that combines a photonic crystal nanobeam cavity with a plasmonic bowtie antenna. The nanobeam cavity is optimised for a good match with the antenna and provides a Q of 1700 and a transmission of 90%. Combined with the bowtie, the hybrid photonic-plasmonic cavity achieves a Q of 800 and a transmission of 20%, both of which remarkable achievements for a hybrid cavity. The ultra-high Q/V of the hybrid cavity is of order of 106 (λ/n)−3, which is comparable to the state-of-the-art of photonic resonant cavities. Based on the high Q/V and the high transmission, we demonstrate the strong efficiency of the hybrid cavity as a nanotweezer for optical trapping. We show that a stable trapping condition can be achieved for a single 200 nm Au bead for a duration of several minutes (t trap > 5 min) and with very low optical power (P in = 190 μW).