Dentro de la segunda parte del Parnaso antártico de Mexía de Fernangil, se encuentra la “Égloga intitulada el Dios Pan”,          que no ha merecido aún la suficiente atención de la crítica. Dicha composición está precedida por una “Epístola y dedicación”, dirigida a Don Diego de Portugal, presidente de la Real Audiencia de Charcas, que mezcla la función proemial con el carácter y la estructura epistolar que marcaba el ars dictaminis. El poema manifiesta la evolución que había sufrido el género a finales del s. XVI en la medida en que deja de ser un medio de comunicación familiar entre dos amigos, para convertirse en un discurso político a una autoridad advirtiendo en este caso, de que España podría perder su dominio de Perú si no cumple con el compromiso adquirido de cristianizar a los indios.