Njemački jezični utjecaji na hrvatski jezik traju stoljećima, a najintenzivniji su bili tijekom 19. stoljeća. Rasprostranjenost njemačkih posuđenica možemo promatrati u gotovo svim geografskim područjima Hrvatske. U središtu je istraživanja zastupljenost njemačkih posuđenica u senjskim pokladnim novinama iz razdoblja od 1929. do 2015. godine, pri čemu njemačku posuđenicu donosimo u korpusnom kontekstu i podvrgavamo kontrastivnoj analizi na semantičkoj razini u procesu sekundarne adaptacije, odnosno proširenja značenja u broju i proširenja značenja u polju. Ključne riječi: njemačka posuđenica; semantička adaptacija posuđenice; proširenje značenja u broju; proširenje značenja u polju; senjske pokladne novine