(1) Background: The aim of the work is the evaluation of in vitro antiproliferative and pro-apoptotic activity of four benzimidazole derivatives containing colchicine-like and catechol-like moieties with methyl group substitution in the benzimidazole ring against highly invasive breast cancer cell line MDA-MB-231 and their related impairment of tubulin dynamics. (2) Methods: The antiproliferative activity was assessed with the MTT assay. Alterations in tubulin polymerization were evaluated with an in vitro tubulin polymerization assay and a docking analysis. (3) Results: All derivatives showed time-dependent cytotoxicity with ICsub.50 varying from 40 to 60 μM after 48 h and between 13 and 20 μM after 72 h. Immunofluorescent and DAPI staining revealed the pro-apoptotic potential of benzimidazole derivatives and their effect on tubulin dynamics in living cells. Compound 5d prevented tubulin aggregation and blocked mitosis, highlighting the importance of the methyl group and the colchicine-like fragment. (4) Conclusions: The benzimidazole derivatives demonstrated moderate cytotoxicity towards MDA-MB-231 by retarding the initial phase of tubulin polymerization. The derivative 5d containing a colchicine-like moiety and methyl group substitution in the benzimidazole ring showed potential as an antiproliferative agent and microtubule destabilizer by facilitating faster microtubule aggregation and disrupting cellular and nuclear integrity.