Humans carry trillions of viruses that thrive because of their ability to exploit the host. In this exploitation, viruses promote their own replication by suppressing the host antiviral response and by inducing changes in host biosynthetic processes, often with extremely small genomes of their own. In the review, we discuss the phenomenon of histone mimicry by viral proteins and how this mimicry allows the virus to dial in to the cell's transcriptional processes and establish a cell state that promotes infection. We suggest that histone mimicry is part of a broader viral strategy to use intrinsic protein disorder as a means to overcome the size limitations of its own genome and to maximize its impact on host protein networks. In particular, we discuss how intrinsic protein disorder may enable viral proteins to interfere with phase-separated host protein condensates, including those that contribute to chromatin-mediated control of gene expression.