Chromosome numbers often change dynamically in tumors and cultured cells, which complicates therapy as well as understanding genotype-mechanotype relationships. Here we use a live-cell "ChReporter" method to identify cells with a single chromosomal loss in efforts to better understand differences in cell shape, motility, and growth. We focus on a standard cancer line and first show clonal populations that retain the ChReporter exhibit large differences in cell and nuclear morphology as well as motility. Phenotype metrics follow simple rules, including migratory persistence scaling with speed, and cytoskeletal differences are evident from drug responses, imaging, and single-cell RNA sequencing. However, mechanotype-genotype relationships between fluorescent ChReporter-positive clones proved complex and motivated comparisons of clones that differ only in loss or retention of a Chromosome-5 ChReporter. When lost, fluorescence-null cells show low expression of Chromosome-5 genes, including a key tumor suppressor that regulates microtubules and proliferation. Colonies are compact, nuclei are rounded, and cells proliferate more, with drug results implicating APC, and patient survival data indicating an association in multiple tumor-types. Visual identification of genotype with ChReporters can thus help clarify mechanotype and mechano-evolution.