Fermented foods containing psychobiotics are of growing interest among food scientists. Human-derived Limosilactobacillus reuteri DSM 17938, a gut symbiont and potential psychobiotic strain, has been shown to exhibit the following health benefits: anti-inflammation and GABA-production capacity, as well as modulation of pathogen and cancer cell growth. The aim of this research was to develop an acid-coagulated fresh soft quark-type cheese, fermented with L. reuteri DSM 17938, with enhanced bioactivity, sensory acceptability, and overall likeability. Psychobiotic-containing cheeses represent the food of a new generation, so it is of great importance to gain the trust of the consumers. To develop a familiar taste, cheese samples were enriched with mushroom powders of Agaricus bisporus and Pleurotus ostreatus. A high abundance of lactic acid bacteria was maintained in all cheese samples (>log 7.64 CFU/mL), while cheese extracts exhibited cytotoxicity to colon cancer cell line HCT116 (up to 30.96%) in vitro. Additionally, cheese samples provided a favorable medium for the growth of the probiotic Escherichia coli Nissle 1917 (>log 7.11 CFU/mL). Sensory evaluation revealed high scores for all samples (up to 97.21% of maximum overall quality). The survey conducted in this study offered insights into consumer willingness to try products containing psychobiotics. This study demonstrates the potential for the successful development of fermented food products with L. reuteri DSM 17938, which exhibits all the desired traits that consumers may receive well. Further research is required to explore the potential health benefits of these innovative food products.