31 Fusarium graminearum isolates were tested to determine the extent of their in vitro mycotoxin production and their aggressiveness and the results from both tests were correlated. Rice samples inoculated with the different F. graminearum isolates were analysed for the trichothecene mycotoxins deoxynivalenol (DON), acetyl-deoxynivalenol (ADON; 3- and 15-acetyl-DON together), nivalenol (NIV) and acetyl-nivalenol (ANIV) using reversed-phase HPLC. The aggressiveness test was carried out on wheat seedlings inoculated with F. graminearum at the sprout base. DON and ADON were produced by all F. graminearum isolates; neither NIV nor ANIV were identified in any. The toxin amounts varied substantially, e. g. from 0.1 to 812 mg kg⁻¹ for DON. DON and ADON production correlated closely. A high variability was also shown regarding the extent of aggressiveness whereby the necrotic area on the sprout base varied vertically from 5.8 to 22.0 mm. The data on toxin production and on the aggressiveness of the 31 isolates tested showed no correlation whether or not the toxins were applied individually or as a total. 31 Fusarium graminearum-Isolate wurden auf ihre Mykotoxin-Bildung in vitro und Aggressivität getestet und die Ergebnisse beider Untersuchungen miteinander korreliert. Hierzu wurden Reisproben mit diesen F. graminearum-Isolaten inokuliert und mit reversed-phase HPLC auf die Trichothecene Desoxynivalenol (DON), Acetyl-Desoxynivalenol (ADON; 3- und 15-ADON zusammen), Nivalenol (NIV) und Acetyl-Nivalenol (ANIV) analysiert. Im Aggressivitätstest wurden Weizen-Keimlinge an der Sprossbasis mit F. graminearum-Isolaten inokuliert. DON und ADON wurden von allen Isolaten gebildet, NIV und ANIV konnten bei keinem der Isolate nachgewiesen werden. Die gebildete Toxin-Menge variierte beträchtlich, z. B. von 0.1 bis 812 mg kg⁻¹ für DON. Die DON- und ADON-Bildung zeigten eine enge Korrelation. Ebenso zeigte die Aggressivität der Isolate eine hohe Variabilität mit beispielsweise einer vertikalen Verbräunungsausdehnung an der Sprossbasis von 5.8 bis 22.0 mm. Die Ergebnisse der Toxinproduktion (DON, ADON), weder einzeln noch als Summe, und der Aggressivität der 31 Isolate korrelierten nicht miteinander.